Yap.Town

reaction

réaction

ɹ i ˈæ k ʃ ə n
re à nouveau, en retour + act acte, action + ion action ou résultat
noun · singular Uncommon #8,124
réaction
EN: Her reaction was to laugh.
FR: Sa réaction a été de rire.
Declension of reaction
reactionreactions

Can you imagine Sami's reaction?

Tu peux imaginer la réaction de Sami ?

That's no reaction!

Ça, ce n’est pas une réaction !

— In the Mood for Love (2000)

There's often a delayed reaction in brain injury.

Les lésions cérébrales entraînent souvent une réaction retardée.

— Maurie (1973)

What happens when you have an allergic reaction?

Que se passe-t-il en cas de réaction allergique ?

So we don't show your breasts, we show your reaction to it.

Donc, on ne montre pas tes seins, mais ta réaction.

— State and Main (2000)

I smiled broadly, hiding my actual reaction.

J’ai souri de toutes mes dents, dissimulant ma véritable réaction.

For weeks he tried to get a reaction from MRX about CLAY.

Pendant des semaines, il a essayé d'obtenir une réaction de MRX au sujet de CLAY.

— Who Am I (2014)

Is as good a reaction as any.

C'est une réaction aussi valable qu'une autre.

— About Time (2013)

You didn't have to will your reaction.

Tu n’avais pas besoin de forcer ta réaction.

— Maurie (1973)

I was stunned by the speed of her reaction.

J’ai été stupéfait par la rapidité de sa réaction.

I had a similar reaction.

J’ai eu une réaction similaire.

A wasp stung him and he had an allergic reaction.

Une guêpe l’a piqué et il a fait une réaction allergique.

That was my exact reaction.

C'était exactement ma réaction.

— Life Is Beautiful (1997)

I was stunned by the speed of its reaction.

J’ai été stupéfait par la rapidité de sa réaction.

Her first reaction was to become a nun.

Sa première réaction a été de devenir religieuse.

— Paddington 2 (2017)

That's a normal reaction.

C’est une réaction normale.

— The Mermaid (2016)

What was her reaction?

Quelle a été sa réaction ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom was surprised by Mary's reaction.

Tom a été surpris par la réaction de Mary.

Any reaction?

Une réaction ?

— Maurie (1973)

Check my reaction.

Regardez ma réaction.

— The Man from Earth (2007)

I think that would be a rather extreme reaction, don't you?

Je trouve que ce serait une réaction plutôt extrême, tu ne trouves pas ?

— Psycho (1960)

No reaction to commands.

Aucune réaction aux ordres.

— Salyut-7 (2017)

I saw Tom's reaction in the mirror.

J’ai vu la réaction de Tom dans le miroir.

The reaction only comes after, doesn't it?

La réaction ne vient qu’après, n’est-ce pas ?

— Diabolique (1955)

It's understandable that the first reaction is rejection.

Il est compréhensible que la première réaction soit le rejet.

— Open Your Eyes (1997)

Keep an eye on the reaction on his face when we bring up a price.

Observez attentivement sa réaction lorsque nous aborderons la question du prix.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

La réaction de Tom était à l’opposé de ce à quoi Mary s’attendait.

What was Tom's reaction?

Quelle a été la réaction de Toma0?

I think it's food poisoning and you're having a reaction.

Je pense que c’est une intoxication alimentaire et que tu fais une réaction.

— Raw (2017)

Her reaction is impossible to predict.

Sa réaction est impossible à prévoir.

Sir, what's your reaction about this?

Monsieur, quelle est votre réaction à ce sujet ?

— Wild Tales (2014)

Reaction.

Réaction.

— The Chorus (2004)

Let's listen to his extreme reaction.

Écoutons sa réaction extrême.

— Senna (2010)

Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Regardez sa réaction quand on évoque le prix.

If there's a reaction, like that?

S’il y a une réaction, comme ça ?

— Send Help (2026)

For every action there is an equal and opposite reaction.

Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.

The force of action is equal to the force of reaction.

La force d’action est égale à la force de réaction.

I just wanted to see your reaction.

Je voulais juste voir votre réaction.

No reaction, no explanation.

Aucune réaction, aucune explication.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

What's my reaction about this?

Quelle est ma réaction face à ça ?

— Wild Tales (2014)

It's an entirely natural reaction.

C’est une réaction tout à fait naturelle.

Mrs Boudaoud, your reaction?

Madame Boudaoud, quelle est votre réaction ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I knew I'd get a reaction.

Je savais que ça ferait réagir.

— A Dog's Will (2000)

When someone crosses your path, your natural reaction is brake and swerve.

Quand quelqu'un croise votre chemin, votre réaction naturelle est de freiner et de faire un écart.

— The Wrecking Crew (2026)

That wasn't an allergic reaction.

Ce n’était pas une réaction allergique.

— Dune (2021)

Her reaction's weak.

Sa réaction est faible.

— Tokyo Story (1953)