you saw

So you saw Rubens there?

Vous avez donc vu Rubens là-bas ?

— I'm Still Here (2024)

You saw it, didn't you?

Tu l’as vu, n’est-ce pas ?

— Pixote (1980)

You saw my son.

Vous avez vu mon fils.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You saw the fine.

Tu as vu l’amende.

— Marty Supreme (2025)

Remember when you said you saw the Little Monk?

Tu te souviens quand tu as dit que tu avais vu le Petit Moine ?

— The Hand of God (2021)

You saw another pretty girl, and you had to add her to your list.

Vous avez aperçu une autre jolie fille, et vous avez dû l'ajouter à votre liste.

— Picnic (1955)

Draw everything you saw.

Dessine tout ce que tu as vu.

I know you saw us!

Je sais que vous nous avez vus !

— Hero (2002)

You saw what happened to Yuan Shiqing.

Vous avez vu ce qui est arrivé à Yuan Shiqing.

— Farewell My Concubine (1993)

Are they the people you saw yesterday?

Sont-ce les personnes que vous avez vues hier ?

Did you enjoy the last movie you saw?

Avez-vous apprécié le dernier film que vous avez vu ?

And you saw.

Et vous avez vu.

— Anatomy of a Fall (2023)

You saw it here two minutes ago.

Vous l’avez vu ici il y a deux minutes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Are you sure you saw an old woman?

Es-tu sûr(e) d’avoir vu une vieille femme ?

— Psycho (1960)

You saw me out there.

Tu m'as vu là-bas.

— Goalie (2019)

All the things you saw were hallucinations.

Tout ce que tu as vu n’était qu’une hallucination.

You saw that?

Tu as vu ça ?

— Broker (2022)

Was this the face you saw?

Était-ce le visage que vous avez vu ?

— Memories of Murder (2003)

You saw Tom, didn't you?

Tu as vu Tom, n'est-ce pas ?

Truth is you can 't tell me that you saw the thing.

La vérité, c'est que tu ne peux pas me dire que tu as vu la chose.

— State and Main (2000)

You saw us yesterday.

Vous nous avez vus hier.

The man you saw yesterday was my uncle.

L'homme que tu as vu hier était mon oncle.

It seems you saw the whole thing.

On dirait que vous avez tout vu.

— Rashomon (1950)

Were you offended by something you saw?

Avez-vous été offensé par quelque chose que vous avez vu ?

— 8½ (1963)

You saw how fast that thing spreads.

Vous avez vu à quelle vitesse cette chose se propage.

— Cold Storage (2026)

Would you recognize me if you saw me in the street?

Me reconnaîtriez-vous si vous me voyiez dans la rue ?

— Pain and Glory (2019)

So you saw the children.

Donc, tu as vu les enfants.

— The Orphanage (2007)

I think if you saw a chance to get out from under you'd unload this place.

Je pense que si tu voyais une occasion de te débarrasser de cet endroit, tu le ferais.

— Psycho (1960)

You saw it?

Vous l'avez vu ?

— The White Ribbon (2009)

As you saw in our exclusive footage..

Comme vous l’avez vu dans nos images exclusives…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You saw that poor guy.

Vous avez vu ce pauvre type.

— The Wailing (2016)

You saw Katie Saturday night?

Tu as vu Katie samedi soir ?

— Mystic River (2003)

You saw them.

Vous les avez vus.

— Sinners (2025)

If you saw a celebrity, what would you ask them?

Si vous croisiez une célébrité, que lui demanderiez-vous ?

You saw when Hyang-sook was murdered, didn't you?

Vous avez vu Hyang-sook se faire assassiner, n’est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

You saw his face?

Vous avez vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)

So you saw everything.

Vous avez donc tout vu.

— The Wailing (2016)

She's the Virgin, the girl you saw.

C’est la Vierge, la fille que tu as vue.

— Night Watch (2004)

But you saw no one?

Mais vous n'avez vu personne ?

