come on

Come on, Roy.

Allez, Roy.

— Society of the Snow (2023)

Come on, hurry up, move it!

Allez, dépêche-toi, bouge-toi !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on, help me pull him out.

Allez, aide-moi à le tirer de là.

— Wrong Turn (2021)

Come on everyone, let's dance!

Allez tout le monde, dansons !

Come on, folks, who'll offer less?

Allez, messieurs-dames, qui dit moins ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Casey, come on.

Casey, allez.

— Greenland 2: Migration (2026)

Come on, dance for Philippe's birthday.

Allez, danse pour l’anniversaire de Philippe.

— The Intouchables (2011)

Good, come on.

Bien, allez.

— About Time (2013)

Come on, let out the words.

Allez, laisse sortir les mots.

— Gully Boy (2019)

It's come on.

Ça s’est allumé.

— Dangal (2016)

Come on, damn it.

Allez, bon sang !

— Agent Zeta (2026)

Come on, Cabiria, let's have a good laugh.

Allez, Cabiria, amusons-nous bien.

— Nights of Cabiria (1957)

Well, come on down.

Eh bien, descends donc.

— The Tao of Steve (2000)

Come on, Thaddeus, stand up.

Allez, Thaddeus, lève-toi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Come on, darling.

Allez, chérie.

— About Time (2013)

Come on, give me something.

Allez, donne-moi quelque chose.

— Anora (2024)

Come on, Howard.

Allez, Howard.

— Mother Night (1996)

Come on, step out.

Allez, sortez.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Anton, come on.

Anton, allez.

— Night Watch (2004)

Come on, I'll drive you home.

Allez, je vais te raccompagner chez toi en voiture.

Come on Plantiveau!

Allez Plantiveau !

— Diabolique (1955)

Ah, come on, you don't trust us?

Allez, quoi, tu ne nous fais pas confiance ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Come on, brother.

Allez, frère.

— Malcolm X (1992)

Come on, faster!

Allez, plus vite !

— Masaan (2015)

Come on, Jerry, let's go.

Allez, Jerry, on y va.

— Goalie (2019)

Come on, you've got it!

Allez, tu peux le faire !

— Greenland 2: Migration (2026)

Come on, that's enough.

Allez, ça suffit.

— Falling Down (1993)

Come on, give Uncle Wen a hug.

Allez, fais un câlin à oncle Wen.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Give me the match, come on!

Donne-moi l'allumette, allez !

— Kin-dza-dza! (1986)

Come on, leave me here.

Allez, laisse-moi ici.

— The Cranes Are Flying (1957)

Come on, girl!

Allez, ma belle !

— Send Help (2026)

Come on, Diane.

Allez, Diane.

— Mulholland Drive (2001)

Come on, honey, I'm joking.

Allez, chéri(e), je plaisante.

— Mirage (2018)

Hurry up, come on!

Dépêche-toi, allez !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Come on, pet, I'll help you.

Allez, mon petit, je vais t’aider.

— Volver (2006)

Come on, babies.

Allez, les bébés.

— Malcolm X (1992)

Come on, Mr. White, I mean, you c-c-can- You can see that, can't you?

Allons, monsieur White, je veux dire, vous p-p-pouvez… Vous le voyez bien, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

Come on then.

Allez viens alors.

— Ne Zha (2019)

Come on, I'll give you one.

Allez, je t’en donnerai un.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Come on, maybe we'll just get the manager?

Allez, on pourrait peut-être simplement demander le responsable ?

— Who Am I (2014)

Come on, Mo, I'm not prying.

Allez, Mo, je ne cherche pas à fouiner.

— Maurie (1973)

Come on, shoo.

Allez, ouste !

— Jojo Rabbit (2019)

Come on, Vera.

Allez, Vera.

— Little Vera (1988)

Come on, now, selkie, sing it.

Allez, selkie, chante-le.

— Song of the Sea (2014)

Come on, Nuwanda, we're going to miss Neil's entrance.

Allez, Nuwanda, on va rater l’entrée de Neil.

— Dead Poets Society (1989)

Come on, don't worry.

Allez, ne t’inquiète pas.

