bienvenue, bienvenu, apprécié, accueil, accueillir
You're no longer welcome in my house.
Tu n’es plus le bienvenu chez moi.
She wanted to make the city a place where all animals felt welcome.
Elle voulait faire de la ville un lieu où tous les animaux se sentiraient les bienvenus.
— Zootopia 2 (2025)
Good afternoon, and welcome on board this service to Edinburgh.
Bonjour et bienvenue à bord de ce service à destination d'Édimbourg.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Please help him feel welcome without making direct eye contact.
Veuillez l'aider à se sentir le bienvenu sans établir de contact visuel direct.
— Wicked (2024)
You’re welcome to go and take a look.
Tu peux aller jeter un œil, si tu veux.
Your welcome is officially worn out.
Tes « je t’en prie » sont officiellement épuisés.
— Shrek (2001)
They would land, and there would be a welcome for them.
Ils atterriraient, et on leur réserverait un accueil.
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
Une réception de bienvenue a été organisée en l’honneur de M. Jones.
Ne cherchez pas d'accueil ici.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Uncle Uef, Uncle Bi, they'll give you such a welcome!
Oncle Uef, oncle Bi, ils vont vous réserver un accueil formidable !
— Kin-dza-dza! (1986)
He must be giving you a special welcome.
Il doit vous réserver un accueil tout particulier.
— The Boy and the Heron (2023)
I hope you'll welcome our new piano school.
J’espère que vous accueillerez chaleureusement notre nouvelle école de piano.
— Secret Sunshine (2007)
Ils devraient nous accueillir.
Aren't you going to welcome her, friend?
Tu ne vas pas lui souhaiter la bienvenue, mon ami ?
— The Cranes Are Flying (1957)
Everyone, please welcome Mr. Li Kai.
Tout le monde, veuillez souhaiter la bienvenue à M. Li Kai.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Pardon them, this is not how we welcome a guest.
Pardonnez-les, ce n'est pas ainsi que nous accueillons un invité.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)