to cost

How much do they cost?

Combien coûtent-ils ?

Here is what our initial cargo cost.

Voici ce que nous a coûté notre première cargaison.

That cost her a lot.

Cela lui a coûté très cher.

But starships obviously cost a lot of money, so making money was a right answer.

Mais les vaisseaux spatiaux coûtent évidemment très cher, alors gagner de l’argent était une réponse tout à fait valable.

He cost us three lives already.

Il nous a déjà coûté trois vies.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It'll cost you a buck.

Ça te coûtera un dollar.

— Central Station (1998)

How much does this ring cost?

Combien coûte cette bague ?

I knew what it would cost me to bring the Folly back into operation.

Je savais combien me coûterait la remise en service du Folly.

I didn't expect it to cost so much.

Je ne m’attendais pas à ce que ça coûte si cher.

That must've cost him a fortune.

Ça a dû lui coûter une fortune.

It nearly cost her her life.

Cela a failli lui coûter la vie.

The strawberries cost ten euros a kilo.

Les fraises coûtent dix euros le kilo.

How much will the ticket for the pianist's concert cost?

Combien coûtera le billet pour le concert du pianiste ?

What's it going to cost me?

Combien cela va-t-il me coûter ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

How much does a room cost?

Combien coûte une chambre ?

How much do these glasses cost?

Combien coûtent ces lunettes ?

How much did these glasses cost?

Combien coûtaient ces lunettes ?

You know they cost way too much.

Tu sais qu'ils coûtent beaucoup trop cher.

— The Tin Drum (1979)

It'll cost me my job.

Ça me coûtera mon emploi.

My apartment doesn't cost much more than that.

Mon appartement ne coûte pas beaucoup plus cher que ça.

— Maurie (1973)

How much does this cost?

Combien cela coûte-t-il ?

— RRR (2022)

We must think about these plans in terms of what they would cost.

Nous devons réfléchir à ces projets en fonction de leur coût.

That hook nose cost you plenty.

Ce nez crochu t'a coûté cher.

— Taxi Blues (1990)

That jacket must've cost you an arm and a leg.

Cette veste a dû te coûter les yeux de la tête.

It would've cost more to move everything.

Ça aurait coûté plus cher de tout déménager.

— Nights of Cabiria (1957)

I cost you money again.

Je vous ai encore coûté de l'argent.

— When Marnie Was There (2014)

The bridge cost a great deal of money.

Le pont a coûté très cher.

But what's it gonna cost?

Mais ça va coûter combien ?

— Marty Supreme (2025)

Must cost a mint.

Ça doit coûter une fortune.

— Marty Supreme (2025)

That scandal cost him his reputation.

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

How much does a kilogram of pineapples cost?

Combien coûte un kilogramme d’ananas ?

How much do olives and cookies cost?

Combien coûtent les olives et les biscuits ?

May each drop of his blood cost the enemy two.

Que chaque goutte de son sang coûte deux gouttes à l'ennemi.

— Behind the Sun (2001)

How much did that beer cost?

Combien coûtait cette bière ?

Margie, this is Reznik, the man who cost me my arm.

Margie, voici Reznik, l'homme qui m'a coûté mon bras.

— The Machinist (2004)

What does a room cost?

Quel est le prix d'une chambre ?

How much does the watch cost?

Combien coûte la montre ?

Women cost a bundle.

Les femmes coûtent une fortune.

— Au Revoir les Enfants (1987)

How much will all the treatments cost?

Quel sera le coût total des traitements ?

That'll cost you.

Ça va te coûter cher.

— Porco Rosso (1992)

How much does a bus ticket cost?

Combien coûte un billet de bus ?

A comparable car would cost far more in Japan.

Une voiture comparable coûterait beaucoup plus cher au Japon.

Do you know what it would cost to build this town as a set?

Savez-vous combien coûterait la construction de cette ville en tant que décor ?

— State and Main (2000)

You know how much that cost, you dumb retard?

