elle est
He's three years older than she is.
Il a trois ans de plus qu’elle.
Elle est violée ensuite.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
She is wearing an expensive necklace.
Elle porte un collier de grande valeur.
Not even your skill can inform me where she is now.
Même ton talent ne peut pas me dire où elle se trouve maintenant.
C’est une de mes amies.
Well that explains why she is marrying you.
Voilà qui explique pourquoi elle t'épouse.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Je ne pense pas qu’elle soit heureuse.
She must go on a diet because she is too fat.
Elle doit faire un régime parce qu’elle est trop grosse.
Do you really think that she is a virgin?
Tu crois vraiment que c’est une vierge ?
Elle est sur le point de partir.
It seems to me that she is almost fifteen years old.
Il me semble qu’elle a presque quinze ans.
Quel âge penses-tu qu’elle a ?
She is a lady and expects to be treated as such.
C’est une dame et elle s’attend à être traitée comme telle.
She is appreciated by everyone.
Elle est appréciée de tous.
C’est une amie à moi.
Ce n’est qu’une petite fille.
Best thing is, man, she doesn't even know how hot she is.
Le mieux, mec, c’est qu’elle ne se rend même pas compte à quel point elle est canon.
— Lars and the Real Girl (2007)
Elle ouvre la fenêtre.
She is learning how to drive a car.
Elle apprend à conduire une voiture.
She is alert, always ready to react quickly and appropriately.
Elle est vigilante, toujours prête à réagir rapidement et de manière appropriée.
— Look Who's Back (2015)
She is thinking about travelling.
Elle envisage de voyager.
Although she is rich, she dresses quite simply.
Bien qu’elle soit riche, elle s’habille assez simplement.
She is only thinking of her future.
Elle ne pense qu'à son avenir.
Did you know she is good at making coffee?
Tu savais qu’elle était douée pour faire le café ?
In addition to being a pianist, she is a painter.
En plus d’être pianiste, elle est peintre.
Tu sais qui elle est.
Rich as she is, she is not happy.
Bien qu’elle soit riche, elle n’est pas heureuse.
She is capable of teaching both English and French.
Elle est capable d’enseigner aussi bien l’anglais que le français.
Elle a besoin d’aide.
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
Elle est sans aucun doute jolie, mais elle n’est pas belle.
Elle est fiancée avec lui.
She is shy so she cannot say "I love you".
Elle est timide, alors elle n’arrive pas à dire « Je t’aime ».
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
En plus d’être belle, elle est gentille et intellectuelle.
She is being so considerate to our daughter.
Elle est si attentionnée envers notre fille.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
She is getting better day by day.
Elle va de mieux en mieux chaque jour.
C’est une inconnue pour moi.
It is true she is young, but she is wise.
Il est vrai qu’elle est jeune, mais elle est sage.
C'est ma petite amie.
She is beautiful, no matter what she wears.
Elle est belle, quoi qu’elle porte.
Do you have any idea who she is?
Tu as une idée de qui elle est ?
I believe that she is at the hospital.
Je crois qu’elle est à l’hôpital.
She is regarded as the leading authority on the subject.
Elle est considérée comme la plus grande autorité dans ce domaine.
Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Tu ne sais donc pas qu’il est impoli de demander son âge à une femme ?
She is in a hurry because she is late.
Elle est pressée parce qu’elle est en retard.
I think that she is from France.
Je pense qu’elle est française.
She is the first ever female Indian wrestler.
C'est la toute première lutteuse indienne.
— Dangal (2016)
She is adorable, when it is there, but here we are in real life.
Elle est adorable quand elle est là, mais nous voilà dans la vraie vie.
— Two Is a Family (2016)
Where do you think she is right now?
Où penses-tu qu’elle est en ce moment ?
— Central Station (1998)
She is constantly getting lost.
Elle se perd constamment.
Sais-tu comment elle va ?
She is trying to save as much money as she can.
Elle essaie d’économiser le plus d’argent possible.
Oh how polite she is, just look at her.
Oh, comme elle est polie, regardez-la donc.
— Loveless (2017)
C'est une jolie fille.
Till she is secure in her house, this can't happen.
Tant qu’elle ne sera pas en sécurité chez elle, cela ne pourra pas arriver.
— Black (2005)
Asking a woman how old she is is not a good idea.
Demander à une femme quel âge elle a n’est pas une bonne idée.
She keeps saying my name, but I have no idea who she is.
Elle n’arrête pas de dire mon nom, mais je n’ai aucune idée de qui elle est.
— Whistle (2026)
One of the requirements is that she is skillful at something.
L'une des exigences est qu'elle soit habile dans un domaine.
— Audition (2000)
She is always free in the afternoon.
Elle est toujours libre l’après-midi.
She is exact in all the instructions she gives.
Elle est très précise dans toutes les instructions qu’elle donne.
The way she is, she'll get involved in student politics.
Comme elle est partie, elle va s’impliquer dans la politique étudiante.
— I'm Still Here (2024)
Elle lave la voiture.
C’est une épouse formidable.
She is my cousin on my mother's side.
C’est ma cousine du côté de ma mère.
She is accustomed to doing her homework before dinner.
Elle a l’habitude de faire ses devoirs avant le dîner.
She is an American and came from California with her.
C’est une Américaine, et elle est venue avec elle depuis la Californie.
She is no less charming than her sister.
Elle n’est pas moins charmante que sa sœur.
She is watching the news on television.
Elle regarde les informations à la télévision.
Je sais qu’elle est espagnole.
C’est vraiment une gentille fille.
So stop with the bullshit and tell me where she is.
Alors arrêtez de raconter des conneries et dites-moi où elle est.
— Agent Zeta (2026)
Trust me, she is fighting this, and so are we.
Croyez-moi, elle se bat contre cela, et nous aussi.
— The Big Sick (2017)
She is beginning to play the piano.
Elle commence à jouer du piano.
She is quite pretty, but looks unhealthy.
Elle est assez jolie, mais elle a l’air en mauvaise santé.
She is busy at present and can't speak to you.
Elle est occupée en ce moment et ne peut pas vous parler.
She is writing a letter to her friend.
Elle écrit une lettre à son amie.
It's not polite just to turn up at someone's house, even if she is your sister.
Ce n’est pas poli de débarquer chez quelqu’un sans prévenir, même si c’est ta sœur.
— Volver (2006)
She is standing in front of the door.
Elle se tient devant la porte.
It isn't a good idea to ask a woman how old she is.
Ce n’est pas une bonne idée de demander à une femme quel âge elle a.
Please don't play here — she is trying to get to sleep!
S’il te plaît, ne joue pas ici — elle essaie de s’endormir !
Elle est en train d'écrire une lettre.
Although she is late, I am sure she will arrive.
Bien qu’elle soit en retard, je suis sûr qu’elle arrivera.
She is about to choose one of them.
Elle est sur le point d'en choisir un.
Elle lit un livre.
On dit qu’elle est malade.
I do not think that she is at home.
Je ne pense pas qu’elle soit chez elle.
Elle est toujours pleine d’énergie.
Suhani's parents let her be the way she is.
Les parents de Suhani la laissent être comme elle est.
— Gully Boy (2019)
Elle l’écoute.