Yap.Town

made fun of

se moquer de

→ make
phrase Uncommon #12,780
se moquer de Souvent suivi d’une personne ou d’une chose.
EN: They made fun of his name.
FR: Ils se sont moqués de son nom.

Antonio made fun of Rima’s way of dressing.

Antonio s’est moqué de la façon dont Rima s’habillait.

Everyone made fun of that at the school.

Tout le monde s'en moquait à l'école.

— PK (2014)

Everybody made fun of me.

Tout le monde s’est moqué de moi.

You don't get that because you made fun of me.

Tu ne comprends pas ça parce que tu t’es moqué de moi.

— The Big Sick (2017)

The guys all made fun of him.

Tous les garçons se sont moqués de lui.

They made fun of my accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

He made fun of me in public.

Il s’est moqué de moi en public.

The girls all made fun of him.

Toutes les filles se moquaient de lui.

Sartorius made fun of us, but he has one in his room.

Sartorius s'est moqué de nous, mais il en a un dans sa chambre.

— Solaris (1972)

The boys made fun of the girls.

Les garçons se moquaient des filles.

They made fun of my clothes.

Ils se sont moqués de mes vêtements.

He made fun of my accent.

Il s'est moqué de mon accent.

She made fun of her husband.

Elle se moquait de son mari.

They made fun of him.

Ils se sont moqués de lui.

The girls teased Tom and they made fun of him.

Les filles ont taquiné Tom et se sont moquées de lui.

All the kids at school made fun of me because I was fat.

Tous les enfants de l’école se moquaient de moi parce que j’étais gros.

Everyone made fun of me.

Tout le monde s’est moqué de moi.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres élèves de l’école se sont moqués de lui à cause de son accent étrange.

They all made fun of me.

Ils se sont tous moqués de moi.

He made fun of our ignorance.

Il s'est moqué de notre ignorance.

Everyone in the class made fun of Tom's new haircut.

Tout le monde dans la classe s’est moqué de la nouvelle coupe de cheveux de Tom.

My neighbor's son made fun of my daughter today at school.

Le fils de mon voisin s’est moqué de ma fille aujourd’hui à l’école.

They made fun of me.

Ils se sont moqués de moi.

We made fun of him about this.

Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.

Her classmates made fun of her.

Ses camarades de classe se sont moqués d’elle.