— Article 15 (2019)

You saw it, huh?

Tu l'as vu, hein ?

— Your Name. (2016)

Relax, you saw what he can do.

Détends-toi, tu as vu ce dont il est capable.

— Who Am I (2014)

You saw my trousers.

Tu as vu mon pantalon.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You saw Chinky, right?

Vous avez vu Chinky, n'est-ce pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You saw the painting on your shoulder?

Tu as vu le tableau sur ton épaule ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You saw grocery bags.

Tu as vu des sacs de courses.

— American Gangster (2007)

You saw what he stirred up at the casting the other day.

Tu as vu ce qu'il a provoqué lors du casting l'autre jour.

— Even the Rain (2011)

He was the last person you saw?

C'était la dernière personne que vous avez vue ?

— Tell No One (2006)

I do not know if you saw them.

Je ne sais pas si vous les avez vus.

— Two Is a Family (2016)

Did you enjoy the movie you saw last night?

Avez-vous apprécié le film que vous avez vu hier soir ?

You gotta tell them you saw the accident, don't you?

Tu dois leur dire que tu as vu l’accident, n’est-ce pas ?

— State and Main (2000)

Remember, I killed him, and you saw nothing, you weren't here.

Rappelle-toi, c’est moi qui l’ai tué, et tu n’as rien vu, tu n’étais pas là.

— Volver (2006)

You saw it with your own eyes!

Vous l'avez vu de vos propres yeux !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.

L’homme que vous avez vu là-bas hier était M. Brown.

And the elegant lady you saw, remember?

Et la dame élégante que vous avez vue, vous vous souvenez ?

— The Devil's Backbone (2001)

You saw me sweeping the school floors.

Tu m'as vu balayer les sols de l'école.

— Article 15 (2019)

You saw the card.

Tu as vu la carte.

— Diva (1981)

And, of course, you saw it coming.

Et, bien sûr, vous l'aviez vu venir.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You saw a drunk lying in the street.

Vous avez vu un homme ivre allongé dans la rue.

Today we are here to assist Police Chief Euclid, whom you saw downstairs.

Nous sommes aujourd'hui ici pour assister le chef de police Euclid, que vous avez vu en bas.

— The Secret Agent (2025)

You saw very well!

Vous avez très bien vu !

— Diabolique (1955)

Hey, so you saw your brother.

Hé, alors tu as vu ton frère.

— The Rip (2026)

Thinking every woman you saw was gonna fall madly in love.

Tu pensais que chaque femme que tu croisais allait tomber follement amoureuse.

— Picnic (1955)

You saw how tacky her home is.

Vous avez vu à quel point sa maison est de mauvais goût.

— Spirited Away (2001)

So you saw.

Vous avez donc vu.

— Battle Royale (2000)

You saw lightning?

Vous avez vu des éclairs ?

— Manon of the Spring (1986)

It wasn't us who you saw in that car.

Ce n’est pas nous que tu as vus dans cette voiture.

Please tell me what you saw then.

Dites-moi ce que vous avez vu ensuite.

He owns good land near the plot you saw, and he's a great guy.

Il possède une bonne terre près de la parcelle que vous avez vue, et c’est un type formidable.

— Secret Sunshine (2007)

You saw that taxi at the hospital?

Tu as vu ce taxi à l'hôpital ?

— A Taxi Driver (2017)

You saw Malembert?

Vous avez vu Malembert ?

— Caché (2005)

Tell her you saw me!

Dis-lui que tu m'as vu !

— Volver (2006)

How do you know you saw it?

Comment sais-tu que tu l'as vu ?

— State and Main (2000)

You saw there was a child.

Tu as vu qu’il y avait un enfant.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

If you saw my sister, you'd understand why.

Si tu voyais ma sœur, tu comprendrais pourquoi.

— Love Actually (2003)

You saw his hand.

Vous avez vu sa main.

— Mystic River (2003)

So you saw his back.

Vous avez donc vu son dos.

