connais-tu
Do you know I'm very, very bored.
Tu sais que je m’ennuie vraiment, vraiment beaucoup.
— The Great Beauty (2013)
Do you know how many hats like that there are in Moscow?
Savez-vous combien il y a de chapeaux comme ça à Moscou ?
— Day Watch (2006)
Do you know those men over there?
Vous connaissez ces hommes là-bas ?
Connaissez-vous son frère ?
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Savez-vous que la conversation est l’un des plus grands plaisirs de la vie ?
Do you know, sir, anything about the water truck?
Monsieur, savez-vous quelque chose au sujet du camion-citerne ?
— Bacurau (2019)
Do you know how many sessions she's gonna have to have?
Tu sais combien de séances elle va devoir faire ?
— Lars and the Real Girl (2007)
Le connaissez-vous si bien que ça ?
Marselas is Armandas, do you know that?
Marselas s'appelle Armandas, vous le saviez ?
— The Secret Agent (2025)
Do you know anybody that would want to become a taxi driver?
Connaissez-vous quelqu'un qui voudrait devenir chauffeur de taxi ?
— Taxi (1998)
Connaissez-vous les chiffres romains ?
Do you know if my husband is still in the office?
Savez-vous si mon mari travaille toujours au bureau ?
Les connaissez-vous tous les deux ?
Do you know anyone who needs a job?
Tu connais quelqu’un qui cherche du travail ?
Do you know the capital of Belgium?
Connaissez-vous la capitale de la Belgique ?
Do you know CPR?
Connaissez-vous les gestes de premiers secours ?
Savez-vous quel jour nous sommes ?
Do you know the man in this picture?
Connaissez-vous l’homme sur cette photo ?
Do you know a good motel not far from here?
Connaissez-vous un bon motel pas loin d'ici ?
Do you know patience is a must for a good driver?
Savez-vous que la patience est indispensable pour être un bon conducteur ?
— Piku (2015)
Do you know Hungarian?
Parlez-vous hongrois ?
Do you know how long they have been married?
Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?
Do you know this woman's name?
Tu connais le nom de cette femme ?
Sais-tu distinguer le bien du mal ?
Do you know the name of this star?
Connaissez-vous le nom de cette étoile ?
Do you know all the flags of the world?
Connaissez-vous tous les drapeaux du monde ?
Do you know that Thomas has a twin brother?
Sais-tu que Thomas a un frère jumeau ?
Do you know what time the shop shuts?
Savez-vous à quelle heure le magasin ferme ?
Do you know, does Steerforth plan to return?
Savez-vous si Steerforth a l'intention de revenir ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Do you know how many people there are in the world?
Sais-tu combien il y a de personnes dans le monde ?
— The Secret World of Arrietty (2010)
Also, do you know anyone who can look after a kid?
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait s'occuper d'un enfant ?
— The Chaser (2008)
Do you know him by name or have you met him?
Le connaissez-vous de nom ou l'avez-vous déjà rencontré ?
— Senna (2010)
Do you know any restaurants around here?
Connaissez-vous des restaurants dans le coin ?
— Volver (2006)
How many English words do you know?
Combien de mots anglais connais-tu ?
Connaissez-vous cette chanson ?
Do you know if Tom can speak French?
Sais-tu si Tom parle français ?
Connaissez-vous son père ?
Do you know anyone in Australia?
Connais-tu quelqu’un en Australie ?
Do you know the boy in this picture?
Connaissez-vous le garçon sur cette photo ?
Do you know Tom?
Connaissez-vous Tom ?
Do you know Alice, he looked at me in such a way that I got the creeps.
Tu sais, Alice, il m'a regardée d'une telle façon que j'en ai eu des frissons.
— Day Watch (2006)
Sais-tu quel âge j'ai ?
Do you know the flower shop beside Cafe A L'Ami Pierrot?
Tu connais le magasin de fleurs à côté du café À l’Ami Pierrot ?
