I've got

You're all I've got.

Tu es tout ce qu’il me reste.

— GoodFellas (1990)

I've got a plastic cup.

J’ai un gobelet en plastique.

I'm sorry, I've got my work to do.

Désolé, j’ai du travail à faire.

— Office Romance (1977)

I've got class in a minute.

J’ai cours dans une minute.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Look what I've got.

Regarde ce que j’ai.

— Office Romance (1977)

I've got a flat tyre.

J’ai un pneu crevé.

I've got to change the blades on the windscreen wipers again.

Il faut encore que je change les balais d’essuie-glace.

And that's very good, but I've got three kings.

Et c’est très bien, mais j’ai trois rois.

— The Tao of Steve (2000)

I've got to leave on Monday.

Il faut que je parte lundi.

I've got all the lazy bums I need.

J'ai tous les tire-au-flanc qu'il me faut.

— Spirited Away (2001)

I've got nothing left.

Je n’ai plus rien.

I've got a message for a friend.

J’ai un message pour un ami.

— Carandiru (2003)

So hey, so, so anyway, I've got my gun drawn, right?

Alors, hé, enfin bref, j’ai sorti mon arme, tu vois ?

— Reservoir Dogs (1992)

I've got everything.

J’ai tout.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I've got three sisters and two friends.

J’ai trois sœurs et deux amis.

— The Last Emperor (1987)

I've got my guitar in the trunk of my car.

J’ai ma guitare dans le coffre de ma voiture.

I've got an older brother, too.

J’ai aussi un grand frère.

— The Way He Looks (2014)

I've got too much work to do.

J’ai trop de travail à faire.

Yeah, but I've got another one.

Oui, mais j’en ai un autre.

— Amarcord (1973)

I've got the best one!

J’ai le meilleur !

— Amarcord (1973)

I've got two.

J’en ai deux.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I've got to do this.

Il faut que je fasse ça.

You've got a lot more shoes than I've got.

Tu as beaucoup plus de chaussures que moi.

I've got an application pending for exceptional admission to a closed facility.

J’ai une demande d’admission exceptionnelle dans un établissement fermé en cours d’examen.

— System Crasher (2019)

I've got my pride.

J'ai ma fierté.

I've got a problem, okay?

J’ai un problème, d’accord ?

— Cold Storage (2026)

I've got a wife, and two daughters.

J’ai une femme et deux filles.

— Open Your Eyes (1997)

I've got another job in New York.

J'ai trouvé un autre emploi à New York.

— The Tao of Steve (2000)

I've got a big dick!

J’ai une grosse bite !

I've got something else for you.

J’ai autre chose à te demander.

— La Strada (1954)

I've got a hotel.

J'ai un hôtel.

I've got an escaped Khaki Scout.

J’ai un Khaki Scout en fuite.

— Moonrise Kingdom (2012)

I've got one that's better than that.

J'en ai une qui est meilleure que ça.

— Dead Poets Society (1989)

I've got to admit the truth.

Je dois admettre la vérité.

— GoodFellas (1990)

I've got an idea!

J’ai une idée !

— Paddington 2 (2017)

I've got time to go check on your father and come back.

J’ai le temps d’aller voir comment va ton père et de revenir.

— All About My Mother (1999)

I've got all the soldier I need.

J’ai tous les soldats dont j’ai besoin.

— Oppenheimer (2023)

I've got a war of me own, Ada.

J’ai ma propre guerre à mener, Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I've got fags.

J’ai des clopes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wait, I've got to buy a gun.

Attends, il faut que j’achète une arme.

— Brother 2 (2000)

I've got you now!

Je te tiens maintenant !

— Ne Zha (2019)

I've got one minute past.

J’ai une minute de retard.

— Léon: The Professional (1994)

I've got two kids.

J'ai deux enfants.

— Office Romance (1977)

I've got a lot of work here even without you.

J’ai déjà beaucoup de travail ici, même sans toi.

— Andrei Rublev (1966)

I've got everything under control.

Je maîtrise parfaitement la situation.

I've got a friend who works for the New York Times.

J’ai un ami qui travaille pour le New York Times.

I've got everything I need right here.

