new job

nouvel emploi

→ new

phrase Uncommon #11,375

nouvel emploi S’emploie pour parler d’un emploi récemment commencé ou qui va bientôt commencer. En français, on dit aussi « nouveau travail » selon le contexte.

EN: She is excited about her new job.

FR: Elle est enthousiaste à propos de son nouvel emploi.

Did you really find a new job?

As-tu vraiment trouvé un nouvel emploi ?

What do you want to propose for the new job?

Que souhaitez-vous proposer pour ce nouveau poste ?

I think Tom found a new job.

Je crois que Tom a trouvé un nouvel emploi.

I am trying to find a new job.

Je cherche un nouvel emploi.

I'm going to start a new job next week.

Je vais commencer un nouvel emploi la semaine prochaine.

New job.

Nouveau travail.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Mary doesn't like her new job.

Mary n'aime pas son nouveau travail.

Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.

M. Ken Takakura n’est tout simplement pas habitué à son nouveau travail.

I'm starting to have fun on my new job.

Je commence à m’amuser dans mon nouvel emploi.

She applied her mind to her new job.

Elle s'est investie pleinement dans son nouveau travail.

He likes his new job.

Il aime son nouveau travail.

I'm trying to find a new job.

J’essaie de trouver un nouvel emploi.

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

Je suis anxieux à l’idée de savoir si je réussirai dans ce nouvel emploi.

The new job challenged his skill.

Ce nouvel emploi mettait ses compétences à l'épreuve.

I like my new job.

J'aime mon nouveau travail.

My new job is harder than my old one.

Mon nouvel emploi est plus difficile que l’ancien.

Tom really likes his new job.

Tom aime beaucoup son nouveau travail.

Tom asked Mary if she was really happy with her new job.

Tom a demandé à Mary si elle était vraiment contente de son nouveau travail.

He's thrilled with his new job.

Il est ravi de son nouvel emploi.

I'll start looking for a new job.

Je vais commencer à chercher un nouvel emploi.

— The Housemaid (2025)

How's your new job going?

Comment se passe ton nouveau travail ?

Good luck with the new job.

Bonne chance pour votre nouveau travail.

You just quit, did you already find a new job during the night?

Tu viens de démissionner ; as-tu déjà trouvé un nouvel emploi pendant la nuit ?

— Taxi (1998)

I was just thinking of a new job.

Je pensais justement à un nouvel emploi.

I don't like my new job.

Je n’aime pas mon nouveau travail.

She came to Tokyo with a view to getting a new job.

Elle est venue à Tokyo dans le but de trouver un nouvel emploi.

I've been looking for a new job for a long time.

Je cherche un nouvel emploi depuis longtemps.

Do you like your new job?

Aimes-tu ton nouveau travail ?

Have you really already found a new job?

Avez-vous déjà trouvé un nouvel emploi ?

How's your new job?

Comment se passe ton nouveau travail ?