que va
When I am gone, come what will.
Quand je serai parti, adviendra-t-il.
What will please her?
Qu'est-ce qui lui fera plaisir ?
What will the next one be?
Quel sera le prochain ?
— Field of Dreams (1989)
If the call were the right number, then what will God say?
Si l'appel était le bon numéro, alors que dira Dieu ?
— PK (2014)
What will we buy?
Qu'allons-nous acheter ?
— Rang De Basanti (2006)
What will we find over there?
Que trouverons-nous là-bas ?
— Russian Ark (2002)
And what will Isak say, who really loves me?
Et que dira Isak, qui m'aime vraiment ?
— Wild Strawberries (1957)
What will he say when he returns?
Que dira-t-il à son retour ?
What will your rabbits eat?
Que mangeront vos lapins ?
— Jean de Florette (1986)
What will people say!
Que vont dire les gens !
— Volver (2006)
So what will you have?
Alors, que prendrez-vous ?
— Y Tu Mamá También (2001)
What will the neighbors think?
Que penseront les voisins ?
No one knows what will strike one tomorrow.
Nul ne sait ce qui nous attend demain.
What will they think of next?
Qu’est-ce qu’ils vont encore inventer?
What will you have?
Que prendras-tu ?
— Amélie (2001)
What will he like?
Qu’est-ce qui lui plaira 0?
What will your father say?
Que dira votre père ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
And what will you have?
Et que prendrez-vous ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
What will our lives be like in space?
À quoi ressemblera notre vie dans l'espace ?
— Bugonia (2025)
What will she think of next?
À quoi va-t-elle penser ensuite ?
— Falling Down (1993)
What will I tell her?
Que vais-je lui dire ?
— All About My Mother (1999)
What will the weather be like tomorrow?
Quel temps fera-t-il demain ?
It is what will come to pass if you should fail.
Voilà ce qui arrivera si vous échouez.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And what will they do with him?
Et que feront-ils de lui ?
— Day Watch (2006)
What will it bring them?
Qu'est-ce que cela leur apportera ?
— Beanpole (2019)
What will I be doing?
Que vais-je faire ?
— Hamnet (2025)
Okay, what will you have?
D'accord, que prendrez-vous ?
— Queen (2014)
What will the second stage look like then?
À quoi ressemblera alors la deuxième étape ?
Now what will we stay here and do?
Et maintenant, que allons-nous faire en restant ici ?
— Dil Se.. (1998)
What will we tell the others?
Qu’est-ce qu’on va dire aux autres ?
And what will he do with a degree from IIT?
Et que fera-t-il d'un diplôme de l'IIT ?
— Super 30 (2019)
What will he tell me?
Que va-t-il me dire ?
— Devdas (2002)
What will your verse be?
Quel sera votre verset ?
— Dead Poets Society (1989)
What will people say?
Que diront les gens ?
What will the neighbours say?
Que diront les voisins ?
What will tomorrow's weather be like?
What will we eat if we get warnings from your college?
Que mangerons-nous si nous recevons des avertissements de votre université ?
— 3 Idiots (2009)
What will he plant?
Que va-t-il planter ?
After all, this is what will help them once they get married.
Après tout, c'est ce qui leur sera utile une fois mariés.
— Swades (2004)
What will your mother think?
Qu'est-ce que ta mère va penser ?
Well, now what will I eat?
Bon, maintenant, qu'est-ce que je vais manger ?
— Manon of the Spring (1986)
What will our names be?
Quels seront nos noms ?
— Almost Famous (2000)
"And what will it be for you sir?""Let's go for a veal stew!"
« Et pour vous, monsieur, ce sera quoi ? » « Je vais prendre un ragoût de veau ! »
When I'm gone, come what will.
Quand je ne serai plus là, advienne que pourra.
What will the headline be?
Quel sera le titre ?
— Memories of Murder (2003)
What will Manohar do to you?
Que vous fera Manohar ?
— Andhadhun (2018)
What will they do to him?
Que vont-ils lui faire ?
— Rome, Open City (1945)
What will he do if he sees this?
Que fera-t-il s'il voit ça ?
— Mystic River (2003)
Brother if I do that, then what will the cows do?
Mon frère, si je fais ça, que feront les vaches ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
What will your Chhoto-Ma think?
Que pensera ta Chhoto-Ma ?
What will losing the war mean to us?
Que signifiera pour nous la défaite dans cette guerre ?
What will I beat you like?
Comment vais-je te battre ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
What will she like?
Qu’est-ce qui lui plaira ?
What will I have to do?
Que vais-je devoir faire ?
What will the two of us weigh together?
Quel sera le poids de notre couple ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
And what will the government do?
Et que fera le gouvernement ?
— Ghost in the Shell (1995)
What will it all cost?
Quel sera le coût total ?
What will?
Que se passera-t-il ?
— A Dog's Will (2000)
What will people think?
Que penseront les gens ?
What will the neighbours think?
Que vont penser les voisins ?
Sure, but what will she do with two old men like them?
Certes, mais que fera-t-elle de deux vieux messieurs comme eux ?
— Malena (2000)
What will we achieve?
Qu'allons-nous accomplir ?
What will you say?
Que vas-tu dire ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
What will we eat?
Que mangerons-nous ?
What will he pump?
Que va-t-il pomper ?
What will your parents say?
Que diront tes parents ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
What will our neighbors say now?
Que vont dire nos voisins maintenant ?
— Little Vera (1988)
What will the neighbors say?
— Picnic (1955)
What will a small girl do with handcuffs?
Que fera une petite fille avec des menottes ?
What will they do to us?
Que vont-ils nous faire ?
What will he get?
Qu'est-ce qu'il va obtenir ?
— Taxi Blues (1990)
Poor Sveta, what will she do with him now?
Pauvre Sveta, que va-t-elle faire de lui maintenant ?
What will your dad think about you?
Que pensera ton père de toi ?
— Mulholland Drive (2001)
What will our guest think?
Que pensera notre invité ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Then what will the world say?
Alors, que dira le monde ?
What will she show us today?
Que va-t-elle nous montrer aujourd'hui ?
When we get this guy, what will he get?
Quand on mettra la main sur ce type, qu’est-ce qu’il aura ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
What will I see?
Que vais-je voir ?
Tell me, what will it cost to buy your freedom?
Dites-moi, combien coûtera votre liberté ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
What will the villagers say?
Que diront les villageois ?
— Dangal (2016)
The Nationalists will arrive any day and what will they find?
Les nationalistes arriveront d'un jour à l'autre, et que trouveront-ils ?
— The Devil's Backbone (2001)
And what will the investors say?
Et que diront les investisseurs ?
What will it be?
Qu'est-ce que ce sera ?
— The Postman (1994)
But what will you have left?
Mais que vous restera-t-il ?
— Three Colors: Blue (1993)
What will He say?
Que dira-t-il ?