J’ai tout ce qu’il me faut ici.

I've got everything organized.

J’ai tout organisé.

— The Experiment (2001)

No, I've got a car.

Non, j’ai une voiture.

— Brother 2 (2000)

I've got your son, Ray.

J'ai ton fils, Ray.

— One Mile: Chapter One (2026)

I've got you, bitch.

Je te tiens, salope.

— Mirage (2018)

Hey, I've got it like that.

Hé, je l’ai comme ça.

— Do the Right Thing (1989)

I've got a cake in the oven.

J’ai un gâteau au four.

I've got a rope in my trunk.

J’ai une corde dans mon coffre.

I've got Tom's address somewhere on my computer.

J’ai l’adresse de Tom quelque part sur mon ordinateur.

And then, I've got to find out what the minister wanted.

Et ensuite, il faut que je découvre ce que voulait le ministre.

— Office Romance (1977)

Sophie, I've got a new husband!

Sophie, j’ai un nouveau mari !

— Howl's Moving Castle (2004)

I've got you two new pupils.

Je t’ai trouvé deux nouveaux élèves.

— Andhadhun (2018)

I've got him.

Je l’ai attrapé.

— Das Boot (1981)

I've got lost in the forest.

Je me suis perdu dans la forêt.

I've got my things in it.

J’ai mes affaires dedans.

— To Live (1994)

I've got no complaints.

Je n’ai rien à redire.

I've got a thing in a couple days.

J’ai un truc dans quelques jours.

— Almost Famous (2000)

You're the only one I've got, now.

Tu es tout ce qu’il me reste, maintenant.

— Thirst (2009)

I've got your typewriter.

J'ai ta machine à écrire.

— State and Main (2000)

I've got a suitcase and a ticket to England.

J’ai une valise et un billet pour l’Angleterre.

— The Last Emperor (1987)

I've got a good reason not to like Tom.

J’ai une bonne raison de ne pas aimer Tom.

Nah, but I've got a couple of ripe plums here, if you want.

Non, mais j’ai deux prunes bien mûres ici, si tu veux.

— Kajaki (2014)

I've got Richie, don't I?

J’ai Richie, n’est-ce pas ?

— Amores Perros (2000)

I've got no tears left.

Je n’ai plus de larmes.

— Porco Rosso (1992)

I've got four sisters, all younger than me.

J’ai quatre sœurs, toutes plus jeunes que moi.

— La Strada (1954)

I've got them all.

Je les ai tous.

— Catch Me If You Can (2002)

I've got a better solution.

J’ai une meilleure solution.

I've got stomach cancer.

J’ai un cancer de l’estomac.

— Ikiru (1952)

I've got mosquito bites all over my arm.

J’ai des piqûres de moustique partout sur le bras.

I've got a family.

J’ai une famille.

Listen to what I've got to say.

Écoute ce que j’ai à dire.

— Picnic (1955)

I've got to make lunch.

Il faut que je prépare le déjeuner.

I've got cum in my socks.

J’ai du sperme dans mes chaussettes.

I've got to see you again!

Il faut absolument que je te revoie !

— Nights of Cabiria (1957)

I've got a whole bunch of ideas.

J’ai plein d’idées.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm sorry, I've got bad news.

Je suis désolé, j’ai une mauvaise nouvelle.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I've got four children, but I don't go around robbing people.

J'ai quatre enfants, mais je ne passe pas mon temps à détrousser les gens.

— Happy as Lazzaro (2018)

I've got errands to do in town.

J’ai des courses à faire en ville.

— Field of Dreams (1989)

I've got faith in myself.

J’ai confiance en moi.

I've got too many concerns in my head at the moment.

J’ai trop de soucis en tête en ce moment.

I've got her!

Je l’ai eue !

— Shelter (2026)

I've got no worries.

Je n’ai aucun souci.

Or I'll assume you want to kill me and I'll fight back with all I've got.

Sinon, je considérerai que tu veux me tuer et je me défendrai de toutes mes forces.

— Battle Royale (2000)

I've got my eye on him.

Je l'ai à l'oeil.

— Taxi Blues (1990)

I've got places to go.

J’ai des endroits où aller.

I've got lots of ideas.

