I'm

I'm at the beach.

Je suis à la plage.

I'm listening, I'm listening.

Je t’écoute, je t’écoute.

— Do the Right Thing (1989)

I'm frying fish.

Je fais frire du poisson.

I'm the biggest jackpot you'll ever win.

Je suis le plus gros jackpot que vous gagnerez jamais.

— Andhadhun (2018)

I'm breaking your balls a little, that's all.

Je te charrie un peu, c’est tout.

— GoodFellas (1990)

I'm made to measure for you.

Je suis fait sur mesure pour toi.

— The Skin I Live In (2011)

I don't think I'm smarter than you.

Je ne pense pas être plus intelligent que toi.

— The Big Sick (2017)

I'm there.

Je suis là.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm Jack Terry.

Je m'appelle Jack Terry.

— Blow Out (1981)

I'm too serious to be an amateur, but not serious enough to be a professional.

Je suis trop sérieux pour être amateur, mais pas assez sérieux pour être professionnel.

— La Dolce Vita (1960)

I'm Tomoe Enjou.

Je m'appelle Tomoe Enjou.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My name's Kiki, and I'm a witch.

Je m’appelle Kiki et je suis une sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm unnecessary here.

Je suis inutile ici.

I'm familiar with such things.

Je connais bien ce genre de choses.

I'm surrounded by weird guys.

Je suis entouré de types bizarres.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Lights change and I'm away and gone before they even shifted gear!

Les feux passent au vert, et je suis déjà loin avant même qu’ils aient changé de vitesse !

— Taxi (1998)

I'm helpless.

Je suis impuissant(e).

— Rome, Open City (1945)

I'm bigger than you are.

Je suis plus grand que toi.

— Picnic (1955)

I'm looking into getting one.

Je cherche à m’en procurer un.

I'm hurting!

J’ai mal !

— Day Watch (2006)

I'm scaring the customers?

Je fais peur aux clients ?

— Laurence Anyways (2012)

At Mama's, I'm allowed to watch TV to fall asleep.

Chez maman, j’ai le droit de regarder la télé pour m’endormir.

— System Crasher (2019)

How will I know if I'm wrong?

Comment saurai-je si je me trompe ?

She thinks I'm jealous.

Elle pense que je suis jaloux.

I'm the same height as Tom is.

Je fais la même taille que Tom.

I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's.

Je viens de chez mon grand-père et je vais chez mon oncle.

I'm no less of a sinner than you.

Je ne suis pas moins pécheur que toi.

I'm in touch with the Sala Mirador.

Je suis en contact avec la Sala Mirador.

— Pain and Glory (2019)

I'm Fremen.

Je suis un Fremen.

— Dune (2021)

I'm on the run.

Je suis en fuite.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm tolerant.

Je suis tolérant.

I'm dizzy.

J'ai des vertiges.

— Parasite (2019)

I'm Sean Devine, an old friend of Dave's.

Je suis Sean Devine, un vieil ami de Dave.

— Mystic River (2003)

I'm practically there now.

J'y suis presque maintenant.

— Reservoir Dogs (1992)

Well, maybe I'm a different kind of rat.

Eh bien, peut-être que je suis un autre genre de rat.

— Ratatouille (2007)

I'm excited.

Je suis surexcité.

— Drive (2011)

But you'll never get the culprit or I'm the biggest fool in nature.

Mais vous n’attraperez jamais le coupable, sinon je suis le plus grand imbécile qui soit.

— The Chorus (2004)

I'm being followed.

On me suit.

I'm a second-year student.

Je suis en deuxième année.

I'm honored.

Je suis honoré(e).

— The Wind Rises (2013)

I'm with a client.

Je suis avec un client.

I'm choosing the songs that suit my audience.

Je choisis les chansons qui conviennent à mon public.

— Suzume (2022)

I'm sleepy.

J'ai sommeil.

— A Special Day (1977)

I'm Colombian.

Je suis colombien.

I'm on my lunch break.

Je suis en pause déjeuner.

— Marty Supreme (2025)

I'm all that they say I am.

