but what if

But what if it's a foreigner?

Mais si c’est un étranger ?

— The Conformist (1971)

But what if I need you?

Mais si j'ai besoin de toi ?

— Oppenheimer (2023)

But what if we lose?

Et si nous perdons ?

— Seven Samurai (1954)

But what if the mountain really is dead?

Mais si la montagne était vraiment morte ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

But what if she says no?

Mais que se passera-t-il si elle dit non ?

But what if I'm wrong?

Mais si je me trompais ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But what if we've got a witness?

Mais si on a un témoin ?

— Farewell My Concubine (1993)

But what if they were afraid of what he might have told you?

Et s'ils avaient peur de ce qu'il aurait pu vous dire ?

— Ghost in the Shell (1995)

Intellectual alright, but what if she looks like a dog?

D'accord, elle est intellectuelle, mais que se passera-t-il si elle ressemble à un chien ?

— The Intouchables (2011)

But what if it wasn't?

Mais que se passerait-il si ce n’était pas le cas ?

— Mercy (2026)