chat
C'est votre chat ?
Part rat, part cat and the rest is dog.
Mi-rat, mi-chat, et le reste est du chien.
— Malcolm X (1992)
The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
Le chat du voisin a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.
We found a poor little cat in the yard.
Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans le jardin.
My brother named his cat Hanako.
Mon frère a appelé son chat Hanako.
Où avez-vous trouvé leur chat ?
Yanni's cat looks mischievous.
Le chat de Yanni a l’air espiègle.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Un gros chat blanc était assis sur un mur et les regardait d’un air endormi.
Notre chat est dans la cuisine.
The burnt cat is afraid of fire.
Le chat brûlé a peur du feu.
The country's nice, but I'm more of a city cat.
La campagne, c’est sympa, mais je suis plutôt fait pour la ville.
— Kiki's Delivery Service (1989)
This kind of cat doesn't have a tail.
Ce genre de chat n’a pas de queue.
Her designs may be fabulous, but her cat's still a snob.
Ses créations sont peut-être fabuleuses, mais son chat reste snob.
— Kiki's Delivery Service (1989)
I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
Je ne suis pas vraiment fan des chiens ; je préfère les chats.
Je me suis occupé de son chat.
Am I coming here to feed an imaginary cat?
Suis-je venu ici pour nourrir un chat imaginaire ?
— Burning (2018)
You think I asked you to come here to feed an imaginary cat?
Tu crois que je t'ai demandé de venir ici pour nourrir un chat imaginaire ?
— Burning (2018)
When we go on holiday, our neighbour looks after our cat.
Quand nous partons en vacances, notre voisin s’occupe de notre chat.
One cat's milk, another cat's poison!
Le lait de l’un est le poison de l’autre !
— Day for Night (1973)
Tom is looking for his cat.
Tom cherche son chat.
I think you got more sense than any cat in this prison.
Je crois que tu es plus intelligent que n'importe quel chat de cette prison.
— Malcolm X (1992)
He simply adores that stuffed cat.
Il adore tout simplement ce chat en peluche.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Cat and a dog, what's easier to catch?
Entre un chat et un chien, lequel est le plus facile à attraper ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
Notre chat a disparu.
The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
La petite fille lisait un conte de fées sur un chat qui parlait.
Tom's cat has four legs.
Le chat de Tom a quatre pattes.
You're the spitting image of that stuffed cat.
Tu es le portrait craché de ce chat en peluche.
— Kiki's Delivery Service (1989)
This must be Tom's cat.
Ce doit être le chat de Tom.
She called her cat Tatoeba.
Elle appelait son chat Tatoeba.
Quel âge a votre chat ?
My dear little cat disappeared a week ago.
Mon petit chat adoré a disparu il y a une semaine.
The baker told me her cat had kittens.
La boulangère m'a dit que sa chatte avait eu des chatons.
— Hamnet (2025)
T'es un mauvais père pour chats, mec.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
I saw Tom kill the neighbor's cat.
J’ai vu Tom tuer le chat du voisin.
Regarde ce chat.
Amélie looks after her cat Rodrigue when she's away.
Amélie s’occupe de son chat Rodrigue quand elle s’absente.
— Amélie (2001)
The hungry cat kept meowing outside the window.
Le chat affamé n'arrêtait pas de miauler dehors, sous la fenêtre.
Damn Mosquito, her cat ran off.
Maudite moustique, son chat s'est enfui.
— The Flowers of War (2011)
What is this scarf with cat paws?
Qu'est-ce que cette écharpe à motifs de pattes de chat ?
— Two Is a Family (2016)
The missing cat has not been found yet.
Le chat disparu n’a pas encore été retrouvé.
A Persian cat was sleeping under the table.
Un chat persan dormait sous la table.
That's a picture of Tom and his cat.
C’est une photo de Tom et de son chat.
Il n’y avait pas de chat.
J’en ai marre des vidéos de chats.
There is no cat in this house.
Il n'y a pas de chat dans cette maison.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Des poils de chat partout !