boy

There was a boy I loved.

Il y avait un garçon que j'aimais.

— Dil Se.. (1998)

You're the only boy in this class.

Tu es le seul garçon de cette classe.

Matias was a naive boy.

Matias était un garçon naïf.

— Elite Squad (2007)

Tom is a very smart boy.

Tom est un garçon très intelligent.

Doesn't think a gentleman should be seen fighting with a butcher's boy.

Il ne pense pas qu’un gentleman devrait être vu en train de se battre avec un garçon boucher.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Please make me a handsome Tokyo boy in my next life!

S'il vous plaît, faites de moi un beau garçon de Tokyo dans ma prochaine vie !

— Your Name. (2016)

But everyone says what a fine, talented boy he was.

Mais tout le monde dit quel garçon remarquable et talentueux il était.

— The Cranes Are Flying (1957)

She searched about for her lost boy.

Elle chercha partout son garçon perdu.

The doctor bent over the sick boy.

Le médecin se pencha sur le garçon malade.

She gave birth to a baby boy.

Elle a donné naissance à un petit garçon.

He's an emotional boy, always has been.

C’est un garçon émotif, il l’a toujours été.

— Rang De Basanti (2006)

I'd heard you'd had a boy, and were living at home.

J’avais entendu dire que tu avais eu un garçon et que tu vivais chez toi.

— To Live (1994)

You're the tallest boy in the class.

Tu es le garçon le plus grand de la classe.

He was a very handsome boy, he had the face of an angel.

C’était un très beau garçon, il avait un visage d’ange.

He is such a careless boy that he makes mistakes very often.

C’est un garçon tellement négligent qu’il fait très souvent des erreurs.

Who's this handsome boy?

Qui est ce beau garçon ?

— All About My Mother (1999)

This woman said to the father of the missing boy that she hit a deer.

Cette femme a dit au père du garçon disparu qu’elle avait percuté un cerf.

— The Invisible Guest (2017)

He is a very clever boy.

C’est un garçon très intelligent.

The colored boy is about to lose all his money.

Le garçon de couleur est sur le point de perdre tout son argent.

— Marty Supreme (2025)

Your boy's on his way with a bowl of tea.

Ton gars est en route avec un bol de thé.

— To Live (1994)

Who's that cute boy?

Qui est ce garçon mignon ?

Bhola, the laundry boy would have come, and cut the fruits and keep.

Bhola, le garçon de blanchisserie, serait venu, aurait coupé les fruits et les aurait gardés.

— Piku (2015)

A grown boy with general's stripes.

Un grand garçon aux galons de général.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They say it's bad luck if boy and girl meeting before the wedding.

On dit que c’est de mauvais augure pour un garçon et une fille de se rencontrer avant leur mariage.

— Queen (2014)

Our boy's going for a job interview.

Notre garçon va passer un entretien d’embauche.

— Parasite (2019)

That girl looks like a boy.

Cette fille ressemble à un garçon.

He's a very nice boy.

C’est un garçon très gentil.

He is taller than any other boy.

Il est plus grand que tous les autres garçons.

Our arrangement was for the pink-skinned boy only.

Notre arrangement ne concernait que le garçon à la peau rose.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The police searched for the lost boy.

La police a recherché le garçon disparu.

The Rojos threatened to kill his boy, Jesus.

Les Rojos ont menacé de tuer son fils, Jesús.

— A Fistful of Dollars (1964)

Some boy.

Sacré garçon.

— Three Colors: Blue (1993)

What a clever boy!

Quel garçon intelligent !

— To Live (1994)

You'll meet an English boy.

Tu rencontreras un garçon anglais.

— I'm Still Here (2024)

That girl, she's so beautiful that no boy dares approach her.

Cette fille est si belle qu’aucun garçon n’ose l’approcher.

That perfectly adorable Munchkin boy just asked me out.

Ce garçon Munchkin absolument adorable vient de me proposer un rendez-vous.

— Wicked (2024)

He came to the United States as a boy from Scotland.

Il est venu aux États-Unis depuis l’Écosse quand il était enfant.

Tom is the proper boy for the job.

Tom est le garçon idéal pour ce poste.

You know that boy stopped by to see you again today.

Tu sais que ce garçon est repassé te voir aujourd'hui.

— Kiki's Delivery Service (1989)

There is a boy.

Il y a un garçon.

In Belgium, you've been in love with a Pakistani boy.

En Belgique, tu es amoureux/amoureuse d’un garçon pakistanais.

— PK (2014)

Tom is the tallest boy on our football team.

Tom est le garçon le plus grand de notre équipe de football.

Tom is a small-town boy who made good.

