whip you

te fouetter

→ whip

phrase Rare #28,602

te fouetter Menace de punir quelqu’un en le frappant avec un fouet ou, plus généralement, de le battre. « You » correspond à « te » ou « vous » selon le contexte.

EN: If you break that vase, I’ll whip you.

FR: Si tu casses ce vase, je te fouetterai.

I should whip you.

Je devrais te fouetter.

— The Thief (1997)

If you eat any cake, I'll whip you.

Si tu manges du gâteau, je te fouetterai.

May he send your father home to whip you!

Qu'il renvoie ton père à la maison pour te fouetter !

— Cinema Paradiso (1988)

If you pity her so, why not take her place and let her whip you?

Si tu as tellement pitié d’elle, pourquoi ne prends-tu pas sa place et ne la laisses-tu pas te fouetter ?

— The Handmaiden (2016)

I don't want to whip you on his wedding day!

Je ne veux pas te fouetter le jour de son mariage !

— The Visitors (1993)

Papa will whip you if you do.

Papa te donnera une fessée si tu le fais.

— "Wuthering Heights" (2026)

He'll whip you too.

Il te fouettera aussi.

— Andhadhun (2018)

I'll whip you all your life.

Je te fouetterai toute ta vie.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)