interested

I thought that you'd be interested.

Je pensais que ça vous intéresserait.

Nobody's interested.

Personne ne s’y intéresse.

I didn't know you were interested.

Je ne savais pas que ça t’intéressait.

And Dr. Suman is also not interested.

Et le Dr Suman n’est pas intéressé non plus.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm not at all interested.

Je ne suis pas du tout intéressé(e).

Nobody was interested.

Personne n’était intéressé.

It seemed like you weren't interested.

On aurait dit que ça ne t’intéressait pas.

Let the people at the theater read it and decide if they're interested.

Laissez les gens du théâtre le lire et décider s’ils sont intéressés.

— Pain and Glory (2019)

I'm really interested!

Ça m'intéresse vraiment !

— Parasite (2019)

His Majesty himself became interested.

Sa Majesté elle-même s'y est intéressée.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

So, you're not interested?

Alors, ça ne t’intéresse pas ?

— Funny Games (1997)

Tom says he isn't interested.

Tom dit qu’il n’est pas intéressé.

We're interested only in the facts.

Nous nous intéressons uniquement aux faits.

Not interested.

Pas intéressé.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

“I can hardly explain to you how interested I am in this matter.”

Je peux à peine vous expliquer à quel point cette affaire m’intéresse.

The police aren't interested, except in the kidnapping.

La police ne s’intéresse à rien, sauf à l’enlèvement.

— Caché (2005)

Tom seemed interested.

Tom avait l’air intéressé.

Ziri was interested.

Ziri était intéressé.

He's not interested in a relationship.

Il ne cherche pas à se mettre en couple.

I thought that maybe you were interested.

Je pensais que cela pourrait vous intéresser.

— The Orphanage (2007)

Tom doesn't seem to be very interested.

Tom n’a pas l’air très intéressé.

I thought you might be interested.

J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.

I'm single in case you're interested.

Je suis célibataire, si ça vous intéresse.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think many people will be interested.

Je pense que cela intéressera beaucoup de monde.

You interested?

Ça vous intéresse ?

— Pinocchio (2019)

Tom is interested.

Tom est intéressé.

He looked like he was interested.

Il avait l’air intéressé.

Who does he think is interested?

Qui, selon lui, est intéressé ?

— Picnic (1955)

You're interested?

Ça t’intéresse ?

— Taxi (1998)

I'm interested.

Je suis intéressé.

— Little Vera (1988)

They're interested.

Ça les intéresse.

Of course he was interested.

Bien sûr qu'il était intéressé.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Ziri might be interested.

Ziri pourrait être intéressé.

Interested?

Ça vous intéresse ?

— Tumbbad (2018)

Are Tom and Mary still interested?

Tom et Mary sont-ils toujours intéressés ?

They are not at all interested.

Cela ne les intéresse absolument pas.

If you're interested I'll sell them to you cheap.

Si ça vous intéresse, je vous les vendrai à bas prix.

— Rashomon (1950)

Tom told me he was interested.

Tom m’a dit que ça l’intéressait.

I thought that you said you weren't interested.

Je croyais que tu avais dit que ça ne t’intéressait pas.

And we're genuinely not interested.

Et nous ne sommes sincèrement pas intéressés.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?

Le bar Zailaiba recrute des serveurs ; cela vous intéresse ?

Tom doesn't seem very interested.

Tom n’a pas l’air très intéressé.

We're interested.

Cela nous intéresse.

Tom is not interested.

Tom n’est pas intéressé.

Why are you interested?

Pourquoi êtes-vous intéressé ?

So you're interested, after all?

Alors, tu es intéressé(e), finalement ?

— Toni Erdmann (2016)

He is not just interested, he's crazy about it.

Il ne s’y intéresse pas seulement, il en est fou.

You still interested?

Ça vous intéresse toujours ?

— Drive (2011)

I really am interested.

Je suis vraiment intéressé.

Not interested either?

Ça ne vous intéresse pas non plus ?

— Office Romance (1977)

Tom says Mary isn't interested.

Tom dit que Mary n’est pas intéressée.

Tom didn't seem interested at all.

Tom n’avait pas l’air intéressé du tout.

Nobody is interested.

Personne ne s'y intéresse.

So you are interested.

Vous êtes donc intéressé(e).

— Parasite (2019)

Tom seems interested.

Tom semble intéressé.

I'm not much interested if Big Mo isn't playing.

Ça ne m’intéresse pas beaucoup si Big Mo ne joue pas.

— Maurie (1973)

For the record, I'm not at all interested.

Pour que ce soit bien clair, ça ne m’intéresse absolument pas.

Can 't you say you aren't interested?

Tu ne peux pas dire que ça ne t’intéresse pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Ziri was very interested.

Ziri était très intéressée.

If you're interested, I'll let you check them out.

Si ça vous intéresse, je vous laisserai y jeter un coup d’œil.

— The Skin I Live In (2011)

Are you interested, madam?

Cela vous intéresse-t-il, Madame ?

— Masaan (2015)

Some kids at school talked about it and I got interested.

Des jeunes à l'école en parlaient et ça m'a intéressé.

— The Way He Looks (2014)

She's not interested.

Elle n'est pas intéressée.

Eh, you interested?

Alors, ça t'intéresse ?

— Pinocchio (2019)

We know that you're interested.

Nous savons que cela vous intéresse.

I just figured that you weren't interested.

Je me suis simplement rendu compte que tu n’étais pas intéressé(e).

Clearly you're not interested.

De toute évidence, ça ne vous intéresse pas.

I would not have asked you if I was not interested.

Je ne vous aurais pas posé la question si cela ne m’intéressait pas.

I have to admit I'm interested.

Je dois admettre que je suis intéressé(e).

He's not interested.

Il n'est pas intéressé.

— Caché (2005)

I didn't know that you were interested.

Je ne savais pas que ça t’intéressait.

Now he was very interested.

Maintenant, il était très intéressé.

We know you're interested.

Nous savons que cela vous intéresse.

Tom looks interested.

Tom semble intéressé.

Don't tell me you're not interested anymore.

Ne me dis pas que tu n’es plus intéressé(e).

— Audition (2000)

As I was reading, I became more interested.

Plus je lisais, plus cela m'intéressait.

No one is interested.

Personne n’est intéressé.

You interested or not?

Ça vous intéresse ou pas ?

— Blow Out (1981)

I thought you'd be interested.

Je pensais que ça t'intéresserait.

Yanni is interested.

Yanni est intéressé.

You won't be interested.

Ça ne vous intéressera pas.

Tom didn't seem at all interested.

Tom n’avait pas l’air intéressé du tout.

I am not interested.

Ça ne m'intéresse pas.

— Masaan (2015)