my grandmother

And then she took the nice book away my grandmother gave me.

Et puis elle m'a pris le joli livre que ma grand-mère m'avait offert.

— The 400 Blows (1959)

The death of my grandmother was a great shock.

Le décès de ma grand-mère a été un choc terrible.

I didn't really want to kiss my grandmother, but I did.

Je ne voulais pas vraiment embrasser ma grand-mère, mais je l’ai fait.

I'm going to my grandmother's.

Je vais chez ma grand-mère.

My grandmother fell and broke her hip.

Ma grand-mère est tombée et s’est cassé la hanche.

This is my grandmother's house, remember?

C’est la maison de ma grand-mère, tu te souviens ?

— The Rip (2026)

I'm hanging up a picture of my grandmother.

J’accroche une photo de ma grand-mère.

I haven't eaten at my grandmother's house since I was a kid.

Je n’ai pas mangé chez ma grand-mère depuis que je suis enfant.

I'm visiting my grandmother in the hospital.

Je rends visite à ma grand-mère à l’hôpital.

My grandmother is always complaining of the cold.

Ma grand-mère se plaint toujours d'avoir froid.

It's my grandmother's apartment and her drugs.

C’est l’appartement de ma grand-mère et ses médicaments.

— Anora (2024)

My grandmother passed away last year.

Ma grand-mère est décédée l’année dernière.

My grandmother can 't see very well.

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

I miss my grandmother's homemade ice cream.

La glace maison de ma grand-mère me manque.

My grandmother has grey hair.

Ma grand-mère a les cheveux gris.

My grandmother never changed her style of living.

Ma grand-mère n’a jamais changé son mode de vie.

Not really, I only take pictures of my grandmother.

Pas vraiment, je ne prends en photo que ma grand-mère.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My grandmother wears a shawl.

Ma grand-mère porte un châle.

I'm buying flowers because I will pay a visit to my grandmother this evening.

J'achète des fleurs parce que je vais rendre visite à ma grand-mère ce soir.

My grandmother became sick last week.

Ma grand-mère est tombée malade la semaine dernière.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.

My grandmother has become old.

Ma grand-mère est devenue vieille.

Then, when they had no more money, they sent me to my grandmother.

Puis, n'ayant plus d'argent, ils m'ont envoyé chez ma grand-mère.

— The 400 Blows (1959)

And what about my grandmother's house?

Et la maison de ma grand-mère ?

— The Rip (2026)

My grandmother lived with us.

Ma grand-mère vivait avec nous.

My grandmother was a farmer.

Ma grand-mère était agricultrice.

Yeah, it was my grandmother, Sylvana.

Oui, c'était ma grand-mère, Sylvana.

— Anaconda (2025)

My grandmother forgot to take her pills.

Ma grand-mère a oublié de prendre ses pilules.

My grandmother is knitting me a new jumper.

Ma grand-mère est en train de me tricoter un nouveau pull.

It's my grandmother's set of false teeth.

Ce sont les fausses dents de ma grand-mère.

My grandmother passed away peacefully last night.

Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.

You were at my grandmother's?

Tu étais chez ma grand-mère ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Are you ready to meet my grandmother?

Es-tu prêt à rencontrer ma grand-mère ?

— Crazy Rich Asians (2018)

He's waiting for my grandmother in front of the door.

Il attend ma grand-mère devant la porte.

My grandmother can not see.

Ma grand-mère est aveugle.

I visit my grandmother twice a week.

Je rends visite à ma grand-mère deux fois par semaine.

My grandmother has knitted a green jacket for her granddaughter.

Ma grand-mère a tricoté une veste verte pour sa petite-fille.

I am hanging up a picture of my grandmother.

J’accroche une photo de ma grand-mère.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

My grandmother, she brought this china all the way from London.

Ma grand-mère a rapporté cette porcelaine directement de Londres.

— The Housemaid (2025)

They treated my grandmother well when she was alive.

Ils ont bien traité ma grand-mère de son vivant.

My grandmother can cook very well.

Ma grand-mère cuisine très bien.

My grandmother has got old.

Ma grand-mère a vieilli.

I wouldn't leave my grandmother, or my mother live here alone.

Je ne laisserais ni ma grand-mère ni ma mère vivre ici seules.

— Aquarius (2016)

My grandmother lives by herself.

Ma grand-mère vit seule.

And she had a fight with my grandmother once.

Et elle s'est disputée une fois avec ma grand-mère.

— The 400 Blows (1959)

My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Ma grand-mère arrachait les mauvaises herbes dans son jardin.

My grandfather, God rest him, appeared to my grandmother.

Mon grand-père, que Dieu ait son âme, est apparu à ma grand-mère.

— Volver (2006)

It's thanks to my grandmother that I was born.

C’est grâce à ma grand-mère que je suis né.

— The 400 Blows (1959)

My sister resembles my grandmother.

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

It's not unusual because my grandmother hated everybody.

Ce n’est pas inhabituel, parce que ma grand-mère détestait tout le monde.

— Don Juan DeMarco (1994)

My grandmother gave it to me.

Ma grand-mère me l'a donné.

— Castle in the Sky (1986)

This is a picture of my grandmother.

Voici une photo de ma grand-mère.

His grandmother and my grandmother are friends.

Sa grand-mère et ma grand-mère sont amies.

My grandmother knit that by hand.

Ma grand-mère a tricoté ça à la main.

My car burns less fuel than my grandmother's.

Ma voiture consomme moins de carburant que celle de ma grand-mère.

It's my grandmother's.

C'est à ma grand-mère.

— Anora (2024)

My grandmother posted the letter this morning.

Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.

My grandmother died.

Ma grand-mère est décédée.

I'm visiting my grandmother in hospital.

Je rends visite à ma grand-mère à l’hôpital.

My grandmother has white hair.

Ma grand-mère a les cheveux blancs.

I have only one picture of my grandmother.

Je n’ai qu’une seule photo de ma grand-mère.

You sound like my grandmother.

Tu ressembles à ma grand-mère.

— Kiki's Delivery Service (1989)

My grandmother paid my way to Boston.

Ma grand-mère a payé mon voyage à Boston.

He hated my grandmother.

Il détestait ma grand-mère.

— Manon of the Spring (1986)

I can 't wait to visit my grandmother.

J’ai hâte de rendre visite à ma grand-mère.

My grandmother, too.

Ma grand-mère aussi.

— When Marnie Was There (2014)

Today's my grandmother's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma grand-mère.

You protected my grandmother against everything.

Vous avez protégé ma grand-mère de tout.

My grandmother can 't hear anything at all.

Ma grand-mère n’entend absolument rien.

I am delighted to see my grandmother and talk of the past.

Je suis ravi(e) de voir ma grand-mère et de parler du passé.

I don't want to drown saving some shit my grandmother could have written.

Je ne veux pas me noyer en essayant de sauver une merde que ma grand-mère aurait pu écrire.

— Love Actually (2003)

My grandmother has gray hair.

Ma grand-mère a les cheveux gris.