Tom est un garçon de province qui a réussi.

A beautiful boy.

Un beau garçon.

— All About My Mother (1999)

Bet on another boy.

Parie sur un autre garçon.

— Masaan (2015)

But Mohan, he was a nice boy.

Mais Mohan, c'était un gentil garçon.

— Swades (2004)

We needed a garbage boy.

Nous avions besoin d'un éboueur.

— Ratatouille (2007)

You're a smart boy.

Tu es un garçon intelligent.

— Gully Boy (2019)

I gave each boy an apple.

J’ai donné une pomme à chaque garçon.

Nothing that boy does surprises me.

Rien de ce que fait ce garçon ne me surprend.

— The 400 Blows (1959)

A drunken boy!

Un garçon ivre !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You look like a boy.

Tu as l’air d’un garçon.

Jack is an evil boy full of evil ideas.

Jack est un garçon méchant rempli de mauvaises idées.

How old is your boy?

Quel âge a votre garçon ?

I remember this farm boy of yours, I think.

Je crois me souvenir de votre garçon de ferme.

— The Princess Bride (1987)

They searched high and low for the missing boy but to no avail.

Ils ont cherché partout le garçon disparu, mais en vain.

The blond boy.

Le garçon blond.

— Life Is Beautiful (1997)

He is a clever boy, to be sure.

C’est un garçon intelligent, c’est certain.

There was a boy, don't ask where.

Il y avait un garçon, ne demande pas où.

— Like Stars on Earth (2007)

"This Sunday, I'll visit the grave of our boy."

Ce dimanche, j'irai me recueillir sur la tombe de notre garçon.

— All Quiet on the Western Front (2022)

He is indeed a clever boy.

C’est effectivement un garçon intelligent.

Miss, you didn't have to hit your boy like that.

Mademoiselle, vous n’étiez pas obligée de frapper votre fils comme ça.

— Do the Right Thing (1989)

Where's the body of the look-out boy?

Où est le corps du jeune guetteur ?

— Elite Squad (2007)

Who is this boy, Jessica?

Qui est ce garçon, Jessica ?

— The Second Mother (2015)

No sir, he's a smart boy.

Non, monsieur, c’est un garçon intelligent.

— Like Stars on Earth (2007)

I'm about to kill your little darling boy.

Je suis sur le point de tuer ton petit garçon adoré.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

A blond boy?

Un garçon blond ?

— The Double Life of Véronique (1991)

He's a very talented boy.

C’est un garçon très talentueux.

— Like Stars on Earth (2007)

Biting boy.

Garçon qui mord.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I know Tom is a bright boy.

Je sais que Tom est un garçon intelligent.

He is a Japanese boy.

C’est un garçon japonais.

Are you having boy trouble?

Tu as des problèmes avec les garçons ?

— Juno (2007)

The small boy slowly made some new friends.

Le petit garçon se fit peu à peu de nouveaux amis.

Tom is the cutest boy in the class.

Tom est le garçon le plus mignon de la classe.

Such a lovely boy.

Quel adorable garçon !

— The Boy and the Heron (2023)

My pop told me this, when I was a wee boy.

Mon père me racontait ça quand j'étais tout petit.

— Life Is Beautiful (1997)

How did a nice boy like you get involved with a group like the Heads?

Comment un garçon aussi gentil que toi a-t-il pu se retrouver mêlé à un groupe comme les Heads ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm an eleven-year-old boy.

Je suis un garçon de onze ans.

Boy took everything bravely.

Le garçon a tout pris avec courage.

— Like Stars on Earth (2007)

Yanni is a silly boy.

Yanni est un garçon idiot.

Makes no difference to us, girl or boy.

Cela ne fait aucune différence pour nous, fille ou garçon.

— Gully Boy (2019)

He's just a boy.

C'est juste un garçon.

— Cinema Paradiso (1988)

As a boy, I used to swim in the pond.

Quand j’étais garçon, je nageais dans l’étang.

Each boy has a bike.

Chaque garçon a un vélo.

Every boy and girl is taught to read and write.

Chaque garçon et chaque fille apprend à lire et à écrire.

I'm a Japanese boy.

Je suis un garçon japonais.

— The Wind Rises (2013)

I'm no one's messenger boy, all right?

Je ne suis le larbin de personne, d'accord ?

— Shrek (2001)

I'd like to dress up as a boy and join you.

J’aimerais me déguiser en garçon et me joindre à vous.

— Au Revoir les Enfants (1987)

This is the only boy in the orphanage filed this month.

Il s'agit du seul garçon de l'orphelinat dont le dossier a été déposé ce mois-ci.

— Incendies (2010)

Foolish boy.

Garçon insensé.

