Yap.Town

what if I

et si je

→ what
phrase Uncommon #11,773
et si je Introduit une hypothèse ou une inquiétude avec le verbe qui suit.
EN: What if I refuse?
FR: Et si je refuse ?

What if I abandoned her?

Et si je l'abandonnais ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What if I find some?

Et si j'en trouvais ?

— The Return (2003)

What if I just, uh, delete all of the footage from this evening?

Et si je supprimais toutes les images de ce soir ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

What if I said that I love someone else?

Et si je disais que j'aime quelqu'un d'autre ?

— The Handmaiden (2016)

Kamajii, what if I take the gold seal back to Zaneba?

Kamajii, et si je rapportais le sceau d'or à Zaneba ?

— Spirited Away (2001)

What if I refuse?

Et si je refuse ?

What if I got hurt and I couldn't play?

Et si je me blessais et que je ne pouvais plus jouer ?

— Goalie (2019)

What if I make a fool of myself?

Et si je me ridiculisais ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What if I suddenly want her to die?

Et si je souhaitais soudainement qu'elle meure ?

— Solaris (1972)

What if I get caught?

Et si je me fais prendre ?

What if I kill your wife and child?

Et si je tue ta femme et ton enfant ?

— System Crasher (2019)

But wh-what if I cut her?

Mais que se passerait-il si je la coupais ?

— Bugonia (2025)

What if I turn into a werewolf or something?

Et si je me transformais en loup-garou ou quelque chose comme ça ?

— The Machinist (2004)

What if I fail?

Et si j’échoue ?

What if I hit?

Et si je touche ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

So what if I bug you?

Et alors, si je t'embête ?

— The Mermaid (2016)

What if I talk nonsense just to confuse them?

Et si je disais n'importe quoi juste pour les embrouiller ?

— The 400 Blows (1959)

What if I go to Kamal?

Et si j'allais à Kamal ?

— Shelter (2026)

What if I say no?

Et si je dis non ?

What if I vanish into eternity, A flash of daylight in the dark?

Et si je disparaissais dans l'éternité, un éclair de lumière dans l'obscurité ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

And what if I be a burden by mistake?

Et si je devenais un fardeau sans le vouloir ?

— Talk to Her (2002)

What if I fall down?

Et si je tombe ?

— Piku (2015)

What if I joined the resistance?

Et si je rejoignais la résistance ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

So what if I don't?

Et si je ne le fais pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

What if I offered you six shillings?

Et si je vous offrais six shillings ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What if I were dead anyway?

Et si j'étais mort de toute façon ?

— Run Lola Run (1998)

What if I died?

Et si je mourais ?

— Nights of Cabiria (1957)

What if I lose you?

Et si je te perdais ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What if I say the same to your son?

Et si je disais la même chose à votre fils ?

— Swades (2004)