Tu sais combien ça coûte, espèce d'abruti ?

— Mother (2009)

How much does an entrance ticket cost?

Combien coûte un billet d’entrée?

Repairs will cost a lot of money.

Les réparations coûteront très cher.

He doesn't want to say how much the gift cost.

Il ne veut pas dire combien le cadeau a coûté.

It doesn't cost much!

Ça ne coûte pas cher !

Guess what that cost me.

Devine combien ça m’a coûté.

That cost him his job.

Cela lui a coûté son emploi.

How much does the computer cost in euros?

Combien coûte l’ordinateur en euros ?

Does healthy eating cost more?

Manger sainement coûte-t-il plus cher ?

These shoes cost too much.

Ces chaussures coûtent trop cher.

It'll cost you more to go by plane.

Ça te coûtera plus cher de prendre l’avion.

How much does this thing cost, please?

Combien coûte cette chose, s’il vous plaît ?

How much do you think it would cost to get a phone here?

À votre avis, combien cela coûterait-il de faire venir un téléphone ici ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

It nearly cost him his life.

Cela a failli lui coûter la vie.

What did all this cost?

Combien tout cela a-t-il coûté ?

— Head-On (2004)

How much will this cost me?

Combien cela va-t-il me coûter ?

This car cost me a fortune.

Cette voiture m’a coûté une fortune.

Do they all cost the same?

Est-ce qu’ils coûtent tous le même prix ?

How much does a ticket cost?

Combien coûte un billet?

How much do these pants cost?

Combien coûte ce pantalon ?

Waiting for daylight cost us a third of a day once and again.

À force d’attendre le jour, nous avons perdu à deux reprises un tiers de journée.

How much does that car cost?

Combien coûte cette voiture ?

Silver doesn't cost as much as gold.

L’argent ne coûte pas autant que l’or.

It'll cost over a thousand yen.

Ça coûtera plus de mille yens.

My computer cost a lot more than yours.

Mon ordinateur a coûté beaucoup plus cher que le tien.

How much does this hat cost?

Combien coûte ce chapeau ?

How much they cost?

Combien coûtent-ils ?

— Brother (1997)

But it'll cost you, Hill.

Mais ça te coûtera cher, Hill.

— GoodFellas (1990)

That will cost thirty euros.

Cela coûtera trente euros.

The bridge cost a lot of money.

Le pont a coûté beaucoup d’argent.

How much does a meter of that red silk cost?

Combien coûte un mètre de cette soie rouge ?

How much do the carrots cost?

Combien coûtent les carottes ?

How much did the tickets cost?

Combien coûtaient les billets ?

If Santiago is found guilty this will cost us a lot more.

Si Santiago est reconnu coupable, cela nous coûtera beaucoup plus cher.

— Wild Tales (2014)

She cost me well over a million standards.

Elle m’a coûté bien plus d’un million de standards.

Did they say how much it would cost?

Ont-ils indiqué le prix ?

How much does the wooden chair cost?

Combien coûte la chaise en bois ?

It must've cost you.

Ça a dû te coûter cher.

— Delicatessen (1991)

Look how much they cost.

Regarde combien ils coûtent.

— Lars and the Real Girl (2007)

How much does this wine cost?

Combien coûte ce vin ?

How much will all this cost?

Combien tout cela va-t-il coûter ?

This cost him his life.

Cela lui a coûté la vie.

How much does a first class ticket cost?

Combien coûte un billet en première classe ?

It didn't cost me very much.

Ça ne m’a pas coûté très cher.

How much did this cost?

Combien cela a-t-il coûté ?

Marty, a custom ball like that is gonna cost a lot of money.

Marty, une balle personnalisée comme ça va coûter très cher.

— Marty Supreme (2025)

How much does the shirt cost?

Combien coûte la chemise ?

It would cost huge amounts of money, the money my trading empire would supply.

Cela coûterait une fortune, que mon empire commercial pourrait fournir.

What will it all cost?

Quel sera le coût total ?

