inviter
Wouldn't you like us to invite you a bottle of wine?
Vous ne voudriez pas qu’on vous offre une bouteille de vin ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
Are you going to invite her to the party?
Est-ce que tu vas l’inviter à la fête ?
There's an old cowboy I invite over to shake my bush.
J’invite un vieux cow-boy à venir secouer mon buisson.
— The Barbarian Invasions (2003)
Invite us to dinner at a restaurant.
Invitez-nous à dîner au restaurant.
He said he'd invite us to the game.
Il a dit qu’il nous inviterait au match.
— Mondays in the Sun (2002)
You may invite to the festival whoever wants to come.
Vous pouvez inviter au festival qui vous voulez.
I invite you and your mother for a Sunday picnic in the country.
Je vous invite, vous et votre mère, à un pique-nique à la campagne dimanche.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Then I invite you to join me on my final flight.
Alors, je vous invite à m’accompagner pour mon dernier vol.
— The Wind Rises (2013)
I told Chico to invite them here.
J'ai dit à Chico de les inviter ici.
— A Fistful of Dollars (1964)
I did not invite anyone this weekend.
Je n'ai invité personne ce week-end.
What was the need to invite him here?
Quel était l'intérêt de l'inviter ici ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Why invite us home and humiliate us?
Pourquoi nous inviter chez vous pour nous humilier ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Why don't you invite him here?
Pourquoi ne l’invites-tu pas ici ?
Invite him to come watch a movie.
Invitez-le à venir regarder un film.
I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone.
De toute façon, j’organise un brunch pour mon anniversaire, alors j’inviterai tout le monde.
— Toni Erdmann (2016)
My wife would like to invite you to have dinner with us at our home.
Mon épouse vous invite à dîner chez nous.
— State and Main (2000)
The girl will invite us into the house.
La jeune fille nous invitera à entrer dans la maison.
— Prisoner of the Mountains (1996)
Invite her over to watch a movie.
Invitez-la à venir regarder un film.
Donc on peut inviter mes amis ?
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
I don't want to invite someone else.
Je ne veux pas inviter quelqu’un d’autre.
— State and Main (2000)
Vous nous invitez chaque année.
Here's a list of people I want to invite to our wedding.
Voici une liste des personnes que je veux inviter à notre mariage.
Therefore, I invite you to express your democratic opinion on these facts.
Je vous invite donc à exprimer votre opinion démocratique sur ces faits.
— Divorce Italian Style (1961)
How many people do you think we should invite to our party?
À votre avis, combien de personnes devrions-nous inviter à notre fête ?
May I invite my girlfriends over?
Puis-je inviter mes copines ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
So why don't you go ahead, invite us in.
Alors, pourquoi ne pas nous inviter à entrer ?
— Sinners (2025)
If it's not beneath you, I'd like to invite you to my home for some wine.
Si cela ne vous paraît pas indigne de vous, j’aimerais vous inviter chez moi à boire un verre de vin.
— Farewell My Concubine (1993)
It's not my place to invite the likes of you to tea.
Ce n’est pas à moi d’inviter des gens comme vous à prendre le thé.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Pourquoi ne l’invites-tu pas ?
Invite him to go fishing at the Black Stones.
Invitez-le à aller pêcher aux Pierres Noires.
— The Diamond Arm (1969)
Je ne t’ai pas invité(e) à rester.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I'd invite you to stay, but I have a client.
Je vous proposerais bien de rester, mais j’ai un client.
— How to Make a Killing (2026)
Find something to do or invite somebody.
Trouve quelque chose à faire ou invite quelqu'un.
— Mirror (1975)
I would like to invite your church choir to perform and celebrate with us.
J'aimerais inviter la chorale de votre église à se produire et à célébrer avec nous.
— The Flowers of War (2011)
We can invite her back to where we're staying.
On peut l’inviter à revenir là où nous logeons.
— Control (2007)
Why did you have to invite this Burton today of all days?
Pourquoi avoir invité ce Burton aujourd'hui, justement ?
— Solaris (1972)
You say you can 't invite him back?
Tu dis que tu ne peux pas le réinviter ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Are you going to invite Tom to the party?
Vas-tu inviter Tom à la fête ?
I wanted to invite you to the theater.
Je voulais vous inviter au théâtre.
— The Lives of Others (2006)
I can 't invite all my friends at once.
Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.
Don't invite danger into your father's house.
N’attire pas le danger dans la maison de ton père.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Invite the Führer in all emissions.
Invitez le Führer dans toutes les émissions.
— Look Who's Back (2015)
I'll invite Ace, he's more than a friend.
J’inviterai Ace, c’est bien plus qu’un ami.
— City of Men (2007)
So I invite you to join us tomorrow.
Je vous invite donc à vous joindre à nous demain.
— Leviathan (2014)
With me, not even coffee, but him you invite home!
Avec moi, même pas un café, mais lui, tu l’invites chez toi !
— Thesis (1996)
You will come to tea anywhere in the camp with the person you invite.
Vous viendrez prendre le thé n'importe où dans le camp avec la personne que vous aurez invitée.
— Incendies (2010)
I made a list of people I wanted to invite to my party.
J'ai dressé une liste des personnes que je voulais inviter à ma fête.
I invite anyone who has done good work for the country.
J'invite quiconque a accompli du bon travail pour le pays.
— Super 30 (2019)
So will you invite us in for coffee?
Alors, vous nous inviterez à prendre un café ?
— La Dolce Vita (1960)
I think we should invite your nephew as well as Varenka.
Je pense que nous devrions inviter ton neveu ainsi que Varenka.
— Russian Ark (2002)
I want to invite them home like people do normally.
Je veux les inviter chez moi, comme les gens le font normalement.
— Gully Boy (2019)
Why did you invite Tom to dinner?
Pourquoi as-tu invité Tom à dîner ?
Et qui d'autre inviterons-nous ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Maybe they should just invite Oppenheimer instead.
Peut-être devraient-ils simplement inviter Oppenheimer à la place.
— Oppenheimer (2023)
Where was the need to invite him for dinner?
Quel était l'intérêt de l'inviter à dîner ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
When can I invite you both to dinner?
Quand puis-je vous inviter tous les deux à dîner ?
— The World (2004)