— Diabolique (1955)

Come on, baby, let's go.

Allez, chérie, on y va.

— One Battle After Another (2025)

Listen, if you don't believe me, come on with me.

Écoute, si tu ne me crois pas, viens avec moi.

— Psycho (1960)

Come on, guess.

Allez, devine.

— A Prophet (2009)

Come on, Lucy.

Allez, Lucy.

— Primate (2026)

You, come on!

Toi, allez !

— Even the Rain (2011)

Come on, Sandy.

Allez, Sandy.

— Falling Down (1993)

Come on, I'm just sitting here!

Allez, je suis juste assis ici !

— Amarcord (1973)

Come on, Goli.

Allez, Goli.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Come on, I'll help you.

Allez, je vais t’aider.

— The Experiment (2001)

Come on sweetie.

Allez, ma chérie.

— A Special Day (1977)

Come on, continue.

Allez, continue.

— Downfall (2004)

Shin-ae, come on!

Shin-ae, allez !

— Secret Sunshine (2007)

We're expected, come on.

On nous attend, allez.

— Two Is a Family (2016)

Come on, take us to Earth.

Allez, emmène-nous sur Terre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Would you just come on?

Tu veux bien te dépêcher ?

— Falling Down (1993)

Come on, with me.

Allez, viens avec moi.

— The Bluff (2026)

Come on out, it's okay.

Sors, ça va.

— Toy Story 4 (2019)

Well, perhaps you should, uh, come on later, Plumpy.

Eh bien, peut-être que tu devrais, euh, revenir plus tard, Plumpy.

— Love Actually (2003)

Come on; let's go home.

Allez, rentrons à la maison.

— Suspiria (1977)

Come on you fucking pussy.

Allez, espèce de putain de mauviette.

— Kajaki (2014)

Come on, Pinocchio.

Allez, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Come on, Shite, I'm fucking bored, man.

Putain, Shite, je me fais chier, mec.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Come on, my mother isn't home.

Allez, ma mère n’est pas à la maison.

— Little Vera (1988)

Come on, Ace!

Allez, Ace !

— City of Men (2007)

Come on, children.

Allez, les enfants.

— Diabolique (1955)

Come on, damn it, get a move on!

Allez, bon sang, dépêchez-vous !

— Agent Zeta (2026)

Come on, God damn it!

Allez, bon sang !

— Agent Zeta (2026)

Come on, Knox.

Allez, Knox.

— Dead Poets Society (1989)

Come on, don't worry so much, sweetie.

Allez, ne t’inquiète pas tant que ça, ma chérie.

— GoodFellas (1990)

Come on, this one.

Allez, celui-là.

— Happy as Lazzaro (2018)

Come on, hold them!

Allez, retiens-les !

— Departures (2008)

Come on, Saoirse!

Allez, Saoirse !

— Song of the Sea (2014)

Come on, woman, we're going.

Allez, femme, on y va.

— Bacurau (2019)

You come on back now.

Reviens maintenant.

— Malcolm X (1992)

Let's go honey, come on.

Allez, chéri(e), viens.

— Two Is a Family (2016)

Come on, we need to be serious here.

Allons, il faut être sérieux.

— No (2012)

Come on, honey, wash up.

Allez, chéri(e), va te laver.

— Field of Dreams (1989)

Come on, Sally.

Allez, Sally.

— Blow Out (1981)

Guys, come on.

Les gars, venez.

— Almost Famous (2000)

Yeah, come on now.

Allez, voyons.

— Sinners (2025)

Come on, go in.

Allez, entre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Come on over here.

Viens par ici.

— The Boy and the Heron (2023)

Come on, open the door!

Allez, ouvre la porte !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Come on everyone.

Allez tout le monde.

— PK (2014)

Come on, Shrek.

Allez, Shrek.

— Shrek (2001)

Come on Karan, there are things worth giving your life for Karan.

Allez, Karan, il y a des choses pour lesquelles cela vaut la peine de donner sa vie, Karan.

— Rang De Basanti (2006)

Come on, take me home.

Allez, ramène-moi à la maison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Come on, will you.

Allez, s'il te plaît.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Come on, old man.

