Yap.Town

every time I

chaque fois que je

→ every
phrase Uncommon #14,183
chaque fois que je Introduit une situation qui se répète.
EN: Every time I call her, she answers right away.
FR: Chaque fois que je l’appelle, elle répond tout de suite.

Every time I read this book, I find something new.

Chaque fois que je lis ce livre, je découvre quelque chose de nouveau.

If I had a dime for every time I heard that, I'd be rich.

Si j’avais touché dix centimes à chaque fois que j’ai entendu ça, je serais riche.

Every time I smoke a joint I think of her.

Chaque fois que je fume un joint, je pense à elle.

— Volver (2006)

Every time I bring them up, Nick changes the subject.

Chaque fois que j'en parle, Nick change de sujet.

— Crazy Rich Asians (2018)

Every time I look in the mirror I want to die.

Chaque fois que je me regarde dans le miroir, j'ai envie de mourir.

— Open Your Eyes (1997)

Every time I see you, I can 't help thinking about your mother.

Chaque fois que je te vois, je ne peux pas m’empêcher de penser à ta mère.

Every time I see it, I remember him.

Chaque fois que je le vois, je pense à lui.

It was like that every time I ever got caught buying weeds.

C’était comme ça chaque fois que je me faisais prendre en train d’acheter de l’herbe.

— Reservoir Dogs (1992)

Every time I read this novel, I find it very interesting.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

Every time I call we end up in a scandal.

À chaque fois que j'appelle, on finit par avoir un scandale.

— Loveless (2017)

Every time I read the Bible, I am deeply moved.

Chaque fois que je lis la Bible, je suis profondément touché.

Every time I see you, I can not help but be reminded of your mother.

Chaque fois que je te vois, je ne peux pas m'empêcher de penser à ta mère.

I feel dizzy every time I get up.

J’ai des vertiges chaque fois que je me lève.

I cry every time I study Greek.

Je pleure chaque fois que j'étudie le grec.

Every time I go to his house, he is out.

Chaque fois que je vais chez lui, il est sorti.

Every time I write I think of your hand guiding mine.

Chaque fois que j'écris, je pense à ta main qui guide la mienne.

— Pain and Glory (2019)

And every time I think about what we could've done to bring them back.

Et chaque fois que je pense à ce qu’on aurait pu faire pour les ramener.

— Salyut-7 (2017)

Every time I call you, a different woman answers.

Chaque fois que je t'appelle, c'est une femme différente qui répond.

— Cinema Paradiso (1988)

Every time I read this book, I discover something new.

À chaque fois que je lis ce livre, je découvre quelque chose de nouveau.

Every time I see you, I think of your father.

Chaque fois que je te vois, je pense à ton père.

Every time I look at her I realize a sad fact that she's just like her father.

Chaque fois que je la regarde, je me rends compte d’une triste réalité : elle est tout comme son père.

— Loveless (2017)

Every time I go to see him, he is in bed.

Chaque fois que je vais le voir, il est au lit.

Every time I see him, he is smiling.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

Every time I come here, every time, you two.

Chaque fois que je viens ici, c’est toujours vous deux.

— GoodFellas (1990)