— The NeverEnding Story (1984)

Is this the stone boy?

Est-ce le garçon en pierre ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He is a very bright boy.

C'est un garçon très intelligent.

Surely he is a sharp boy.

C’est sûrement un garçon vif.

I know that Tom is a bright boy.

Je sais que Tom est un garçon intelligent.

Tom looks like a clever boy.

Tom a l'air d'un garçon intelligent.

You're a strange boy!

Tu es un garçon étrange !

— Dil Chahta Hai (2001)

"A boy and girl can never be friends."

Un garçon et une fille ne peuvent jamais être amis.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Is it a baby boy or a baby girl?

Est-ce un garçon ou une fille ?

— Elite Squad (2007)

He is a very smart boy.

C’est un garçon très intelligent.

Boy found that button, didn't he?

Le garçon a trouvé ce bouton, n’est-ce pas ?

— Sinners (2025)

What an unlucky boy I am!

Quel garçon malchanceux je suis !

Kidnapped and killed a five-year-old boy.

A enlevé et tué un garçon de cinq ans.

— Lady Vengeance (2005)

And how does he feel about your boy?

Et que pense-t-il de votre garçon ?

— Loveless (2017)

He is a smart boy.

C'est un garçon intelligent.

You have one week to forget your boy!

Vous avez une semaine pour oublier votre garçon !

— A Dog's Will (2000)

I am Sweetu's sister, silly boy.

Je suis la sœur de Sweetu, petit benêt.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He's a modern boy.

C’est un garçon moderne.

Each and every boy has gone to see the game.

Tous les garçons sont allés voir le match.

Such a boy is loved by everybody.

Un tel garçon est aimé de tous.

I got socks older than this here boy.

J'ai des chaussettes plus vieilles que ce garçon.

— Sinners (2025)

I have a boy to feed!

J'ai un garçon à nourrir !

— The Thief (1997)

He earns his living as a hotel boy.

Il gagne sa vie comme garçon d’hôtel.

Tom was a shy boy.

Tom était un garçon timide.

What boy?

Quel garçon ?

— Caché (2005)

Tom is just a farm boy living in a big city.

Tom n’est qu’un garçon de ferme qui vit dans une grande ville.

He used to be such a nice boy.

C'était un si gentil garçon.

— Tokyo Story (1953)

Any clever boy can do it.

N’importe quel garçon intelligent peut le faire.

The lost boy was identified by his clothes.

On a identifié le garçon disparu grâce à ses vêtements.

There's a new boy in school.

Il y a un nouveau garçon à l'école.

I am a shy boy.

Je suis un garçon timide.

Tony is a polite boy.

Tony est un garçon poli.

He can play tennis better than any other boy in his class.

Il joue mieux au tennis que tous les autres garçons de sa classe.

Take your boy with you tomorrow.

Emmène ton garçon avec toi demain.

— Beanpole (2019)

My brother is an immature boy.

Mon frère est un garçon immature.

He's a sensitive boy.

C'est un garçon sensible.

Paul is by far the most charming boy in our school.

Paul est de loin le garçon le plus charmant de notre école.

I'm calling about a missing boy.

J'appelle au sujet d'un garçon porté disparu.

— Happy as Lazzaro (2018)

He is a clever boy.

C’est un garçon intelligent.

A handsome boy with those big blue eyes.

Un beau garçon avec de grands yeux bleus.

— The Second Mother (2015)

Just everything a growing boy needs.

Tout ce dont un garçon en pleine croissance a besoin.

— Die Hard (1988)

What's the new boy's name?

Comment s'appelle le nouveau garçon ?

Relax, he's a garbage boy.

Du calme, c’est un éboueur.

— Ratatouille (2007)

They even named their boy after you.

Ils ont même donné ton nom à leur fils.

Unfortunately, our boy would never say such a thing.

Malheureusement, notre garçon ne dirait jamais une chose pareille.

— Mirror (1975)

A nice boy talked to Kate.

Un gentil garçon a parlé à Kate.

You, the next boy.

Toi, le prochain garçon.

— Pain and Glory (2019)

The shy boy blushed at her compliment.

Le garçon timide rougit à son compliment.

Mamma's boy is holding out.

Le fils à maman tient bon.

— The NeverEnding Story (1984)

You're a cute boy.

Tu es un garçon mignon.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You're a bright boy.

Tu es un garçon intelligent.

You are finished playing the smart boy.

Tu as fini de jouer au petit malin.

— A Fistful of Dollars (1964)

He's a grown boy.

C'est un grand garçon.

— Leviathan (2014)

And you know her boy died?

Et vous savez que son fils est mort?

— Beanpole (2019)

He's a garbage boy.

