Yap.Town

she did it

elle l’a fait

→ she
phrase Uncommon #10,264
elle l’a fait « It » désigne une action ou une tâche connue dans le contexte.
EN: She did it without any help.
FR: Elle l’a fait sans aucune aide.

She did it!

Elle l'a fait !

— Thesis (1996)

She did it.

Elle l'a fait.

— All About My Mother (1999)

She stressed that she did it by herself.

Elle a insisté sur le fait qu’elle l’avait fait toute seule.

But, uh, but she did it.

Mais, euh, mais elle l'a fait.

— The Big Sick (2017)

She did it again.

Elle l'a fait à nouveau.

She did it all for me, see?

Elle a fait tout ça pour moi, tu vois ?

— Falling Down (1993)

She did it out of despair.

Elle l'a fait par désespoir.

— Solaris (1972)

She did it to save you.

Elle l'a fait pour te sauver.

— Spirited Away (2001)

She did it out of curiosity.

Elle l’a fait par curiosité.

She did it for the good of the community.

Elle l'a fait pour le bien de la communauté.

I can't understand why she did it.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi elle a fait ça.

— Suspiria (1977)

I don't know how, but she did it.

Je ne sais pas comment, mais elle l’a fait.

She did it against her will.

Elle l’a fait contre son gré.

She did it easily.

Elle l'a fait facilement.

She did it slowly.

Elle l'a fait lentement.

She did it for her children.

Elle l’a fait pour ses enfants.

She did it single-handedly.

Elle l’a fait toute seule.

She did it to pay her lawyer's fees only once and never again.

Elle l’a fait pour ne payer les honoraires de son avocat qu’une seule fois, et plus jamais ensuite.

— Malena (2000)

She did it carefully.

Elle l'a fait avec précaution.

She did it with me when we first met.

Elle l'a fait avec moi lors de notre première rencontre.

— The Invisible Guest (2017)

She did it for you.

Elle l'a fait pour toi.

— Solaris (1972)