— Das Boot (1981)
Do you know a delicious Korean restaurant?
Connaissez-vous un bon restaurant coréen ?
Do you know of any ruins in this area?
Connaissez-vous des ruines dans cette région ?
— Suzume (2022)
How many teachers do you know?
Combien de professeurs connaissez-vous ?
Do you know Esperanto?
Connaissez-vous l’espéranto ?
Connaissez-vous votre groupe sanguin ?
Connaissez-vous bien cet endroit ?
Do you know who invented the microscope?
Savez-vous qui a inventé le microscope ?
Do you know the movie Avatar?
Connaissez-vous le film Avatar ?
Do you know about our giving birth?
Sais-tu comment se passe l'accouchement ?
— Raise the Red Lantern (1991)
Do you know that I can speak more than ten languages?
Sais-tu que je parle plus de dix langues ?
Do you know John's father died of a heart attack?
Tu sais que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Do you know how many people he's killed?
Tu sais combien de personnes il a tuées ?
— The Chaser (2008)
Do you know the reason which prevented her from coming?
Connais-tu la raison qui l’a empêchée de venir ?
Do you know any good places to eat around here?
Tu connais de bons restaurants dans le coin ?
Connaissez-vous cet hôtel ?
Who do you know in Boston?
Qui connaissez-vous à Boston ?
Do you know Noah's ark?
Tu connais l’arche de Noé ?
Hold on, how the fuck do you know that?
Attends, comment diable sais-tu ça ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Do you know how many times I've tried to ignore these comments?
Tu sais combien de fois j’ai essayé d’ignorer ces commentaires ?
— A Coffee in Berlin (2012)
Connaissez-vous son frère ?
Do you know anybody who speaks French?
Connais-tu quelqu’un qui parle français ?
Do you know if you can place the miles under my name?
Savez-vous si vous pouvez enregistrer les miles à mon nom ?
— Wild Tales (2014)
How many people do you know who've proved Einstein wrong?
Combien de personnes connaissez-vous qui ont prouvé qu’Einstein avait tort ?
— Oppenheimer (2023)
Do you know who wrote this book?
Savez-vous qui a écrit ce livre ?
What the fuck do you know about music?
Qu'est-ce que tu connais à la musique, putain ?
— Léon: The Professional (1994)
Do you know there was another name among all those I mentioned?
Savez-vous qu'il y avait un autre nom parmi tous ceux que j'ai mentionnés ?
— Like Stars on Earth (2007)
Do you know anyone who's not on Facebook?
Tu connais quelqu’un qui n’est pas sur Facebook ?
Do you know a better way to do this?
Connaissez-vous une meilleure façon de faire cela ?
Do you know of any good restaurant near here?
Connaissez-vous un bon restaurant dans le coin ?
Tu sais ce qui se passe ?
Do you know you have a special aura?
Savez-vous que vous avez une aura particulière ?
— Kung Fu Hustle (2004)
Do you know what happened when they went up Mont Blanc?
Savez-vous ce qui s'est passé lorsqu'ils sont montés au Mont Blanc ?
— Amélie (2001)
Do you know the man whose house we have just passed?
Connais-tu l’homme devant la maison duquel nous venons de passer ?
Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.
Tu sais, je crois que je vais rentrer et m'asseoir quelques minutes.
— The English Patient (1996)
What else do you know about him?
Que savez-vous d'autre à son sujet ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Do you know how many people are suffering from loneliness?
Savez-vous combien de personnes souffrent de solitude ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Connaissez-vous nous?
Connaissez-vous son père ?
Do you know Mr Bingley?
Connaissez-vous M. Bingley ?
But do you know what happens if you do?
Mais sais-tu ce qui se passe si tu le fais ?
— Jojo Rabbit (2019)
Look, do you know someone with a gravitsappa and a pepelats?
Écoute, tu connais quelqu'un qui a une gravitsappa et un pepelats ?
— Kin-dza-dza! (1986)
Do you know how many stars are in the sky??
