supposant, en supposant que
Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?
Est-ce que je me trompe en supposant que vous avez terminé ce que nous vous avons demandé de faire ?
Assuming you remember what a uniform is.
En supposant que vous vous souveniez de ce qu'est un uniforme.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Assuming there's room, of course.
À condition qu’il y ait de la place, bien sûr.
— The 400 Blows (1959)
That’s assuming her ship goes to one distant island.
À condition que son navire se rende sur une île lointaine.
Assuming Autodoc was telling the truth.
En supposant qu’Autodoc disait la vérité.
Assuming your story is true, what should I do?
Si votre histoire est vraie, que dois-je faire ?
Therefore assuming all possible consequences.
En assumant donc toutes les conséquences possibles.
— Madame Satã (2002)
Assuming we can trust Joe, how we gonna get in touch with him?
En supposant que l'on puisse faire confiance à Joe, comment allons-nous le contacter ?
— Reservoir Dogs (1992)
That’s assuming the locals help us.
À condition que les habitants nous aident.