— Bicycle Thieves (1948)

But you saw nothing?

Mais vous n'avez rien vu ?

— The White Ribbon (2009)

Tell us what you saw.

Dites-nous ce que vous avez vu.

— Manon of the Spring (1986)

You saw it, right?

Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

— Anaconda (2025)

Are you absolutely sure that it was Tom you saw?

Es-tu absolument certain que c’était Tom que tu as vu ?

You saw policy slips?

Vous avez vu des bordereaux de police d'assurance ?

— American Gangster (2007)

You saw I'm really good in it.

Tu as vu que je me débrouille vraiment bien.

— Victoria (2015)

Earlier you saw the fire in my eyes and trusted me to carry out the mission.

Avant, vous voyiez le feu dans mes yeux et vous me faisiez confiance pour mener à bien la mission.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You saw the paper, Anthony.

Tu as vu le papier, Anthony.

— GoodFellas (1990)

Why don't you start by telling us what you saw?

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?

Don't tell them what you saw.

Ne leur dis pas ce que tu as vu.

— Diabolique (1955)

Now, forget everything you saw here and go home.

Maintenant, oubliez tout ce que vous avez vu ici et rentrez chez vous.

— Suzume (2022)

You won't tell anyone you saw me in there, will ya?

Tu ne diras à personne que tu m’as vu là-dedans, hein ?

— Rebecca (1940)

You saw what was in the envelope, and you invented this game.

Vous avez vu ce qu'il y avait dans l'enveloppe, et vous avez inventé ce jeu.

— The Orphanage (2007)

I wouldn't be surprised if that body you saw was her cellmate.

Je ne serais pas surpris si le corps que tu as vu était celui de sa codétenue.

— The Platform (2019)

You saw it!

Vous l'avez vu !

— Field of Dreams (1989)

But how would you know if you saw one?

Mais comment le sauriez-vous si vous en voyiez un ?

— Jojo Rabbit (2019)

You saw me.

Tu m'as vu.

— The World (2004)

Is that what you saw?

C'est ça que tu as vu ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You saw the film?

Vous avez vu le film ?

— Thesis (1996)

You saw a landscape?

Vous avez vu un paysage ?

— Hamnet (2025)

You saw what happened to Thaddeus.

Vous avez vu ce qui est arrivé à Thaddée.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You yourself can 't be sure that what you saw wasn't just hallucinations.

Vous-même, vous ne pouvez pas être certain que ce que vous avez vu n’était pas simplement une hallucination.

— Solaris (1972)

All we want you to do is tell us what you saw.

Tout ce que nous vous demandons, c'est de nous dire ce que vous avez vu.

— Rebecca (1940)

And you saw it all live as she saved his life.

Et vous avez tout vu en direct lorsqu'elle lui a sauvé la vie.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You saw it for yourself.

Tu l'as vu de tes propres yeux.

— Kung Fu Hustle (2004)

Tell everybody what you saw that night, what you heard.

Dis à tout le monde ce que tu as vu cette nuit-là, ce que tu as entendu.

— Blow Out (1981)

You saw me and wanted to impress me?

Tu m'as vu et tu as voulu m'impressionner ?

— The White Ribbon (2009)

You saw that.

Tu as vu ça.

— Marty Supreme (2025)

You saw Old Nick.

Vous avez vu le vieux Nicolas.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

What you saw was a dolphin.

Ce que vous avez vu, c'était un dauphin.

You saw us today, didn't you?

Tu nous as vus aujourd’hui, n’est-ce pas ?

— Seven Samurai (1954)

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

L’homme que tu as vu dans mon bureau hier est originaire de Belgique.

You saw how fast she moved?

Vous avez vu à quelle vitesse elle s'est déplacée ?

— Jojo Rabbit (2019)

From Manhattan up to that place, you saw no one else?

De Manhattan jusqu'à cet endroit, vous n'avez vu personne d'autre ?

— Mother (2009)

So you saw his face?

Vous avez donc vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)