C’est un éboueur.

— Ratatouille (2007)

Could one boy attack another with such violence?

Un garçon pourrait-il s'en prendre à un autre avec une telle violence ?

— Pixote (1980)

Just some boy.

Un garçon comme un autre.

— Jojo Rabbit (2019)

There's a boy in the house.

Il y a un garçon dans la maison.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's just one boy.

Ce n’est qu’un garçon.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Stubborn boy.

Garçon têtu.

— Song of the Sea (2014)

You're a lost boy hiding in a hole in the ground.

Tu es un garçon perdu qui se cache dans un trou sous terre.

— Dune (2021)

Next to Taro, Jiro is the tallest boy.

Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.

What a kind boy he is!

Quel gentil garçon !

Tom is an intelligent boy.

Tom est un garçon intelligent.

As a boy, he would go to the seaside every summer.

Enfant, il allait à la mer tous les étés.

Everyone said he was a"handsome"boy.

Tout le monde disait que c’était un garçon « beau ».

— The Secret Agent (2025)

Each boy has his own room.

Chaque garçon a sa propre chambre.

Every boy is supposed to wear a tie at the party.

Chaque garçon est censé porter une cravate à la fête.

A farm boy.

Un garçon de la campagne.

— The Princess Bride (1987)

To be an acrobat is the ambition of almost every boy.

Devenir acrobate est l’ambition de presque tous les garçons.

Tango lived with a small boy in a small village.

Tango vivait avec un petit garçon dans un petit village.

The man blushed like a boy.

L’homme a rougi comme un garçon.

What a handsome boy you are!.

Quel beau garçon tu es !

— Howl's Moving Castle (2004)

He was the baby boy of Major Nathin Maxwell Janice.

C’était le petit garçon du major Nathin Maxwell Janice.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Have you been doing what that wretched boy did?

As-tu fait ce que ce misérable garçon a fait ?

— The White Ribbon (2009)

I'm a country boy.

Je suis un gars de la campagne.

They've brought another boy.

Ils ont amené un autre garçon.

— The Devil's Backbone (2001)

We have two girls and one boy.

Nous avons deux filles et un garçon.

Your boy ran well.

Votre garçon a bien couru.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No boy in the class is as tall as Bill.

Aucun garçon de la classe n’est aussi grand que Bill.

Boy or girl?

Garçon ou fille ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I can 't remember the last time that boy picked up a phone.

Je ne me souviens pas de la dernière fois que ce garçon a décroché un téléphone.

— Wrong Turn (2021)

It's just a boy.

Ce n'est qu'un garçon.

We'll have a fat little baby boy.

Nous aurons un petit garçon bien dodu.

— Farewell My Concubine (1993)

Who could throw a stone at such a boy?!

Qui pourrait jeter une pierre sur un garçon pareil ?!

— Come and See (1985)

He's giving it to some boy.

Il le donne à un garçon.

— The Cranes Are Flying (1957)

Our boy has become a star.

Notre garçon est devenu une star.

— PK (2014)

I'm a real boy.

Je suis un vrai garçon.

— Shrek (2001)

What were you, a drummer boy?

Quoi, tu étais un petit tambour ?

— Falling Down (1993)

Not them, it's another boy.

Pas eux, c’est un autre garçon.

— The Orphanage (2007)

Look at your little flour boy here.

Regarde ton petit garçon à la farine ici.

— The 400 Blows (1959)

He's a new boy sir.

C’est un nouvel élève, monsieur.

— Like Stars on Earth (2007)

He is not the shy boy he used to be.

Ce n’est plus le garçon timide qu’il était autrefois.

The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

Le garçon sale s'est avéré être un prince déguisé.

I think that he's probably not a bad boy.

Je pense que ce n’est probablement pas un mauvais garçon.

Tom is a thirteen-year-old boy.

Tom est un garçon de treize ans.

When will your boy be ready?

Quand votre garçon sera-t-il prêt ?

— Tumbbad (2018)

I can 't accept another boy.

Je ne peux pas accepter un autre garçon.

— The Devil's Backbone (2001)

You're a very brave boy.

Tu es un garçon très courageux.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom is a fascinating boy.

Tom est un garçon fascinant.

Tom's a bright boy.

Tom est un garçon intelligent.

There is nothing you can do, boy.

Tu ne peux rien faire, mon garçon.

— Princess Mononoke (1997)

All right, messenger boy.

Très bien, petit coursier.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My dear boy.

Mon cher garçon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Well said, Rory boy.

Bien dit, mon petit Rory.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You do not speak here, boy.

Tu ne parles pas ici, petit.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Don't be afraid, boy.