Je suis tout ce qu’ils disent que je suis.

— The Bluff (2026)

I'm Pierre Morhange's mother.

Je suis la mère de Pierre Morhange.

— The Chorus (2004)

Fuck, I'm driving.

Putain, je conduis.

— A Fantastic Woman (2017)

I'm angry with her.

Je suis en colère contre elle.

I'm a coward?

Je suis un lâche ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm flattered.

Je suis flatté.

— 8½ (1963)

I'm talking to my son.

Je parle à mon fils.

— Elena (2011)

I'm his friend after all.

Après tout, je suis son ami.

— Mother (2009)

I'm running low on cash.

Je commence à manquer d’argent.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm moving, so I need boxes for my things.

Je déménage, alors j’ai besoin de cartons pour mes affaires.

I'm Aunt Rita.

Je suis tante Rita.

— Little Vera (1988)

I'm old enough.

Je suis assez âgé(e).

— Léon: The Professional (1994)

I'm curious!

Je suis curieux !

— Laurence Anyways (2012)

Go on, I'm down here.

Vas-y, je suis en bas.

— Life Is Beautiful (1997)

I'm against the bill.

Je suis opposé(e) à ce projet de loi.

I'm so tired.

Je suis tellement fatigué(e).

— The Machinist (2004)

I'm Mr Dick.

Je suis Monsieur Dick.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm parked in the back.

Je suis garé(e) à l’arrière.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oh, my God, I'm so stupid.

Oh mon Dieu, je suis tellement bête.

— The Big Sick (2017)

I'm an asshole, a stupid asshole!

Je suis un connard, un vrai connard !

— Amarcord (1973)

Ma'am, I'm explaining the real situation.

Madame, je vous explique la situation réelle.

— Loveless (2017)

I'm a bit tired.

Je suis un peu fatigué(e).

I'm filling in for her.

Je la remplace.

I'm aware that every choice I make has a consequence.

Je suis conscient(e) que chacun de mes choix a des conséquences.

I'm a married woman.

Je suis une femme mariée.

— Head-On (2004)

I'm rested.

Je suis reposé.

— Poor Things (2023)

I'm the husband.

Je suis le mari.

— Juno (2007)

I'm melting!

Je fonds !

— Field of Dreams (1989)

And I'm Marie.

Et moi, c’est Marie.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm accustomed to staying up late.

J’ai l’habitude de me coucher tard.

I'm in command.

C’est moi qui commande.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm off pills.

J’ai arrêté la pilule.

— Juno (2007)

I'm you.

Je suis toi.

— Mirage (2018)

God, I can 't believe I'm doing this at my age.

Mon Dieu, je n’arrive pas à croire que je fasse ça à mon âge.

— Parasite (2019)

I'm not intelligent, I'm curious.

Je ne suis pas intelligent, je suis curieux.

— The Second Mother (2015)

I'm this close to welfare and welfare's a fucking no.

Je suis à deux doigts de devoir vivre des aides sociales, et ça, putain, c’est non.

— Mommy (2014)

I'm Kropp.

Je m'appelle Kropp.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I know I'm innocent.

Je sais que je suis innocent.

I'm truly saddened by this news.

Cette nouvelle m’attriste profondément.

I'm doubtful about what I ought to do.

Je ne sais pas trop ce que je devrais faire.

I'm grateful to my family.

Je suis reconnaissant envers ma famille.

I'm pulling in the winch!

Je remonte le treuil !

— War Machine (2026)

To tell you the truth, I'm completely bored.

Pour te dire la vérité, je m’ennuie complètement.

I'm useless alone.

Je ne sers à rien tout seul.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

If Ben has rabies, does that mean I'm infected, too?

Si Ben a la rage, est-ce que ça veut dire que je suis infecté(e) moi aussi ?

— Primate (2026)

I'm at the maximum.

J’ai atteint le maximum.

— The Intouchables (2011)

I'm living out the last half of a woman's life.

Je vis la seconde moitié de la vie d’une femme.

