Yap.Town

attempt

tentative, essai, tenter, essayer de

ə ˈt ɛ m p t
noun · singular Uncommon #11,265
tentative, essai
EN: The first attempt was successful.
FR: La première tentative a réussi.
Declension of attempt
attemptattempts

It is an attempt at assassination.

C’est une tentative d’assassinat.

Just the same, an attempt to recover the Grail is currently underway.

Néanmoins, une tentative de récupération du Graal est actuellement en cours.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The man's third attempt to stop smoking failed.

La troisième tentative de l’homme pour arrêter de fumer a échoué.

Was this a warning or an attempt on your life?

Était-ce un avertissement ou une tentative d'assassinat ?

— Malcolm X (1992)

He failed in his attempt to swim the river.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

She failed in her attempt to swim the Channel.

Elle a échoué dans sa tentative de traversée de la Manche à la nage.

The attempt failed.

La tentative a échoué.

I did not care to spend more money in a hopeless attempt at recovering them.

Je ne tenais pas à dépenser davantage pour tenter vainement de les récupérer.

Magic is merely the mind's attempt to wrap itself around the impossible.

La magie n’est que la tentative de l’esprit pour appréhender l’impossible.

— Wicked (2024)

The other murder attempt,” Keith said,“On this gentleman here.

L’autre tentative de meurtre, dit Keith, celle qui visait ce monsieur ici.

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

Ils ont exploré toutes les options pour tenter d’éviter la guerre.

His attempt to escape was successful.

Sa tentative de s’échapper a réussi.

It's only an attempt.

Ce n’est qu’une tentative.

— Super 30 (2019)

“We have had several warnings that an attempt might be made upon it.”

Nous avons reçu plusieurs avertissements selon lesquels une tentative pourrait être faite contre lui.

This is his second attempt at suicide.

C’est sa deuxième tentative de suicide.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I called this assembly because of a despicable attempt against old Maxence.

J'ai convoqué cette assemblée suite à une tentative ignoble contre le vieux Maxence.

— The Chorus (2004)

Our attempt has proved to be a failure.

Notre tentative s’est révélée être un échec.

She was successful in the attempt.

Elle a réussi dans sa tentative.

“And how could you tell that they would make their attempt tonight?”

« Et comment pouvais-tu savoir qu’ils tenteraient leur coup ce soir ? »

Can sudden withdrawal from a low dose trigger a suicide attempt?

L'arrêt brutal d'un traitement à faible dose peut-il déclencher une tentative de suicide ?

— Anatomy of a Fall (2023)

This scar is from the first attempt, and this one is from the second.

Cette cicatrice vient de la première tentative, et celle-ci, de la deuxième.

— Audition (2000)

She did not succeed, but after all that was her first attempt.

Elle n’a pas réussi, mais après tout, c’était sa première tentative.

So your latest attempt at sabotage backfired.

Alors, ta dernière tentative de sabotage s’est retournée contre toi.

— Rushmore (1998)

I succeeded in my first attempt.

J'ai réussi du premier coup.

My third attempt.

Ma troisième tentative.

— System Crasher (2019)

So get on my back and we will make the attempt.

Alors, monte sur mon dos et nous tenterons le coup.

He failed in his attempt to swim across the river.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

No, it was more likely to be an attempt to explain how he met his fate.

Non, il s’agissait plus probablement d’une tentative d’expliquer comment il avait trouvé la mort.

He was successful in the attempt.

Il a réussi dans sa tentative.

Did he make no attempt to see you?

N’a-t-il pas essayé de te voir ?

That is fascinating, isn't it, a brave attempt to teach Buddhism in the West.

C’est fascinant, n’est-ce pas, cette tentative courageuse d’enseigner le bouddhisme en Occident.

— The Man from Earth (2007)

He succeeded in the examination at his first attempt.

Il a réussi son examen du premier coup.

verb Rare #24,606
tenter, essayer de
EN: I will attempt to call her tomorrow.
FR: Je vais essayer de l’appeler demain.
Conjugation of attempt
attempt
Indicative past
attempted
Past
attempted

It's something we might attempt.

C’est quelque chose qu’on pourrait tenter.

If he speaks again, I'll attempt to decipher it.

S’il parle à nouveau, j’essaierai de le déchiffrer.

— Mercy (2026)

Don't attempt to do this by yourself.

N’essaie pas de faire ça tout seul.

Despair drove him to attempt suicide.

Le désespoir l’a poussé à tenter de se suicider.

I am going to attempt to sublet my apartment.

Je vais essayer de sous-louer mon appartement.

Don't attempt two projects at a time.

Ne t’attaque pas à deux projets en même temps.

Have you ever had a patient commit suicide, or attempt suicide?

Avez-vous déjà eu un patient qui s'est suicidé ou a tenté de se suicider ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Why should I attempt to conceal it?

Pourquoi devrais-je essayer de le cacher ?

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenteriez-vous de faire si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?

I'm tracking his phone in case he does attempt to flee.

Je localise son téléphone au cas où il tenterait de s’enfuir.

— Mercy (2026)

I'll never attempt suicide.

Je ne tenterai jamais de me suicider.

— 3 Idiots (2009)