J’ai plein d’idées.

I've got to know.

Il faut que je sache.

— The Conformist (1971)

I've got homework to do.

J’ai des devoirs à faire.

I've got bad news for Mary.

J’ai une mauvaise nouvelle pour Mary.

I've got a million things to do.

J’ai un million de choses à faire.

I've got something important to ask you.

J’ai quelque chose d’important à te demander.

— About Time (2013)

I've got a big week ahead of me.

Une grosse semaine m’attend.

I've got only you.

Je n’ai que toi.

— Audition (2000)

I've got to see you.

Il faut que je te voie.

Now I've got all of you.

Maintenant, je vous tiens tous.

— The Tin Drum (1979)

I've got lots to say.

J’ai beaucoup de choses à dire.

I've got plans.

J’ai déjà quelque chose de prévu.

Yes, I've got to deliver this.

Oui, il faut que je livre ça.

— Ikiru (1952)

I've got to talk to you about something.

Il faut que je te parle de quelque chose.

I've got a fever, see.

J’ai de la fièvre, vous voyez.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I've got nothing to hide.

Je n’ai rien à cacher.

— Bicycle Thieves (1948)

Tom, I've got a surprise for you.

Tom, j’ai une surprise pour toi.

I've got lots of ammo.

J’ai beaucoup de munitions.

— Porco Rosso (1992)

I've got a new word processor.

J’ai un nouveau logiciel de traitement de texte.

I've got him right now.

Je l’ai avec moi en ce moment.

— How to Make a Killing (2026)

I've got nothing else to eat.

Je n’ai plus rien d’autre à manger.

Oh, my God, I've got a terrible stomach ache.

Oh mon Dieu, j’ai terriblement mal au ventre.

— Love Actually (2003)

I've got bad news for you.

J’ai une mauvaise nouvelle pour toi.

By the way, I've got news.

Au fait, j’ai des nouvelles.

— Delicatessen (1991)

I've got my stubbornness from my father.

Je tiens mon entêtement de mon père.

Looks like I've got myself a worthy opponent.

On dirait que j’ai trouvé un adversaire à ma hauteur.

— Shelter (2026)

I've got other plans.

J’ai d’autres projets.

I've got to help her.

Il faut que je l’aide.

I've got everything worked out.

J’ai tout prévu.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But I've got to do my job.

Mais je dois faire mon travail.

— All About My Mother (1999)

I've got things under control now.

J’ai les choses sous contrôle maintenant.

I've got problems.

J’ai des problèmes.

— The Great Beauty (2013)

I've got plenty of food.

J’ai plein de nourriture.

I've got the documents you asked for.

J’ai les documents que vous avez demandés.

It's all I've got.

C’est tout ce que j’ai.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I've got the evidence, sir.

J’ai les preuves, monsieur.

— Article 15 (2019)

I've got cookies.

J’ai des cookies.

I've got news for you!

J’ai une nouvelle pour toi !

I've got a friend who lives in London.

J’ai un ami qui habite à Londres.

I've got all kinds of stuff.

J’ai toutes sortes de trucs.

— Leviathan (2014)

I've got a lot of friends at the Department of Motor Vehicles.

J’ai beaucoup d’amis à la préfecture.

I've got diarrhea.

J’ai la diarrhée.

I've got a favor to ask.

J’ai un service à te demander.

— Yojimbo (1961)

I've got a splinter stuck in my finger.

J’ai une écharde plantée dans le doigt.

The doctors say I've got a good chance of recovery.

Les médecins disent que j’ai de bonnes chances de guérison.

I've got a good lawyer.

J'ai un bon avocat.

I've got a mountain of homework.

J’ai une montagne de devoirs.

I've got an Italian handbag.

J’ai un sac à main italien.

I've got no time for that now.

Je n’ai pas le temps pour ça maintenant.

I've got tons of ideas.

J’ai plein d’idées.

I've got long hair.

J’ai les cheveux longs.

I gave it everything I've got.

J’ai donné tout ce que j’avais.

— Departures (2008)

I've got an idea.

J’ai une idée.

— Paddington 2 (2017)

I've got to find Somebody.

Je dois trouver quelqu’un.

