Yap.Town

why should I

pourquoi devrais-je

→ why
phrase Common #7,007
pourquoi devrais-je S’emploie souvent pour contester la nécessité de faire quelque chose ou demander une raison.
EN: Why should I believe him?
FR: Pourquoi devrais-je le croire ?

Why should I get ready?

Pourquoi devrais-je me préparer ?

— Swades (2004)

Why should I help you?

Pourquoi devrais-je t’aider ?

Why should I pity her?

Pourquoi devrais-je avoir pitié d’elle ?

— The Handmaiden (2016)

I know, but why should I hear it from him?

Je sais, mais pourquoi est-ce que je devrais l’apprendre de sa bouche ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Why should I visit a mosque?

Pourquoi devrais-je visiter une mosquée ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Why should I be angry?

Pourquoi devrais-je être en colère ?

— The Legacy of the Siren (2012)

But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?

Mais après tout, s’il est satisfait, pourquoi lui mettre des idées en tête ?

Why should I even care?

Pourquoi est-ce que je devrais m’en soucier, au juste ?

Why should I hate you?

Pourquoi devrais-je te haïr ?

— La Dolce Vita (1960)

Why should I not come?

Pourquoi ne devrais-je pas venir ?

— Piku (2015)

Why should I think about you?

Pourquoi devrais-je penser à vous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Why should I care about him?

Pourquoi devrais-je m'intéresser à lui ?

— The World (2004)

Why should I go there?

Pourquoi devrais-je y aller ?

— Assassination (2015)

Why should I lie?

Pourquoi devrais-je mentir ?

— Fallen Angels (1995)

Why should I tell the truth if you won't?

Pourquoi devrais-je dire la vérité si tu ne le fais pas ?

Why, why should I?

Pourquoi, pourquoi est-ce que je devrais le faire ?

— 3 Idiots (2009)

Why should I, Miss?

Pourquoi le ferais-je, Mademoiselle ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Besides, why should I have resisted?

D'ailleurs, pourquoi aurais-je dû résister ?

— The Leopard (1963)

Why should I bring you flowers?

Pourquoi devrais-je vous apporter des fleurs ?

— Office Romance (1977)

Why should I get you this job?

Pourquoi devrais-je vous obtenir ce poste ?

— Dil Se.. (1998)

Why should I interfere?

Pourquoi devrais-je intervenira0?

Why should I ruin her life?

Pourquoi devrais-je gâcher sa vie ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why should I visit the temple?

Pourquoi devrais-je visiter le temple ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Why should I be ashamed?

Pourquoi devrais-je avoir honte ?

— Open Your Eyes (1997)

Why should I even follow her to Spain?

Pourquoi devrais-je la suivre jusqu'en Espagne ?

— The Wave (2008)

Why should I have fallen ill?

Pourquoi serais-je tombé malade ?

— Office Romance (1977)

Why should I throw it away?

Pourquoi devrais-je le jeter ?

— Loveless (2017)

Why should I apologize to you?

Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de vous ?

Why should I care?

Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

— A Special Day (1977)

Why should I go with you?

Pourquoi devrais-je venir avec toi ?

— Ivan's Childhood (1962)

Why should I listen to you?

Pourquoi devrais-je t'écouter ?

— Ne Zha (2019)

Why should I tell you where I am?

Pourquoi devrais-je vous dire où je suis ?

— Perfect Strangers (2016)

Why should I?

Pourquoi le ferais-je ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Why should I buy a new car?

Pourquoi devrais-je acheter une nouvelle voiture ?

Why should I give him to someone else?

Pourquoi devrais-je le donner à quelqu'un d'autre ?

— GoodFellas (1990)

If you won't express your own thoughts, why should I?

Si tu ne veux pas exprimer tes propres pensées, pourquoi le ferais-jef

— Gully Boy (2019)

Why should I join your plan?

Pourquoi devrais-je adhérer à votre programme ?

— The Age of Shadows (2016)

Why should I show it to you?

Pourquoi devrais-je vous le montrer ?

— Thesis (1996)

Why should I wake up, Mookie?

Pourquoi est-ce que je devrais me réveiller, Mookie ?

— Do the Right Thing (1989)

Why should I be?

Pourquoi devrais-je l'être ?

— Departures (2008)

Why should I get married?

Pourquoi devrais-je me marier ?

— Nights of Cabiria (1957)

Why should I pay you?

Pourquoi devrais-je vous payer ?

— Amores Perros (2000)

What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?

Quelle était cette expédition nocturne, et pourquoi devrais-je m’armer ?

Why should I trust you?

Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

— Infernal Affairs (2002)

Why should I attempt to conceal it?

Pourquoi devrais-je essayer de le cacher ?

Why should I close my eyes for you?

Pourquoi devrais-je fermer les yeux pour toi ?

— Assassination (2015)

Why should I go?

Pourquoi devrais-je y aller ?

Why should I not be vain?

Pourquoi ne devrais-je pas être vaniteux ?

— Devdas (2002)

Why should I tell you?

Pourquoi devrais-je vous le dire ?

— Love Actually (2003)

Why should I call home?

Pourquoi devrais-je appeler chez moi ?

— Infernal Affairs (2002)

Why should I give you that?

Pourquoi devrais-je vous donner cela ?

Why should I stop speaking?

Pourquoi devrais-je me taire ?

— War and Peace (1968)

Why should I work without being paid?

Pourquoi devrais-je travailler sans être payé ?

Why should I believe you?

Pourquoi devrais-je vous croire ?

— The Tao of Steve (2000)