aunt

He's visiting his aunt and uncle next month.

Il va rendre visite à sa tante et à son oncle le mois prochain.

Aunt Chhobi is here.

Tante Chhobi est là.

— Piku (2015)

How's uncle and aunt, Mirela?

Comment vont ton oncle et ta tante, Mirela ?

— Neighboring Sounds (2012)

Aunt Lucia came back to Pernambuco.

Tante Lucia est revenue à Pernambuco.

— Aquarius (2016)

Sorry about the language, aunt.

Désolé pour le langage, tante.

— Neighboring Sounds (2012)

Aunt Marie, do you have chocolate?

Tante Marie, avez-vous du chocolat ?

She looks like her aunt.

Elle ressemble à sa tante.

First, she stays with her aunt Chhobi, plus single.

Elle loge d'abord chez sa tante Chhobi, qui est également célibataire.

— Piku (2015)

His aunt takes care of his dog during the day.

Sa tante s’occupe de son chien pendant la journée.

He slept at his aunt's.

Il a dormi chez sa tante.

Aunt Sadako, who made that little house in my room?

Tante Sadako, qui a fabriqué cette petite maison dans ma chambre ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Aunt will drop you home.

Ta tante te raccompagnera chez toi.

— Piku (2015)

Aunt, here's Count Cavriaghi from Milan.

Tante, voici le comte Cavriaghi, de Milan.

— The Leopard (1963)

Then she came from Chivilcoy and moved in with her aunt.

Elle est ensuite venue de Chivilcoy et est allée vivre chez sa tante.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Check it out, aunt.

Regarde ça, tante.

— Aquarius (2016)

Cheers, aunt.

À ta santé, tata !

— Y Tu Mamá También (2001)

Aunt Jen, I'm back.

Tante Jen, je suis de retour.

— Lust, Caution (2007)

We are going to visit our aunt next Sunday.

Nous allons rendre visite à notre tante dimanche prochain.

He was committed to his aunt.

Il était très attaché à sa tante.

— Y Tu Mamá También (2001)

My aunt now lives in comfort.

Ma tante vit désormais dans le confort.

Aunt Rita.

Tante Rita.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Aunt Sima, bring him fresh porridge and some hot tea.

Tante Sima, apporte-lui de la bouillie fraîche et du thé chaud.

— The Cranes Are Flying (1957)

Hello, aunt.

Bonjour, tante.

— Piku (2015)

But that day, aunt's mouth was shut and her bottom was clean.

Mais ce jour-là, la bouche de tante était fermée et ses fesses étaient propres.

— The Handmaiden (2016)

Aunt, I don't know.

Tante, je ne sais pas.

— Piku (2015)

Thank you again, aunt.

Merci encore, tante.

— The Leopard (1963)

Aunt, we'd like to play a song picked by Julia.

Tante, nous aimerions jouer une chanson choisie par Julia.

— Aquarius (2016)

She's a clever aunt.

C’est une tante intelligente.

— Office Romance (1977)

Aunt Cathy wants to throw a grand ceremony.

Tante Cathy veut organiser une grande cérémonie.

— RRR (2022)

Okay, aunt Ruth, I'll try.

D’accord, tante Ruth, je vais essayer.

— Mulholland Drive (2001)

Aunt Julie wrote me a letter.

Tante Julie m'a écrit une lettre.

— Caché (2005)

Aunt Lucy.

Tante Lucie.

— Paddington 2 (2017)

My wife's aunt was in the ICU.

La tante de ma femme était en soins intensifs.

— Andhadhun (2018)

The wisest aunt telling the saddest tale.

La tante la plus sage racontant l'histoire la plus triste.

— Dead Poets Society (1989)

Aunt Paula!

Tante Paula !

— Volver (2006)

I have an aunt who lives in Los Angeles.

J’ai une tante qui habite à Los Angeles.

Aunt Tanja.

Tante Tanja.

— The Thief (1997)

We have a distant aunt there.

Nous avons là-bas une tante éloignée.

— Grave of the Fireflies (1988)

Aunt, he can 't have this.

Tante, il ne peut pas avoir ça.

— Piku (2015)

This girl's aunt works at our place.

La tante de cette fille travaille chez nous.

Aunt?

Tante ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

She was named Elizabeth after her aunt.

Elle a été prénommée Elizabeth en hommage à sa tante.

Aunt Fifidda was calling for help.

Tante Fifidda appelait à l’aide.

— Divorce Italian Style (1961)

No, aunt.

Non, tante.

— Piku (2015)

Aunt Mary, do you have some chocolate?

Tante Mary, avez-vous du chocolat ?

He's staying at his aunt's.

Il loge chez sa tante.

An aunt?

Une tante ?

— Central Station (1998)

My late aunt and Mrs. Sasaki tried very hard to teach me of a mother's love.

Ma défunte tante et Mme Sasaki ont essayé de toutes leurs forces de m’apprendre ce qu’était l’amour maternel.

— The Handmaiden (2016)

A telegram from aunt Vera.

Un télégramme de tante Vera.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Not aunt Chhobi.

Pas tante Chhobi.

— Piku (2015)

So you had a stepfather, but you were raised by an aunt?

Vous aviez donc un beau-père, mais vous avez été élevée par une tante ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Aunt!

Tante !

— The Host (2006)

Aunt, how are you?

Tante, comment allez-vous ?

— Piku (2015)

She left her children in her aunt's care.

Elle a confié ses enfants à la garde de sa tante.

The woman who he thought was his aunt was a stranger.

La femme qu’il croyait être sa tante était une inconnue.

Hi, aunt.

Salut, tante.

— Piku (2015)

Then tomorrow we'll go to our aunt's place in Nishinomiya.

Ensuite, demain, nous irons chez notre tante à Nishinomiya.

— Grave of the Fireflies (1988)

You and your aunt are getting on my fucking nerves!

Vous et votre tante commencez vraiment à me taper sur les nerfs !

— Volver (2006)

Is his aunt eating an apple or a banana?

Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ?

Aunt Lucy!

Tante Lucie !

— Paddington 2 (2017)