Yap.Town

a demon

un démon

→ a
phrase Uncommon #8,965
un démon Être surnaturel généralement malfaisant.
EN: They believe a demon lives in the cave.
FR: Ils croient qu’un démon vit dans la grotte.

Howl is turning into a demon, isn't he?

Howl est en train de se transformer en démon, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

He has sent a demon at large into the world.

Il a lâché un démon dans le monde.

— Poor Things (2023)

You can struggle all you want, but a human can never beat a demon.

Tu peux te débattre autant que tu veux, mais un humain ne pourra jamais vaincre un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

A demon, joining forces with Demon Slayers?

Un démon qui s'allie aux pourfendeurs de démons ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't turn into a demon!

Ne deviens pas un démon !

— Princess Mononoke (1997)

She's a demon!

C’est un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

This whole train is a demon!

Ce train tout entier est un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It grieves us that a demon has come from our tribe.

Nous sommes profondément attristés qu'un démon soit issu de notre tribu.

— Princess Mononoke (1997)

There is a demon inside you.

Il y a un démon en toi.

— Princess Mononoke (1997)

A demon god!

Un dieu démon !

— Princess Mononoke (1997)

It was a demon of the magic lantern.

C’était un démon de la lanterne magique.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ew, gross, a demon!

Beurk, dégoûtant, un démon !

— Ne Zha (2019)

The outcast attacked a demon ship, bringing death to our people.

Le paria a attaqué un vaisseau démoniaque, semant la mort parmi notre peuple.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They wanna see me as a demon?

Ils veulent me voir comme un démon ?

— Ne Zha (2019)

Is a demon controlling her?

Un démon la contrôle-t-il ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Turn into a demon, Kyojuro.

Deviens un démon, Kyojuro.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

A demon!

Un démon !

— Princess Mononoke (1997)

It's faint, but I'm picking up a demon's scent, too!

C’est ténu, mais je perçois moi aussi l’odeur d’un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

There is a demon inside of me.

Il y a un démon en moi.

You never know when a demon might appear.

On ne sait jamais quand un démon pourrait apparaître.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll shape the Demon Pill into a demon-fighting warrior of justice.

Je transformerai la Pilule démoniaque en un guerrier de la justice qui combat les démons.

— Ne Zha (2019)

If you were a demon, you'd heal in a blink of an eye.

Si tu étais un démon, tu guérirais en un clin d’œil.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

A demon attack?

Une attaque de démon ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll show them what a demon really looks like!

Je vais leur montrer à quoi ressemble vraiment un démon !

— Ne Zha (2019)

For him to be remembered as a demon?

Pour qu'on se souvienne de lui comme d'un démon ?

— Ne Zha (2019)

Those would be mere scratches for a demon.

Ce ne seraient que de simples égratignures pour un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

How could we give birth to a demon?

Comment pourrait-on donner naissance à un démon ?

— Ne Zha (2019)

You're a demon!

Tu es un démon !

— Ne Zha (2019)

A demon of the ancient world.

Un démon du monde antique.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This must be a demon's work!

C’est forcément l’œuvre d’un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

And I will not be a demon!

Et je ne serai pas un démon !

— Ne Zha (2019)