Yap.Town

we don't want

nous ne voulons pas

→ we
phrase Common #5,211
nous ne voulons pas À l’oral, on dit souvent « on ne veut pas » ou « on veut pas ».
EN: We don't want to be late.
FR: Nous ne voulons pas être en retard.

We don't want anyone getting hurt.

Nous ne voulons pas que quelqu’un se blesse.

Take us, women, we don't want anything.

Emmène-nous, nous les femmes ; nous ne voulons rien.

— War and Peace (1968)

We don't want you here.

Nous ne voulons pas de vous ici.

But we don't want you to move out.

Mais nous ne voulons pas que tu déménages.

— Jean de Florette (1986)

We don't want anything to do with her.

Nous ne voulons rien avoir à faire avec elle.

— Lars and the Real Girl (2007)

We don't want them.

Nous n’en voulons pas.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We don't want trouble..

Nous ne voulons pas d'ennuis.

— Rang De Basanti (2006)

We don't want this to happen again.

Nous ne voulons pas que cela se reproduise.

We don't want anybody to find out.

Nous ne voulons que personne ne le découvre.

And we don't want any outsiders.

Et nous ne voulons aucun étranger.

— Shelter (2026)

We don't want another Cold War.

Nous ne voulons pas d'une nouvelle guerre froide.

We don't want them to be uncomfortable.

Nous ne voulons pas qu’ils se sentent mal à l’aise.

We don't want him here.

Nous ne voulons pas de lui ici.

— Paddington 2 (2017)

We don't want people coming in or out.

Nous ne voulons pas que des gens entrent ou sortent.

— The Rip (2026)

We don't want you to hurt yourself.

Nous ne voulons pas que tu te fasses du mal.

We don't want a lot of things.

On ne veut pas grand-chose.

We don't want the price to fall.

Nous ne voulons pas que le prix baisse.

— Dune (2021)

We don't want a peaceful solution.

Nous ne voulons pas d’une solution pacifique.

And we don't want more dead police officers.

Et nous ne voulons pas davantage de policiers morts.

— The Rip (2026)

We don't want trouble, friends.

Nous ne voulons pas d’ennuis, les amis.

— The Platform (2019)

We don't want trouble.

Nous ne voulons pas d'ennuis.

— Carandiru (2003)

We don't want you here!

Nous ne voulons pas de toi ici !

We don't want her.

Nous ne voulons pas d’elle.

— Spirited Away (2001)

We don't want to be the last ones there.

Nous ne voulons pas être les derniers à arriver.

We don't want it!

Nous n’en voulons pas !

— Suck Me Shakespeer (2013)

We don't want the money.

Nous ne voulons pas de l’argent.

— Taxi (1998)

We don't want loose women in our building.

Nous ne voulons pas de femmes de petite vertu dans notre immeuble.

— Three Colors: Blue (1993)

We don't want black people killing each other, all right?

On ne veut pas que des personnes noires s’entretuent, d’accord ?

— Malcolm X (1992)

We don't want Tom to go.

Nous ne voulons pas que Tom parte.

We don't want anything from you.

Nous ne voulons rien de votre part.

We don't want that anymore.

Nous ne voulons plus ça.

We don't want your help.

Nous ne voulons pas de votre aide.

— Die Hard (1988)

We don't want any trouble.

Nous ne voulons pas d'ennuis.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sure, we don't want her going down alone at night, right?

Bien sûr, on ne veut pas qu’elle descende seule le soir, pas vrai ?

— Parasite (2019)

We don't want you any more.

Nous ne voulons plus de vous.

— The Experiment (2001)

We don't want them to decrease our paycheck.

Nous ne voulons pas qu’ils réduisent notre salaire.

We don't want any bad publicity.

Nous ne voulons pas de mauvaise publicité.