N'aie pas peur, mon garçon.

— The Bluff (2026)

Where are you going, boy?

Où vas-tu, mon garçon ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Listen to me, Japanese boy.

Écoute-moi, petit Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Big-boy tempo.

Un tempo de grand garçon.

— Whiplash (2014)

Nah, boy.

Non, mon garçon.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

College boy.

Étudiant

— Elena (2011)

Where's your backpack, boy?

Où est ton sac à dos, mon garçon ?

— Central Station (1998)

I'm talking to you, boy.

Je te parle, mon garçon.

— Do the Right Thing (1989)

Hello, boy.

Bonjour, mon garçon.

— Hamnet (2025)

What you got there, boy?

Qu'est-ce que tu as là, mon garçon ?

— Sinners (2025)

I'm so glad to see you, boy.

Je suis tellement content(e) de te voir, mon garçon.

— American Gangster (2007)

So when will you pull the trigger, boy?

Alors, quand vas-tu appuyer sur la gâchette, mon garçon ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Relax, dear boy.

Détends-toi, mon cher.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Fat boy.

Gros garçon.

— Das Boot (1981)

Do you understand me, Jonny boy?

Tu me comprends, Jonny ?

— The Wrecking Crew (2026)

Here, boy.

Tiens, mon garçon.

— Paddington 2 (2017)

Shameless boy.

Quel garçon sans vergogne.

— Like Stars on Earth (2007)

And why are you telling me this, my dear boy?

Et pourquoi me dites-vous cela, mon cher garçon ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

If anything comes after you, use that birthday present, boy.

Si jamais quelque chose te prend pour cible, utilise ce cadeau d'anniversaire, mon garçon.

— The Bluff (2026)

Farm boy, fill these with water.

Petit paysan, remplis-les d’eau.

— The Princess Bride (1987)

Why don't you grow up and learn a thing or two, sailor boy?

Pourquoi tu ne grandis pas un peu et n’apprends pas deux ou trois choses, petit marin ?

— Blow Out (1981)

You in charge, boy!

C'est toi le chef, mon garçon !

— Malcolm X (1992)

Listen, Japanese boy.

Écoute, petit Japonais.

— The Wind Rises (2013)

To change your fate, I give you my protector, boy.

Pour changer ton destin, je te donne mon protecteur, mon garçon.

— City of God (2002)

Don't fall, boy.

Ne tombe pas, mon garçon.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, boy!

Oh là là !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You can read it right there, boy!

Tu peux le lire juste là, mon garçon !

— Malcolm X (1992)

Hey, college boy!

Hé, l'étudiant !

— A Taxi Driver (2017)

Take your pick, boy.

Fais ton choix, mon garçon.

— A Dog's Will (2000)

Fucking get him, boy.

Va le chercher, mec.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Let's go, boy-o!

Allez, mon gars !

— Who Am I (2014)

I'm a soldier, boy.

Je suis un soldat, gamin.

— Sinners (2025)

Look at this, boy.

Regarde ça, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sometime today, boy!

N'importe quand aujourd'hui, mon garçon !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What are you studying for, college boy?

Tu étudies quoi, l'étudiant ?

— Day Watch (2006)

Oh, good boy.

Oh, gentil garçon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Been grand, boy, grand.

Ça va bien, mon gars, très bien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Late for what, boy?

En retard pour quoi, mon garçon ?

— Sinners (2025)

Huh, boy?

Hein, mon garçon ?

— Psycho (1960)

Hey, boy, get out of here, man!

Hé, gamin, casse-toi d’ici, mec !

— Do the Right Thing (1989)

That's it, boy.

C'est ça, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Run, boy.

Cours, garçon.

— Night Watch (2004)

Got that guitar in your hand, don't you, boy?

Tu as bien cette guitare entre les mains, hein, petit ?

— Sinners (2025)

Out of my way, boy.

Pousse-toi de mon chemin, gamin.

What is it, boy?

Qu’est-ce qu’il y a, mon garçon ?

— The Witch (2016)

You'll drop me, you crazy boy!

Tu vas me faire tomber, espèce de fou !

— Amarcord (1973)

I hope you got a job, boy, the way you're eating over here.

J’espère que t’as trouvé un boulot, mon gars, vu la façon dont tu manges ici.

— American Gangster (2007)

What are you doing, boy?

Que fais-tu, garçon ?

— The Thief (1997)

Wake up, soldier boy.

Réveille-toi, petit soldat.

— One Battle After Another (2025)

Dear boy.

Mon cher garçon.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Huey, What up, boy?

Huey, quoi de neuf, mon pote ?

— American Gangster (2007)

Hello boy, Hello girl, Hello doll.