Allez, vieux.

— Carandiru (2003)

Alright, come on, come on, come on.

Allez, allez, allez.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Come on, eat your lunch.

Allez, mange ton déjeuner.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Come on, you gotta help me with this dog.

Allez, il faut que tu m’aides avec ce chien.

— Marty Supreme (2025)

Tex, come on over here and say hi to Cliff.

Tex, viens par ici et dis bonjour à Cliff.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Come on, gentlemen.

Allez, messieurs.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Maddox, come on.

Maddox, allez.

— Mercy (2026)

Come on, Blondie.

Allez, Blondie.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Come on, Vito.

Allez, Vito.

— Do the Right Thing (1989)

Come on, Daggers.

Allez, les Dagues.

— The English Patient (1996)

Come on, we must dance.

Allez, il faut danser.

— RRR (2022)

Come on out, the cops are here.

Allez, sortez, les flics sont là.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Kiri, come on.

Kiri, allez.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Come on, sit with me.

Allez, assieds-toi avec moi.

— Catch Me If You Can (2002)

Come on, Stefania.

Allez, Stefania.

— Happy as Lazzaro (2018)

Come on, this way.

Allez, par ici.

— Weathering with You (2019)

Come on, I'll row you back.

Allez, je vais te ramener à la rame.

— When Marnie Was There (2014)

Aw, come on, Sally.

Oh, allez, Sally.

— Blow Out (1981)

Help me out here, come on.

Aide-moi, allez.

— Toy Story 4 (2019)

Come on, children, it's time for bed.

Allez, les enfants, c’est l’heure d’aller au lit.

Come on what are you waiting for?

Allez, qu'est-ce que vous attendez ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Come on, we'll be late.

Allez, on va être en retard.

— Pinocchio (2019)

Come on, let him breathe.

Allez, laissez-le respirer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Come on, you're still young.

Allez, tu es encore jeune.

— Departures (2008)

Now come on out and take the medicine.

Allez, sors maintenant et prends le médicament.

— Pinocchio (2019)

Come on, Chigusa, wait.

Allez, Chigusa, attends.

— Battle Royale (2000)

Come on, Tuk.

Allez, Tuk.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Come on, where are you going?

Allez, où est-ce que tu vas ?

— Léon: The Professional (1994)

Come on, I know you're back there.

Allez, je sais que tu es là derrière.

— The Conformist (1971)

Come on, we're running late.

Allez, on est en retard.

All right, come on, we're late.

Allez, dépêche-toi, on est en retard.

— Brother (1997)

Come on, Shorty, I've gotta dance!

Allez, p’tit, faut que je danse !

— Malcolm X (1992)

Ah, come on, relax.

Allez, détends-toi.

— Weathering with You (2019)

Come on, Midnight, please.

Allez, Midnight, s’il te plaît.

— City of Men (2007)

Come on, cry.

Allez, pleure.

— Society of the Snow (2023)

Come on, we're late!

Allez, on est en retard !

— Roma (2018)

Come on, Doris, you darling bus, you can make it.

Allez, Doris, ma chère bus, tu peux y arriver.

— Almost Famous (2000)

Come on, Fang.

Allez, Fang.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Come on, you dummy, talk.

Allez, espèce d’idiot, parle.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Hey, come on, look at me.

Hé, allez, regarde-moi.

— Sinners (2025)

Come on, folks, it's Friday night.

Allez, tout le monde, c’est vendredi soir.

— Dead Poets Society (1989)

Come on, finish up.

Allez, termine.

— The Wind Rises (2013)

Come on, go now.

Allez, vas-y maintenant.

— Gully Boy (2019)

Come on, we gotta go.

Allez, il faut y aller.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Come on, take him your way.

Allez, emmène-le par ton chemin.

— Control (2007)

Come on, Fuss, let's go.

Allez, Fuss, on y va.

— Victoria (2015)

Come on, then, I'm ready.

Allez, alors, je suis prêt(e).

— Carandiru (2003)

Come on, kid, jump!

Allez, gamin, saute !

— Diva (1981)

Aw, come on, it's a shame to hide such a beautiful face.

