for making

Then, is it okay to apologize for making her cry?

Alors, est-il acceptable de s'excuser de l'avoir fait pleurer ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don't laugh at him for making a mistake.

Ne te moque pas de lui parce qu’il a fait une erreur.

They're thanking me for making a song about people like us.

Ils me remercient d’avoir écrit une chanson sur des gens comme nous.

— Gully Boy (2019)

I'm sorry, Claudia, for making you come all the way here.

Je suis désolé, Claudia, de t’avoir fait venir jusqu’ici.

— 8½ (1963)

I want to go to Rome to see if I'm cut out for making films.

Je veux aller à Rome pour voir si je suis fait pour faire des films.

— The Hand of God (2021)

Thank you, Boy Jesus, for making it rain on our fields this year.

Merci, petit Jésus, d'avoir fait pleuvoir sur nos champs cette année.

— Central Station (1998)

Everyone thanks doctors for making them well.

Tout le monde remercie les médecins de les avoir guéris.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I was angry with myself for making so many mistakes.

J’étais en colère contre moi-même d’avoir fait tant d’erreurs.

It's great for making soup.

C’est idéal pour faire de la soupe.

— Fearless (2006)

Well, thank you all so much for making the trip out here.

Eh bien, merci infiniment à tous d'avoir fait le déplacement jusqu'ici.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)