I wonder how much that'll cost.

Je me demande combien ça coûtera.

How much does this umbrella cost?

Combien coûte ce parapluie ?

Do you remember how much this cost?

Vous souvenez-vous du prix ?

That'll cost a lot.

Ça va coûter cher.

— Mother (2009)

Try fixing it after it breaks, it'll cost you more.

Essaie de le réparer après la panne, ça te coûtera plus cher.

— A Taxi Driver (2017)

It nearly cost me my life.

Cela m’a presque coûté la vie.

How much is that gonna cost me?

Combien ça va me coûter ?

— Chicago (2002)

The chemicals are the only thing that cost anything.

Les produits chimiques sont les seuls à coûter quelque chose.

— Psycho (1960)

How much does a trip by train cost?

Combien coûte un voyage en train ?

How much do these trousers cost?

Combien coûte ce pantalon ?

How much did they cost?

Combien ont-ils coûté ?

Just wondered how much a place like this cost.

Je me demandais simplement combien coûtait un endroit comme celui-ci.

— Fallen Angels (1995)

Must have cost a packet.

Ça a dû coûter une fortune.

— Madame Satã (2002)

How much does that cost?

Combien ça coûte ?

The mistake cost him his head.

Cette erreur lui a coûté la tête.

It'll cost two million.

Ça coûtera deux millions.

— Tampopo (1985)

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Un instant d’hésitation peut coûter la vie à un pilote.

How much does this phone cost?

Combien coûte ce téléphone ?

These chains cost money, stupid.

Ces chaînes coûtent cher, imbécile !

— Prisoner of the Mountains (1996)

I didn't know how much it would cost to get my car repaired.

Je ne savais pas combien coûterait la réparation de ma voiture.

And that almost cost me everything.

Et ça a failli tout me coûter.

— Predator: Badlands (2025)

Almost cost us the mission.

Nous avons failli compromettre la mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

How much will that cost?

Combien ça va coûter?

How much does a newspaper subscription cost?

Combien coûte un abonnement à un journal ?

Children cost so much.

Les enfants coûtent tellement cher.

— The Barbarian Invasions (2003)

How much do these black pants and red shirts cost?

Combien coûtent ce pantalon noir et cette chemise rouge ?

How much did these cards cost?

Combien coûtaient ces cartes ?

— Catch Me If You Can (2002)

The trip cost me a lot.

Le voyage m’a coûté cher.

Your flawed classification nearly cost us a submarine.

Votre classification erronée a failli nous coûter un sous-marin.

— The Wolf's Call (2019)

It's going to cost a bundle.

Ça va coûter une fortune.

— Diva (1981)

Do you know they cost us eight games this season?

Savez-vous qu'ils nous ont coûté huit matchs cette saison ?

— Maurie (1973)

How much does this computer cost?

Combien coûte cet ordinateur ?

This will not cost too much.

Cela ne coûtera pas trop cher.

The damage will cost us a lot of money.

Les dégâts vont nous coûter cher.

This cost so much!

Ça coûte tellement cher !

— Kiki's Delivery Service (1989)

It could cost you your head.

Cela pourrait vous coûter la vie.

It wouldn't cost much.

Ça ne coûterait pas cher.

How much does a kilogram of apples cost?

Combien coûte un kilogramme de pommes ?

How much did she cost you?

Combien vous a-t-elle coûté ?

— Still Life (2006)

How much did those onions cost?

Combien ont coûté ces oignons ?

How much does the universe cost?

Combien coûte l’Univers ?

We've cost them more money.

Nous leur avons coûté plus d’argent.

— Tokyo Story (1953)

It would cost twice as much as that.

Cela coûterait deux fois plus cher.

My poor English cost me my job.

Mon anglais médiocre m’a fait perdre mon emploi.

How much does this watch cost?

Combien coûte cette montre ?

Tom asked how much the ticket cost.

Tom a demandé combien coûtait le billet.

The carrots cost three dollars.

Les carottes coûtent trois dollars.