Oh, allez, c’est dommage de cacher un si joli visage.

— Chicago (2002)

Come on, Harry.

Allez, Harry.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Come on, Donald.

Allez, Donald.

— The Host (2006)

Come on, you're gorgeous.

Allez, tu es magnifique.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Come on, go sit down.

Allez, va t’asseoir.

— Masaan (2015)

Come on!!!

Allez !!!

— Dracula (2025)

Come on, to the movie gods.

Allez, dieux du cinéma.

— Anaconda (2025)

Come on, don't be mad.

Allez, ne sois pas fâché(e).

— Brother 2 (2000)

Come on, he's her ex!

Allez, c’est son ex !

— Perfect Strangers (2016)

Come on, Manny.

Allez, Manny.

— Blow Out (1981)

Alright, come on.

Bon, allez.

— Kajaki (2014)

Come on, Pete!

Allez, Pete !

— Malcolm X (1992)

Sal, come on.

Allez, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Come on, give me a break.

Allez, laisse-moi tranquille.

— GoodFellas (1990)

Come on, Donkey.

Allez, l’Âne.

— Shrek (2001)

Come on, Mario, you should be happy.

Allez, Mario, tu devrais être content.

— The Postman (1994)

Come on, this is enough.

Allez, ça suffit.

— Malcolm X (1992)

Come on, I'm serious!

Allez, je suis sérieux !

— The Tao of Steve (2000)

Come on, you can't cry today.

Allez, tu ne peux pas pleurer aujourd’hui.

— To Live (1994)

Come on, quick.

Allez, vite.

— Do the Right Thing (1989)

Come on let's get out of here.

Allez, sortons d’ici.

— Ne Zha (2019)

Come on, eat.

Allez, mange.

— Lust, Caution (2007)

Come on, this isn't fair.

Allez, ce n’est pas juste.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's Marika, come on.

C’est Marika, voyons.

— Perfect Strangers (2016)

Let's get out, come on!

Sortons, allez !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Bro, come on!

Mec, allez !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Come on, take her away from here.

Allez, emmène-la d’ici.

— Andrei Rublev (1966)

Come on, Grandpa.

Allez, grand-père.

— Neighboring Sounds (2012)

Come on, we're late.

Allez, on est en retard.

— Mirage (2018)

Come on, I'll give you a lift.

Allez, je vais te déposer.

Come on, everyone.

Allez, tout le monde.

— La Dolce Vita (1960)

Come on, you're good at hiding food.

Allez, tu es doué pour cacher la nourriture.

— Ratatouille (2007)

Come on, guys, nobody wants this.

Allez, les gars, personne n’en veut.

— Reservoir Dogs (1992)

Astro, come on.

Astro, allez.

— The Tao of Steve (2000)

Come on, we'll all put our phones on the table.

Allez, on va tous poser nos téléphones sur la table.

— Perfect Strangers (2016)

Come on, you guys don't think there's a ghost in that thing.

Allez, vous ne pensez quand même pas qu’il y a un fantôme là-dedans.

— Ghost in the Shell (1995)

Come on, let me up!

Allez, laisse-moi monter !

— The Platform (2019)

Come on you.

Allez, bouge-toi.

— Elena (2011)

Come on, Veronica.

Allez, Veronica.

— The Cranes Are Flying (1957)

Come on, I'll take over.

Allez, je prends le relais.

— The Lives of Others (2006)

Oh, come on, come on.

Oh, allez, allez.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Come on, move back!

Allez, reculez !

— Article 15 (2019)

Come on, you swine.

Allez, espèce de porc.

— Porco Rosso (1992)

Come on, Roberto.

Allez, Roberto.

— Society of the Snow (2023)

Come on, people, step back.

Allez, tout le monde, reculez.

— Blow Out (1981)

Alma, leave it be, come on!

Alma, laisse tomber, allez !

— The Devil's Backbone (2001)

Come on, we've gotta go, we've gotta go!

Allez, il faut qu’on y aille, il faut qu’on y aille !

— Greenland 2: Migration (2026)

Come on, Fasto!

Allez, Fasto !

— City of Men (2007)