Bonjour petit garçon, bonjour petite fille, bonjour poupée.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Who you think it is, boy?

À ton avis, qui est-ce, mon garçon ?

— American Gangster (2007)

We meet again, Japanese boy.

Nous nous retrouvons, jeune Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Education, boy, is costly.

L'éducation, mon garçon, coûte cher.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You can 't go up there, you silly boy.

Tu ne peux pas monter là-haut, espèce de petit idiot.

— "Wuthering Heights" (2026)

What is your name, boy?

Comment t'appelles-tu, garçon ?

— Neighboring Sounds (2012)

Jon, boy, what are you doing?

Jon, mon garçon, qu'est-ce que tu fais ?

— The Wrecking Crew (2026)

He ain't never gonna get respect here, boy!

Il ne se fera jamais respecter ici, mon garçon !

— Do the Right Thing (1989)

The butcher's apron, boy.

Le tablier du boucher, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Excuse me, boy.

Excuse-moi, garçon.

— Sinners (2025)

Faster, boy!

Plus vite, mon garçon !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Listen to me, boy.

Écoute-moi, mon garçon.

— The Bluff (2026)

I know you didn't, boy.

Je sais que tu ne l’as pas fait, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Oh, you wicked boy!

Oh, vilain garçon !

— A Taxi Driver (2017)

Stubborn boy, where are you going?

Gamin têtu, où vas-tu ?

— Song of the Sea (2014)

Come here, boy!

Viens ici, mon garçon !

— All About My Mother (1999)

Clever boy.

Garçon intelligent.

— The NeverEnding Story (1984)

Rohit, you silly silly boy.

Rohit, petit garçon si bête.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

My dear boy!

Mon cher garçon !

— Repentance (1987)

Where are you, boy?

Où es-tu, garçon ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Farm boy, polish my horse's saddle.

Petit paysan, astique la selle de mon cheval.

— The Princess Bride (1987)

Don’t interfere, boy!

N'interviens pas, garçon !

— The Diamond Arm (1969)

How can you not understand, dear boy?

Comment peux-tu ne pas comprendre, mon cher garçon ?

— Bicycle Thieves (1948)

Davy boy.

Mon petit Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Hang on, boy.

Tiens bon, mon garçon.

— Amores Perros (2000)

Get up, boy.

Lève-toi, mon garçon.

— Sinners (2025)

You understand, boy?

Tu as compris, mon garçon ?

— Psycho (1960)

What's going on, Jimmy boy?

Qu'est-ce qui se passe, Jimmy ?

— Return to Silent Hill (2026)

I'm trying to do you a favor, Jonny boy.

J’essaie de te rendre service, mon petit Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Steady boy.

Du calme, mon grand.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Your son called the cops, boy!

Ton fils a appelé les flics, mon vieux !

— Do the Right Thing (1989)

Who are you, dear boy?

Qui êtes-vous, cher garçon ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Watch your mouth, boy!

Fais attention à ce que tu dis, petit !

— Mommy (2014)

Get it, boy.

Va le chercher, mon garçon.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Watch it, boy!

Fais attention, garçon !

— Field of Dreams (1989)

You, boy!

Hé, toi, le garçon !

— Do the Right Thing (1989)

Hey, boy.

Hé, mon garçon.

— Ratatouille (2007)

Climb up, Japanese boy.

Monte, petit Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Quiet, boy!

Silence, garçon !

What are you doing, boy?!

Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ?!

— Princess Mononoke (1997)

Look at all that sky, eh, Davy boy.

Regarde tout ce ciel, hein, Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Bit of a comic, are we, boy?

Un peu comique, hein, mon garçon ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on, boy, keep the line.

Allez, mon garçon, garde la ligne.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hey, Jonny boy.

Salut, Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Easy, boy.

Doucement, mon garçon.

— American Gangster (2007)

Well, no, that's the wrong hand, isn't it, boy?

Eh bien, non, ce n’est pas la bonne main, n’est-ce pas, mon garçon ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I like you, boy.

Je t’aime bien, mon garçon.

— Malcolm X (1992)

You better run, boy!

Tu ferais mieux de courir, gamin !

— Goalie (2019)

Welcome, boy.

Bienvenue, garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Move it, garbage boy!

Dégage, gamin des poubelles !

— Ratatouille (2007)

Sweet boy.

Gentil garçon.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Are you nuts, boy?

T'es fou, mon garçon ?

— Elite Squad (2007)

Hey, boy!

Hé, garçon !

— Malcolm X (1992)

Instead, you ought to be working or studying, boy.

Au lieu de cela, tu devrais travailler ou étudier, mon garçon.

— City of God (2002)

Take this, boy.

