à ce moment-là
What ran through your mind at that moment?
Qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit à ce moment-là ?
— Seven Samurai (1954)
At that moment, I felt in complete harmony with the world.
À ce moment-là, je me sentais en parfaite harmonie avec le monde.
At that moment I was walking towards the station.
À ce moment-là, je marchais vers la gare.
Even though home is far away, at that moment it feels very close.
Même si la maison est loin, à cet instant, elle semble très proche.
— Happy Together (1997)
At that moment we were alone, remember?
À ce moment-là, nous étions seuls, tu te souviens ?
— The Skin I Live In (2011)
J’étais là, à ce moment-là.
At that moment, Geum-ja held her breath and struggled to break free.
À ce moment-là, Geum-ja retint son souffle et lutta pour se libérer.
— Lady Vengeance (2005)
They were free at that moment.
Ils étaient libres à ce moment-là.
At that moment I decided to capture her even if I had to kill her man.
À ce moment-là, j'ai décidé de la capturer, même si je devais tuer son homme.
— Rashomon (1950)
But at that moment, you weren't there.
Mais à ce moment-là, tu n'étais pas là.
— When Marnie Was There (2014)