— Laurence Anyways (2012)

Why does everyone think that I'm stupid?

Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?

Now that I'm the new leader, it's my duty to find her a good husband.

Maintenant que je suis le nouveau chef, c’est mon devoir de lui trouver un bon mari.

— House of Flying Daggers (2004)

I'm bringing the cake.

J'apporte le gâteau.

— Laurence Anyways (2012)

I'm speaking to the painting.

Je parle au tableau.

— Russian Ark (2002)

I'm a--I'm a painter.

Je suis… je suis peintre.

— Return to Silent Hill (2026)

I'm serious, man!

Je suis sérieux, mec !

— Do the Right Thing (1989)

Sir, I'm very close.

Monsieur, j’y suis presque.

— 3 Idiots (2009)

Kid, of course I'm from here!

Mon grand, bien sûr que je suis d’ici !

— A Coffee in Berlin (2012)

I'm completely out of breath.

Je suis complètement essoufflé(e).

I'm interested only in her.

Je ne m’intéresse qu’à elle.

— Audition (2000)

I'm Jang Kyung-chul!

Je suis Jang Kyung-chul !

— I Saw the Devil (2010)

You'll think I'm crazy.

Tu vas penser que je suis fou.

— Field of Dreams (1989)

I'm Virginia Goodman.

Je suis Virginia Goodman.

— The Invisible Guest (2017)

I'm up to date.

Je suis à jour.

I'm famous.

Je suis célèbre.

— Victoria (2015)

I hope I'm back in a couple of hours.

J’espère être de retour dans quelques heures.

— Mulholland Drive (2001)

I'm her mum.

Je suis sa mère.

— Mirage (2018)

I'm very tired and waiting for a call.

Je suis très fatigué(e) et j’attends un appel.

— 8½ (1963)

I'm terribly shy.

Je suis extrêmement timide.

I'm losing my touch.

Je perds la main.

— Delicatessen (1991)

I'm a translator.

Je suis traducteur.

I'm important.

Je suis important.

I'm the son of the guardian.

Je suis le fils du gardien.

— The Last Emperor (1987)

I'm afraid of heights.

J’ai peur du vide.

— Broker (2022)

I'm German Kabyle.

Je suis germano-kabyle.

I'm on to you.

Je t’ai à l’œil.

Sosa's gonna think I'm lying to save my own ass.

Sosa va croire que je mens pour sauver ma peau.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm too drunk.

Je suis trop saoul(e).

So I'm her husband?

Alors, je suis son mari ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I wonder if I'm a father yet.

Je me demande si je suis déjà père.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm sorry I'm such a big disappointment to you.

Je suis désolé(e) de tellement te décevoir.

I'm Songlian.

Je m’appelle Songlian.

— Raise the Red Lantern (1991)

I'm prepared for the worst.

Je suis prêt(e) au pire.

I'm twelve years old.

J’ai douze ans.

I'm a friend.

Je suis un ami.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Do you really think I'm that gullible?

Tu crois vraiment que je suis aussi crédule ?

I'm freezing.

Je meurs de froid.

— The Wages of Fear (1953)

I'm with myself.

Je suis avec moi-même.

— Almost Famous (2000)

I'm climbing in!

Je monte !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm new here.

Je suis nouveau ici.

And I'm thinking I'm killing it right now.

Et je me dis qu’en ce moment, je cartonne.

— The Big Sick (2017)

Hello, I'm Ryan.

Bonjour, je m’appelle Ryan.

I'm in the garage.

Je suis dans le garage.

— Lars and the Real Girl (2007)

I'm smarter today than I was yesterday.

Je suis plus intelligent(e) aujourd’hui qu’hier.

I'm Detective Raven.

Je suis l’inspecteur Raven.

— Mercy (2026)

I'm desperate to get to know you.

Je brûle d’impatience de faire votre connaissance.

— When Marnie Was There (2014)

He thinks I'm interesting.

Il pense que je suis intéressant(e).

— Burning (2018)

I'm Ray Kinsella.

Je m'appelle Ray Kinsella.

