Yap.Town

get hurt

se blesser

→ get
phrase Uncommon #11,122
se blesser Peut aussi se traduire par « être blessé » selon la phrase.
EN: Be careful, you could get hurt.
FR: Fais attention, tu pourrais te blesser.

I don't want her to get hurt.

Je ne veux pas qu’elle se blesse.

Tom doesn't want you to get hurt.

Tom ne veut pas que tu te blesses.

Someone could get hurt!

Quelqu’un pourrait se blesser !

— Even the Rain (2011)

I don't want you to get hurt.

Je ne veux pas que tu te blesses.

I don't want anybody to get hurt.

Je ne veux que personne ne se blesse.

I was so afraid you'd get hurt.

J’avais tellement peur que tu te blesses.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I just don't want you to get hurt.

Je ne veux simplement pas que tu te blesses.

— Zootopia 2 (2025)

Did Tom get hurt in the accident yesterday?

Tom s’est-il blessé dans l’accident d’hier ?

Did anyone get hurt?

Est-ce que quelqu’un s’est blessé ?

Ones that won't get hurt easily.

Ceux qui ne se blessent pas facilement.

— Fallen Angels (1995)

Somebody's gonna get hurt.

Quelqu’un va se faire mal.

— Do the Right Thing (1989)

I am afraid that he might get hurt.

J’ai peur qu’il se blesse.

No need for anybody to get hurt here.

Il n'y a aucune raison que quelqu'un soit blessé ici.

— Mercy (2026)

"Nobody move, nobody get hurt"shit, it doesn't matter.

« Que personne ne bouge, et personne ne sera blessé », ça ne change rien.

— One Battle After Another (2025)

Someone could get hurt.

Quelqu’un pourrait se blesser.

Someone might get hurt.

Quelqu’un pourrait se blesser.

Tell me who bought it and you won't get hurt.

Dis-moi qui l’a acheté et tu ne seras pas blessé.

— The Man from Nowhere (2010)

And if everybody will stay out of my way, then nobody will get hurt.

Et si tout le monde veut bien me laisser passer, personne ne sera blessé.

— Falling Down (1993)

You are going to get hurt.

Tu vas te blesser.

Sheeta, stay out of the way and you won't get hurt.

Sheeta, reste à l’écart et tu ne seras pas blessée.

— Castle in the Sky (1986)

I just didn't want you to get hurt.

Je ne voulais tout simplement pas que tu te blesses.