— Office Romance (1977)

Like I said, I've got no one waiting for me on the outside.

Comme je l’ai dit, personne ne m’attend dehors.

— Carandiru (2003)

The only problem is getting a key, but I've got a plan.

Le seul problème, c’est de trouver une clé, mais j’ai un plan.

— GoodFellas (1990)

I've got an overdue book to turn in.

J’ai un livre en retard à rendre.

— Rushmore (1998)

I have to go, I've got lots to do.

Je dois y aller, j’ai beaucoup de choses à faire.

— Volver (2006)

I've got my first in an hour.

J’ai le premier dans une heure.

— Oppenheimer (2023)

I've got asthma.

Je suis asthmatique.

I've got all scratched up.

Je me suis tout égratigné.

— Andrei Rublev (1966)

I've got used to the paint coming off.

Je me suis habitué(e) à ce que la peinture s’écaille.

— Pain and Glory (2019)

I've got this one covered.

Je m’en occupe.

I've got nothing to say.

Je n’ai rien à dire.

— Seven Samurai (1954)

I've got an assignment for you.

J’ai une tâche à te confier.

— The Wind Rises (2013)

I've got to get back to the office.

Il faut que je retourne au bureau.

I've got everything I want.

J’ai tout ce que je veux.

I've got the character you want.

J’ai le personnage que tu veux.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I've got to piss.

Il faut que j'aille pisser.

— The Experiment (2001)

I've got the hiccups.

J’ai le hoquet.

— Life Is Beautiful (1997)

I've got a surprise for you.

J’ai une surprise pour toi.

I've got business to do!

J’ai des affaires à régler !

— The Return (2003)

I've got a bit of a headache.

J’ai un petit mal de tête.

Hey, guys, I've got a lift almost to Italy.

Salut tout le monde, j’ai trouvé quelqu’un pour m’emmener presque jusqu’en Italie.

— Wild Strawberries (1957)

I've got you, pretty boy!

Je te tiens, beau gosse !

— Burnt by the Sun (1994)

I've got a knife.

J'ai un couteau.

— Happy as Lazzaro (2018)

I've got comms from Normandy.

J’ai reçu des nouvelles de Normandie.

— Kajaki (2014)

Look how much I've got.

Regarde tout ce que j’ai.

— City of God (2002)

I've got to get there before he bleeds to death!

Il faut que j’arrive là-bas avant qu’il ne se vide de son sang !

— Spirited Away (2001)

I've got this all under control.

Je maîtrise parfaitement la situation.

I've got another idea.

J’ai une autre idée.

— M (1931)

And I've got the guy who did.

Et j'ai le gars qui l'a fait.

— Mercy (2026)

Vitya, just look what I've got!

Vitya, regarde un peu ce que j’ai !

— Little Vera (1988)

I've got plenty of room.

J’ai largement assez de place.

There's something I've got to do.

Il y a quelque chose que je dois faire.

I've got a funeral to go to.

Je dois assister à des funérailles.

I've got nothing to say to him.

Je n’ai rien à lui dire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I've got a better idea.

J’ai une meilleure idée.

— Field of Dreams (1989)

All I've got in the fridge is butter.

Tout ce que j’ai dans le réfrigérateur, c’est du beurre.

I've got something important to tell you.

J’ai quelque chose d’important à te dire.

Lucky I've got my police pants on.

Heureusement que j’ai mis mon pantalon de policier.

— Brother 2 (2000)

I've got a lot to do.

J’ai beaucoup de choses à faire.

— Open Your Eyes (1997)

I've got Bondarev here.

J’ai Bondarev ici.

— Ivan's Childhood (1962)

I've got my eye on an old pop-up book of London.

J’ai repéré un vieux livre animé sur Londres qui me plaît.

— Paddington 2 (2017)

I've got diabetes.

Je suis diabétique.

I've got faith in her.

J’ai confiance en elle.

I've got nowhere to go.

Je n’ai nulle part où aller.

I've got no place to go.

Je n’ai nulle part où aller.

— Léon: The Professional (1994)

I've got my work cut out for me.

J’ai du pain sur la planche.

— Howl's Moving Castle (2004)