Tu sais combien il y a d’étoiles dans le ciel a0?
— PK (2014)
Le connaissez-vous bien ?
Do you know anybody who passed last year's exam?
Tu connais quelqu’un qui a réussi l’examen de l’année dernière ?
Do you know if she has a particular major in mind?
Sais-tu si elle a une spécialisation particulière en tête ?
— One Mile: Chapter One (2026)
Do you know his older brother?
Connaissez-vous son frère aîné ?
Do you know anyone who plays the guitar?
Connaissez-vous quelqu'un qui joue de la guitare ?
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Do you know a Black militant by the name of Perfidia Beverly Hills?
Connaissez-vous une militante noire du nom de Perfidia Beverly Hills ?
— One Battle After Another (2025)
Sais-tu ce qui se passe ?
Comment sais-tu cela ?
Jatav, do you know any journalist who'd write against Ramlal Naharia?
Jatav, connais-tu un journaliste qui accepterait d’écrire contre Ramlal Naharia a0?
— Article 15 (2019)
Do you know who else the prosecution has called?
Savez-vous qui d'autre l'accusation a appelé à la barre ?
— Oppenheimer (2023)
Do you know the man standing on the bridge?
Connaissez-vous l’homme qui se tient sur le pont ?
Do you know a good place to have lunch?
Tu connais un bon endroit où déjeuner ?
Do you know somebody called the cowboy?
Tu connais quelqu’un qu’on appelle le cow-boy ?
— Mulholland Drive (2001)
Do you know I can get kicked out of here?
Tu sais que je peux me faire virer d’ici ?
— A Prophet (2009)
Connaissez-vous votre taille ?
Do you know how long they've been married?
Tu sais depuis combien de temps ils sont mariés ?
Connaissez-vous cette femme ?
Do you know he was hit by a student?
Sais-tu qu'il a été frappé par un élève ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
Do you know the national anthem of Greece?
Connais-tu l’hymne national de la Grèce ?
Connaissez-vous tous ces gens ?
Do you know what time they came?
Sais-tu à quelle heure ils sont arrivés ?
Do you know how many people would want to be in your position?
Savez-vous combien de personnes aimeraient être à votre place ?
— Goalie (2019)
Do you know the sound of your name?
Connais-tu la sonorité de ton nom ?
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Do you know that those are the apostles Peter and Paul?
Sais-tu qu'il s'agit des apôtres Pierre et Paul ?
— Russian Ark (2002)
Do you know Professor Brown by any chance?
Connaissez-vous le professeur Brown par hasard ?
How do you know we are going to Europe?
Comment sais-tu que nous allons en Europe ?
— The Last Emperor (1987)
Connaissez-vous son nom de famille ?
Connaissez-vous leur père ?
Do you know anyone who can fly an airplane?
Tu connais quelqu’un qui sait piloter un avion ?
Do you know the boy who sent you that letter?
Connaissez-vous le garçon qui vous a envoyé cette lettre ?
— PK (2014)
How much do you know about the ways and problems of this village?
Que savez-vous des coutumes et des problèmes de ce village ?
— Swades (2004)
Do you know what'll happen if he's implicated?
Savez-vous ce qui se passera s’il est impliqué ?
— Article 15 (2019)
Pourquoi connaissez-vous mon nom ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Do you know how old Miss Nakano is?
Savez-vous quel âge a Mlle Nakano ?
Do you know what colour she likes?
Sais-tu quelle est sa couleur préférée ?
Tu sais qui est derrière toi ?
Connaissez-vous cette fille ?
Do you know the girl waving at us over there?
Tu connais la fille qui nous fait signe là-bas ?
Rather, why do you know Marnie?
Au fait, pourquoi connais-tu Marnie ?
— When Marnie Was There (2014)
Do you know of someone who's never used toothpaste?
Tu connais quelqu’un qui n’a jamais utilisé de dentifrice ?
Do you know your child's father's blood type?
Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
Sais-tu ce qu'il a fait ?