photo, photographie
I'm going to show you his photo.
Je vais vous montrer sa photo.
— Anora (2024)
I need to burn her photo.
Je dois brûler sa photo.
— Assassination (2015)
Let's take our photo.
Prenons une photo.
You keep staring at Money Girl's photo.
Tu n’arrêtes pas de regarder la photo de la Fille à l’argent.
Come on, Facciollas, photo of the year!
Allez, Facciollas, photo de l'année !
— I'm Still Here (2024)
Or she couldn't have smiled as she did in that photo.
Sinon, elle n'aurait pas pu sourire comme elle le fait sur cette photo.
— Battle Royale (2000)
How old was he in the first photo?
Quel âge avait-il sur la première photo ?
Vitya, send us Mishenka's photo!
Vitia, envoie-nous la photo de Michenka !
— Little Vera (1988)
Got your photo.
J’ai bien reçu ta photo.
— Brother 2 (2000)
That photo was taken in a zoo.
Cette photo a été prise dans un zoo.
She looks just like her mom in that photo.
Sur cette photo, elle ressemble trait pour trait à sa mère.
— The Host (2006)
Tom showed Mary John's photo.
Tom a montré la photo de John à Mary.
I'll click your photo and show it to the police.
Je vais prendre une photo de vous et la montrer à la police.
— Andhadhun (2018)
It's from one of those subway photo booths?
Ça vient d’une de ces cabines photo dans le métro ?
The other papers with the same photo is useless.
Les autres documents avec la même photo sont inutiles.
— PK (2014)
I don't even have a single photo of her.
Je n’ai même pas une seule photo d’elle.
Taking a family photo for the next edition.
On prend une photo de famille pour le prochain numéro.
Why is there no photo?
Pourquoi n'y a-t-il pas de photo ?
— Oldboy (2003)
It's from your photo studio.
Ça vient de ton studio photo.
— The Age of Shadows (2016)
When you said you'd look at your husband's photo.
Quand tu as dit que tu regarderais la photo de ton mari.
— Decision to Leave (2022)
You look very good in that photo.
Tu es très beau sur cette photo.
You gotta have your husband's photo on your phone.
Il faut que tu aies une photo de ton mari sur ton téléphone.
Did I see your photo somewhere?
Ai-je vu votre photo quelque part ?
— 8½ (1963)
Do you have a photo?
As-tu une photo ?
— The Experiment (2001)
Great photo!
Superbe photo !
— City of God (2002)
I'm the one who posted your photo online.
C’est moi qui ai publié ta photo en ligne.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
What kind of photo?
Quel genre de photo ?
— Perfect Strangers (2016)
Is there a photo shop in the hotel?
Y a-t-il une boutique de photos à l’hôtel ?
I have brought you a souvenir photo, of the glorious Homicide Department.
Je vous apporte une photo souvenir du glorieux département des homicides.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
One photo per day.
Une photo par jour.
— The Great Beauty (2013)
No photo?
Pas de photo ?
I still don't even have a single photo of her left.
Je n’ai même plus une seule photo d’elle.
Within my clothes I found a kind of photo.
Dans mes vêtements, j'ai trouvé une sorte de photo.
It is her photo.
C'est sa photo.
Show us that photo.
Montrez-nous cette photo.
Please send me your photo.
Envoie-moi ta photo, s’il te plaît.
I need Ivan's photo.
J’ai besoin de la photo d’Ivan.
It's an old photo.
C’est une vieille photo.
— A Coffee in Berlin (2012)
People always put God's photo in their walls, right?
Les gens accrochent toujours une photo de Dieu à leurs murs, non ?
Where did you find his photo?
Où as-tu trouvé sa photo ?
Do you have a recent photo of yourself?
Avez-vous une photo récente de vous ?
Look at that photo.
Regarde cette photo.
There will be her photo, right?
Il y aura sa photo, n’est-ce pas ?
— Masaan (2015)
The police don't even have her photo.
La police n’a même pas sa photo.
— Article 15 (2019)
You've got a lot of photo albums.
Tu as beaucoup d’albums photo.
— System Crasher (2019)
Don't forget to attach your photo to the application form.
N'oubliez pas de joindre votre photo au formulaire de candidature.
Nice photo, isn't it?
Jolie photo, n’est-ce pas ?
— Open Your Eyes (1997)
We haven't found a single photo of her.
Nous n’avons pas trouvé une seule photo d’elle.
— Mirage (2018)
Tom was in almost every photo in Mary's album.
Tom figurait sur presque toutes les photos de l'album de Mary.
Our first family photo right in the middle.
Notre première photo de famille, juste au milieu.
— Juno (2007)
Where did you find her photo?
Hey, there's another photo of Daijin.
Hé, il y a une autre photo de Daijin.
— Suzume (2022)
She'll give her photo to whoever wants it.
Elle donnera sa photo à qui la voudra.
I'm not in that photo.
Je ne suis pas sur cette photo.
— The Machinist (2004)
Any class photo?
Une photo de classe ?
— Still Life (2006)
Horrible photo.
Photo horrible.
— Aquarius (2016)
You need to attach your photo to the application form.
Vous devez joindre votre photo au formulaire de demande.
Why is his photo here?
Pourquoi sa photo est-elle ici ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Don't you have a single photo of her?
Tu n’as pas une seule photo d’elle ?
Just an ordinary photo.
Une simple photo ordinaire.
June was shocked to see your photo.
June a été choquée de voir votre photo.
Vithal, look at your photo.
Vithal, regarde ta photo.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
If it's a good photo, I'll get a job at the paper.
Si c’est une bonne photo, je décrocherai un poste au journal.
Get a new photo.
Prends une nouvelle photo.
— Jojo Rabbit (2019)
I gave my permission for them to use my photo on their website.
J’ai donné mon autorisation pour qu’ils utilisent ma photo sur leur site web.
Whenever I see that photo, I always think of my father.
Chaque fois que je vois cette photo, je pense toujours à mon père.
Where did she find his photo?
Où a-t-elle trouvé sa photo ?
She's so pretty in that photo.
Elle est tellement jolie sur cette photo.
That's my citizen ID photo.
C’est ma photo d’identité.
I'm pleased that you will have my photo.
Je suis ravi(e) que vous ayez ma photo.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
That photo was taken in my childhood.
Cette photo a été prise durant mon enfance.