Yap.Town

model

modèle, version, exemple, mannequin, maquette

ˈm ɑ d l̩
noun · singular Uncommon #9,173
modèle, version Pour un produit, désigne un type particulier ou une version.
EN: This model of phone is very popular.
FR: Ce modèle de téléphone est très populaire.
modèle, exemple Une personne ou une chose qui sert d’exemple ou de référence.
EN: Use this picture as a model.
FR: Utilise cette image comme modèle.
modèle, mannequin Une personne qui pose pour un artiste ou un photographe.
EN: The model is ready for the photo shoot.
FR: Le mannequin est prêt pour la séance photo.
maquette, modèle réduit Une petite reproduction d’un objet, souvent construite comme passe-temps.
EN: He built a model of a plane.
FR: Il a construit une maquette d’avion.
Declension of model
modelmodels

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

Je pense qu'il est peu probable qu'un magasin vende ce modèle à ce prix-là.

It's the fastest model yet.

C’est le modèle le plus rapide à ce jour.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He looks like a male model.

On dirait un mannequin.

He's the very model of an aggressive salesman.

C’est le parfait exemple du vendeur agressif.

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.

À Noël, elle s’est donné beaucoup de mal pour m’acheter une très belle maquette d’avion.

That's an obsolete model.

C’est un modèle obsolète.

Compared with the old model, this is far easier to handle.

Comparé à l’ancien modèle, celui-ci est bien plus facile à gérer.

He compared his car to the new model.

Il a comparé sa voiture au nouveau modèle.

The same model.

Le même modèle.

— Decision to Leave (2022)

Well, also, as a model, I have to watch my figure.

Eh bien, en tant que mannequin, je dois aussi faire attention à ma silhouette.

— All About My Mother (1999)

I like this model.

J'aime ce modèle.

You're that model, right?

C’est bien toi, ce modèle, n’est-ce pas ?

— Catch Me If You Can (2002)

We identified the drone model.

Nous avons identifié le modèle du drone.

— The Wolf's Call (2019)

A new model isn't necessarily any better than the older one.

Un nouveau modèle n’est pas forcément meilleur que l’ancien.

Why not the bigger model?

Pourquoi pas le modèle plus grand ?

— Nights of Cabiria (1957)

I had a job as a model once.

J'ai travaillé comme mannequin autrefois.

— Picnic (1955)

What about the dinosaur that has a Syracuse model?

Et le dinosaure qui a un modèle Syracuse ?

— Audition (2000)

This is the new model.

Voici le nouveau modèle.

Model?

Modèle?

— Departures (2008)

There's only one model missing in my collection.

Il ne me manque qu'un seul modèle dans ma collection.

The model is coming out!

Le modèle sort !

— Departures (2008)

That model is kind of too old.

Ce modèle est un peu trop vieux.

— Mother (2009)

It's the newest model there is.

C'est le modèle le plus récent qui soit.

This new model of car is so popular.

Ce nouveau modèle de voiture est très populaire.

He'd pasted Lady Di's face over the model's.

Il avait collé le visage de Lady Di par-dessus celui du mannequin.

— Amélie (2001)

It'll give you the make and model of the van you're looking for.

Cela vous indiquera la marque et le modèle de la camionnette que vous recherchez.

— The Wrecking Crew (2026)

It took me more than a week to put the model ship together.

Il m’a fallu plus d’une semaine pour assembler la maquette de bateau.

We don't have that model in stock.

Nous n’avons pas ce modèle en stock.

I only have three in this model.

Je n'en ai que trois de ce modèle.

— The Mermaid (2016)

Use this as a model.

Utilisez ceci comme modèle.

His name is Kobayashi, the model for today.

Il s'appelle Kobayashi, le modèle d'aujourd'hui.

— Departures (2008)

Dan likes to make model cars.

Dan aime fabriquer des maquettes de voitures.

But of course my drawing is much less lovely than the model.

Mais bien sûr, mon dessin est beaucoup moins joli que le modèle.

Your model was a success.

Votre modèle a été un succès.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Mary is working as a model.

Mary travaille comme mannequin.

I would like to buy myself a new computer; show me the best model.

J’aimerais m’acheter un nouvel ordinateur ; montrez-moi le meilleur modèle.

Now, the model must stay still.

Le modèle doit maintenant rester immobile.

— The Handmaiden (2016)

I'm afraid I could only get a red ink ribbon for this model.

Je crains de n’avoir pu trouver qu’un ruban encreur rouge pour ce modèle.

— The Lives of Others (2006)

The very latest model!

Le tout dernier modèle !

— The Diamond Arm (1969)

His car is a new model.

Sa voiture est un modèle neuf.

Sounds similar to

dawdle ˈd ɑ d l̩