— Field of Dreams (1989)

I'm trying to save them.

J’essaie de les sauvegarder.

I'm educated.

J'ai fait des études.

I'm applying for janitor.

Je postule pour le poste de concierge.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm sorry to hear that, Hal.

Je suis désolé d’apprendre ça, Hal.

— Picnic (1955)

I'm a doctor too.

Je suis médecin moi aussi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm hardly ever late.

Je suis presque jamais en retard.

Okay, I'm telling them.

D'accord, je leur dis.

— Two Is a Family (2016)

I'm ready to leave.

Je suis prêt à partir.

— Bugonia (2025)

I'm very hungry.

J'ai très faim.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm flying!

Je vole !

— Andrei Rublev (1966)

I'm hit.

Je suis touché(e).

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm sad without a reason.

Je suis triste sans raison.

— Office Romance (1977)

I'm well.

Je vais bien.

I'm careful not to spend too much.

Je fais attention à ne pas trop dépenser.

Pepa, I'm with you here in Madrid and that's all I need.

Pepa, je suis avec toi ici à Madrid et c’est tout ce dont j’ai besoin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm naked, and I want you at least twice before Jamie gets home.

Je suis nu et je veux que tu me fasses jouir au moins deux fois avant que Jamie rentre.

— Love Actually (2003)

I'm in my house, by the way.

Au fait, je suis chez moi.

— Loveless (2017)

I suppose everyone thinks I'm being a little too picky.

Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop exigeant(e).

I'm simply trying to save your sister.

J’essaie simplement de sauver ta sœur.

— Ponyo (2008)

I'm Bhagat Singh.

Je suis Bhagat Singh.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom thinks I'm an idiot.

Tom pense que je suis un idiot.

I'm on a diet.

Je suis au régime.

If I'm gray, I'm gray, and screw all of them.

Si je suis gris, je suis gris, et qu’ils aillent tous se faire foutre.

— Mondays in the Sun (2002)

I'm dancing here.

Je danse ici.

— Little Vera (1988)

I'm alive, you know?

Je suis vivant, tu sais ?

— Aquarius (2016)

I'm just as frustrated as everyone else.

Je suis tout aussi frustré que tout le monde.

I'm soaked.

Je suis trempé.

— Shoplifters (2018)

I'm Murad.

Je m'appelle Murad.

— Gully Boy (2019)

I'm an expert.

Je suis un expert.

— Amélie (2001)

I'm rather shy.

Je suis plutôt timide.

Arkhip, I'm flying!

Arkhip, je vole !

— Andrei Rublev (1966)

I'm a member of the team.

Je suis membre de l’équipe.

I'm rich and gorgeous.

Je suis riche et magnifique.

— The Mermaid (2016)

Call her back, I'm curious about her.

Rappelle-la, elle m’intrigue.

— Perfect Strangers (2016)

I'm washing my hands.

Je me lave les mains.

— Life Is Beautiful (1997)

I'm the man around here!

C’est moi le patron ici !

— A Dog's Will (2000)

I'm starting.

Je commence.

— Ghost in the Shell (1995)

I'm acting upset because I worry how Father will take it.

Je fais semblant d’être contrarié parce que je crains la réaction de Père.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm off to the gym.

Je vais à la salle de sport.

I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.

Je suis heureux de vous voir, mais vous ne pouvez rien faire ici.

I'm thrilled with my purchase.

Je suis ravi de mon achat.

I'm coughing up blood.

Je crache du sang.

Uh, yes, I'm very busy and important.

Euh, oui, je suis très occupé et important.

— Love Actually (2003)

I'm Luisa, your wife.

Je suis Luisa, ta femme.

— 8½ (1963)

I know I'm resting.

Je sais que je me repose.

— GoodFellas (1990)

I'm dressing.

Je m’habille.

— Rome, Open City (1945)

I'm amazed at your audacity.

Je suis sidéré par ton audace.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.

I'm growing a beard.

Je me laisse pousser la barbe.

I'm putting on my shoes.

Je mets mes chaussures.