cousin

His cousin is studying in Germany.

Son cousin étudie en Allemagne.

This one's cousin is six feet tall.

Le cousin de celui-ci mesure six pieds.

— 8½ (1963)

Little cousin?

Petit cousin ?

— Sinners (2025)

He went to stay with his cousin.

Il est allé séjourner chez son cousin.

Hey, listen, cousin or no cousin, I'm a busy man, all right?

Hé, écoute, cousin ou pas cousin, je suis un homme occupé, d’accord ?

— American Gangster (2007)

Wake up, cousin!

Réveille-toi, cousin !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That's my little cousin, y'all.

C’est mon petit cousin, les gars.

— Sinners (2025)

I'm Tom's cousin.

Je suis le cousin de Tom.

Sami knows Layla's cousin.

Sami connaît le cousin de Layla.

The cousin thing's a lie, right?

L’histoire du cousin, c’est un mensonge, hein ?

— Suzume (2022)

He's my mother's cousin.

C'est le cousin de ma mère.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She had a cousin who lived in Boston.

Elle avait une cousine qui vivait à Boston.

Yet leave our cousin Katherine here with us.

Mais laisse notre cousine Katherine ici avec nous.

— Henry V (1989)

My cousin, the writer.

Mon cousin, l'écrivain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Check out my little cousin.

Regardez mon petit cousin.

— Sinners (2025)

Not saying hi to my cousin?

Tu ne dis pas bonjour à mon cousin ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He had a cousin who lived in Boston.

Il avait un cousin qui vivait à Boston.

My dad had a cousin in New York who helped.

Mon père avait un cousin à New York qui l'a aidé.

— Nuremberg (2025)

You have a wonderful kitchen, cousin.

Tu as une cuisine magnifique, ma cousine.

— Dune (2021)

Do you often visit your cousin?

Rendez-vous souvent visite à votre cousin ?

So, Oliver, are you a cousin, too?

Alors, Oliver, tu es cousin, toi aussi ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom will be staying with his cousin over Christmas.

Tom passera Noël chez son cousin.

That's Daniel Shaw, Fito's cousin.

C’est Daniel Shaw, le cousin de Fito.

— Society of the Snow (2023)

Tom isn't Mary's cousin.

Tom n’est pas le cousin de Mary.

Kiss mine, cousin!

Embrasse le mien, cousin !

— La Haine (1995)

His cousin will be studying in France.

Son cousin va étudier en France.

Sandra's her cousin.

Sandra est sa cousine.

— Porco Rosso (1992)

Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin dauphin.

Maintenant, sommes-nous bien préparés à connaître le plaisir de notre beau cousin le Dauphin ?

— Henry V (1989)

Everyone around here is somebody's cousin.

Tout le monde par ici est le cousin de quelqu’un.

— City of Men (2007)

D'ya think the little cousin's gonna screw us?

Tu crois que le petit cousin va nous entuber ?

— Y Tu Mamá También (2001)

She was envious of her cousin's success.

Elle enviait le succès de sa cousine.

The post is vacant, my dear cousin.

Le poste est vacant, mon cher cousin.

— The Last Emperor (1987)

But I got a cousin down there.

Mais j'ai un cousin là-bas.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He's my fucking cousin.

C’est mon putain de cousin.

— How to Make a Killing (2026)

And Mr. Mak's cousin from my hometown, Kuang Yu Min.

Et le cousin de M. Mak originaire de ma ville natale, Kuang Yu Min.

— Lust, Caution (2007)

Yes, dear cousin?

Oui, cher cousin ?

— The Visitors (1993)

You're his cousin.

Tu es son cousin.

— City of Men (2007)

Hey, cousin, you're out of diamonds!

Hé, cousin, tu n’as plus de diamants !

— The Tin Drum (1979)

I knew a Bonnet there, a cousin of the Du Perrons.

Je connaissais là-bas un Bonnet, un cousin des Du Perron.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I have a cousin who is a lawyer.

J’ai un cousin qui est avocat.

He is getting on with his cousin.

Il s'entend bien avec son cousin.

His cousin, whose name I forget, was a nurse.

Son cousin, dont j’ai oublié le nom, était infirmier.

She's his cousin, not his sister.

C’est sa cousine, pas sa sœur.

Mary is Tom's cousin.

Mary est la cousine de Tom.

A cousin with our arms!

Un cousin avec nos bras !

— The Visitors (1993)

I am Thomas's cousin.

Je suis le cousin de Thomas.

And so, this cousin of mine keeps writing me to come on down to New Orleans.

Et donc, ce cousin à moi n’arrête pas de m’écrire pour que je descende à La Nouvelle-Orléans.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Here, cousin.

Tiens, cousin.

— I'm Still Here (2024)

His cousin is my wife.

Sa cousine est ma femme.

Good morning, sweet cousin.

Bonjour, cher cousin.

— Wild Strawberries (1957)

My daddy a reverend, but I'm y'all cousin, too.

Mon père est révérend, mais je suis aussi votre cousin.

— Sinners (2025)

Tell him about my cousin.

Parle-lui de mon cousin.

— 8½ (1963)

Adalberto's cousin?

Le cousin d’Adalberto ?

— Aquarius (2016)

Tom will make a good husband for my cousin.

Tom fera un bon mari pour ma cousine.

My royal cousin, teach you our princess English?

Mon cousin royal, tu apprends l’anglais à notre princesse ?

— Henry V (1989)

The cousin of Adela’s boyfriend.

Le cousin du petit ami d’Adela.

— Roma (2018)

So Jacquart is their cousin too?

Alors Jacquart est aussi leur cousin ?

— The Visitors (1993)

Her cousin is my wife.

Sa cousine est ma femme.

Isn't he the bishop's cousin?

N'est-il pas le cousin de l'évêque ?

— Amarcord (1973)

How old is your cousin?

Quel âge a ton cousin ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She's our cousin, just staying overnight.

C’est notre cousine, elle ne fait que passer la nuit.

— Nobody Knows (2004)

What cousin?

Quel cousin ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Cousin of Kit Kat's handsome but nasty boyfriend Jimmy.

Le cousin de Jimmy, le beau mais odieux petit ami de Kit Kat.

— About Time (2013)