Prends ça, mon garçon.

— Marty Supreme (2025)

Come in, boy, answer me.

Entre, mon garçon, réponds-moi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm trying to keep you alive, boy.

J’essaie de te garder en vie, mon garçon.

— Sinners (2025)

Fuck you, boy!

Va te faire foutre, petit con !

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You think of your future, boy.

Pense à ton avenir, mon garçon.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Good God, boy, there's a poet in you after all!

Bon sang, mon garçon, il y a donc bien un poète en toi !

— Dead Poets Society (1989)

But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.

Mais il te faudra savoir cuisiner autre chose que de la soupe si tu veux survivre dans ma cuisine, mon garçon.

— Ratatouille (2007)

Jew boy!

Garçon juif !

— La Haine (1995)

Silly boy, put me down!

Petit imbécile, pose-moi par terre !

— Amarcord (1973)

You must believe, boy.

Tu dois y croire, mon garçon.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Is the wind still rising, Japanese boy?

Le vent se lève-t-il encore, petit Japonais ?

— The Wind Rises (2013)

Bring my coffee, boy.

Apporte-moi mon café, mon garçon.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

On your way, lover-boy.

En route, mon beau gosse.

— Picnic (1955)

My darling boy!

Mon chéri !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That's real dope, boy!

C’est vraiment trop cool, mec !

— Mommy (2014)

Hey there, handsome boy.

Salut, beau gosse.

— Kung Fu Hustle (2004)

Come here, boy, come here!

Viens ici, mon chien, viens ici !

— Song of the Sea (2014)

What is it you called me again, Jimmy boy?

Comment m'as-tu appelé déjà, Jimmy ?

— Return to Silent Hill (2026)

Oh, thank you, dear boy.

Oh, merci, mon cher garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)

That's where we all live, Davy boy.

C’est là que nous vivons tous, mon petit Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

My dear boy, you're very ugly.

Mon pauvre garçon, tu es très laid.

— Bicycle Thieves (1948)

Go on, boy.

Allez, mon garçon.

— Dead Poets Society (1989)

Go back into the cave, boy.

Retourne dans la grotte, garçon.

— Princess Mononoke (1997)

No, dear boy.

Non, mon garçon.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Over to the left now, Chris boy.

Maintenant, à gauche, Chris.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What you doing around here, boy?

Qu’est-ce que tu fais dans le coin, gamin ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Make us proud, boy!

Fais-nous honneur, mon garçon !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I thought I'd lost you, boy!

J’ai cru t’avoir perdu, mon garçon !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What are you shaking for, boy?

Pourquoi tu trembles comme ça, mon garçon ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Hey, John boy.

Salut, John.

— Die Hard (1988)

College boy!

L'étudiant !

— A Taxi Driver (2017)

Oh, boy.

Oh, mon garçon.

— Goalie (2019)

Don't move, boy!

Ne bouge pas, mon garçon !

— La Haine (1995)

Watch your mouth, boy.

Surveille ton langage, petit.

— American Gangster (2007)

You hid me there once, boy, and you won't do it again, not ever again!

Tu m’as caché là-bas une fois, mon garçon, et tu ne recommenceras pas, jamais plus !

— Psycho (1960)

Stop it, boy.

Arrête, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Focus, boy.

Concentres-toi, mon garçon.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Can 't you read, boy?

Tu ne sais pas lire, gamin ?

— Malcolm X (1992)

Get away, boy.

Éloigne-toi, mon garçon.

— Neighboring Sounds (2012)

Heathcliff, come here, my dear boy.

Heathcliff, viens ici, mon cher garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)

Here, boy!

Viens ici, mon garçon !

— American Gangster (2007)

Well done, boy.

Bien joué, mon garçon.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Shameless boy!

Quel garçon sans vergogne !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Silence, boy!

Silence, garçon !

— Princess Mononoke (1997)

Splendid, boy.

Excellent, mon garçon.

— "Wuthering Heights" (2026)

Alright, Stu boy.

D’accord, Stu.

— Kajaki (2014)

How are you, boy?

Comment vas-tu, mon garçon ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on, boy.

Allez, mon garçon.

— Paddington 2 (2017)

Whoa, boy!

Oh là là !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I got taught a lesson that day, boy.

J'ai reçu une leçon ce jour-là, mon garçon.

— Goalie (2019)

It's true, boy.

C’est vrai, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Stop being a pussy, boy.

Arrête de faire ta mauviette, petit.

— The Second Mother (2015)

Oh, good God, boy, yell like a man!

Oh, mon Dieu, mon garçon, crie comme un homme !

— Dead Poets Society (1989)

Kill him boy!

Tue-le, mon chien !

— Gully Boy (2019)

He'd want you to be strong, boy.

Il voudrait que tu sois fort, mon garçon.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Leave, boy.

Pars, garçon.

— Princess Mononoke (1997)

Careful, boy.

Attention, garçon.

— Sinners (2025)

Hey, boy, are you eavesdropping on them?

Hé, gamin, tu les écoutes aux portes ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Come on boy, come on!

Allez, mon garçon, allez !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Don't look at me, boy.

Ne me regarde pas, petit.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Go ahead, boy!

Vas-y, mon garçon !

— Malcolm X (1992)

Boy, that's some baby picture.

Eh ben, quelle photo de bébé !

— Blow Out (1981)

Hey, yeah, boy.

Hé, ouais, mec.

— Do the Right Thing (1989)

Boy, you have to trust me, okay?

Mon garçon, tu dois me faire confiance, d'accord ?

— Jojo Rabbit (2019)

Boy, I thought you were the kind of girl who knew when to say when.

Eh bien, je te croyais du genre à savoir quand t’arrêter.

— Juno (2007)

Boy, did I have a cool time!

J'ai passé un super moment !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Boy, oh, boy.

Eh ben dis donc !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Boy, who told you that?

Mon garçon, qui t'a raconté ça ?

— Sinners (2025)

Boy, I don't want you to do this.

Mon garçon, je ne veux pas que tu fasses ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Boy, boy, boy, it stinks up the place.

Nom d’un chien, ça pue dans toute la pièce.

— Spirited Away (2001)

Boy, it's dark.

Dis donc, il fait sombre.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Boy, we will protect our God.

Mon Dieu, nous protégerons notre Dieu.

— PK (2014)

Boy, am I hungry too.

Dis donc, moi aussi, j’ai faim !

— The Captain (2018)

Boy, is he nasty.

Mon Dieu, qu'il est méchant !

— Life Is Beautiful (1997)

Boy, then I can 't give you anything, I'm sorry.

Eh bien, alors je ne peux rien te donner, désolé.

— Pinocchio (2019)

Oh, boy, that was fun.

Oh là là, c’était amusant.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Boy, you lost a lot of blood.

Mon garçon, tu as perdu beaucoup de sang.

— Sinners (2025)

Boy, I was seasick the whole way.

Oh là là, j'ai eu le mal de mer tout le long du trajet.

— Nuremberg (2025)

Boy, did I have fun!

Oh là là, je me suis bien amusé !

— Life Is Beautiful (1997)

Boy, she's some heavy sleeper.

Eh ben, qu’est-ce qu’elle a le sommeil lourd !

— Chicago (2002)

Boy, you ain't shit.

Mec, t'es qu'une merde.

— Sinners (2025)

Boy, I hated them.

Bon sang, je les détestais.

— Catch Me If You Can (2002)

Boy, can she talk fast.

Bon sang, qu’est-ce qu’elle parle vite !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Boy, it's stuffy in here.

Dis donc, qu’est-ce qu’il fait étouffant ici !

— Psycho (1960)

Boy, what do you want?

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

— PK (2014)

Boy, I am so excited, I-I-I-I can 't even hold it in.

Mon Dieu, je suis tellement excité(e), je-je-je-je n’arrive même pas à le contenir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Boy, am I hungry!

J'ai tellement faim !

— Pixote (1980)

Boy, is she pretty.

Qu’est-ce qu’elle est jolie !

— Life Is Beautiful (1997)

Boy, things are really moving fast tonight, aren't they, Sally?

Eh bien, les choses vont vraiment vite ce soir, n’est-ce pas, Sally ?

— Blow Out (1981)

Boy, you trying to skip school?

Dis donc, tu essaies de faire l'école buissonnière ?

— Maurie (1973)

Boy, I'm so hungry!

Oh là là, j’ai tellement faim !

— The Captain (2018)

Boy, does he talk!

Oh là là, qu'est-ce qu'il parle !

— Nights of Cabiria (1957)

Boy, she's trying so hard to impress you.

Dis donc, elle essaie vraiment de t'impressionner.

— Primate (2026)

Boy, you don't understand!

Mais enfin, tu ne comprends pas !

— Brother 2 (2000)

Man, it's hot in there, boy.

Bon sang, qu’est-ce qu’il fait chaud là-dedans, mon gars !

— Sinners (2025)

Boy, I need to see your father.

Dis donc, j’ai besoin de voir ton père.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Boy, can this guy pick locks.

Dis donc, ce type sait vraiment crocheter les serrures.

— Kung Fu Hustle (2004)

Boy, long time no see.

Eh bien, ça fait longtemps !

— Sinners (2025)