wedding

Their wedding is tomorrow.

Leur mariage a lieu demain.

Rosinha's wedding present!

Le cadeau de mariage de Rosinha !

— A Dog's Will (2000)

She invited me to her wedding.

Elle m’a invité à son mariage.

Are you going to Sunita's wedding?

Tu vas au mariage de Sunita ?

— Dangal (2016)

An invitation to our own wedding?

Une invitation à notre propre mariage ?

— Little Vera (1988)

Those are our wedding gifts.

Ce sont nos cadeaux de mariage.

— Solo Mio (2026)

We received their wedding announcement.

Nous avons reçu leur faire-part de mariage.

We're here to go to his best friend's wedding, where he's gonna be the best man.

Nous sommes ici pour assister au mariage de son meilleur ami, où il sera le témoin.

— Crazy Rich Asians (2018)

Can I give you your wedding present now?

Puis-je vous remettre votre cadeau de mariage maintenant ?

— "Wuthering Heights" (2026)

We arranged Viktor's wedding and we'll arrange yours.

Nous avons organisé le mariage de Viktor et nous organiserons le tien.

— Little Vera (1988)

This is our wedding video you're talking about?

Tu parles de la vidéo de notre mariage ?

— Anaconda (2025)

It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.

C’est surprenant que tu n’aies rien entendu au sujet de son mariage.

Are you bringing the girl you're seeing to Colin's wedding?

Tu amènes la fille que tu fréquentes au mariage de Colin ?

— Crazy Rich Asians (2018)

When she died, she left it to you as a wedding gift.

À son décès, elle vous l'a légué en cadeau de mariage.

— A Dog's Will (2000)

At the last wedding Your sister felt my heat.

Au dernier mariage, ta sœur a senti ma chaleur.

— Gully Boy (2019)

What are you doing here one day before our wedding?

Qu’est-ce que tu fais ici, à la veille de notre mariage ?

— Queen (2014)

It's a nice wedding, isn't it?

C'est un beau mariage, n'est-ce pas ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cardinal, remember when we met at that wedding?

Cardinal, tu te souviens de notre rencontre à ce mariage ?

— The Great Beauty (2013)

Colin and Araminta's wedding is Singapore's event of the century.

Le mariage de Colin et d’Araminta est l’événement du siècle à Singapour.

— Crazy Rich Asians (2018)

Here's a list of people I want to invite to our wedding.

Voici une liste des personnes que je veux inviter à notre mariage.

Roid Rage Ryan's wedding.

Le mariage de Ryan « Roid Rage ».

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My mother's pilgrimage, sister's wedding?

Le pèlerinage de ma mère, le mariage de ma sœur ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We danced so much at her wedding.

Nous avons tellement dansé à son mariage.

— Queen (2014)

What do I do about these wedding cards?

Que dois-je faire de ces cartes de mariage ?

— Dil Se.. (1998)

Why did you attend that wedding?

Pourquoi as-tu assisté à ce mariage ?

— Dracula (2025)

It was a beautiful wedding ceremony.

C’était une magnifique cérémonie de mariage.

Consider our wedding off.

Considérez notre mariage comme annulé.

— The Princess Bride (1987)

We were all present at her wedding.

Nous étions tous présents à son mariage.

I'll be good as new for our wedding, won't I?

Je serai comme neuf pour notre mariage, n’est-ce pas ?

— Beanpole (2019)

You're coming to our wedding, aren't you?

Tu viens à notre mariage, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I'll have a beautiful white dress made for our wedding.

Je ferai confectionner une magnifique robe blanche pour notre mariage.

— The Cranes Are Flying (1957)

They decided on the date and location of their wedding.

Ils ont choisi la date et le lieu de leur mariage.

Now she will smile only during her wedding!

Maintenant, elle ne sourira que lors de son mariage !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Whose wedding?

Le mariage de qui ?

— A Dog's Will (2000)

This is no wedding!

Ce n'est pas un mariage !

— Gully Boy (2019)

Dreaming of Paro's wedding.

Rêver du mariage de Paro.

— Devdas (2002)

The next wedding will be yours!

Le prochain mariage sera le vôtre !

— The World (2004)

Were you at her wedding?

Étiez-vous à son mariage ?

— Jean de Florette (1986)

You're dancing at Paro's wedding.

Tu danses au mariage de Paro.

— Devdas (2002)

Send us some wedding candy!

Envoyez-nous des bonbons de mariage !

— Nights of Cabiria (1957)

When is your wedding?

Quand aura lieu votre mariage ?

I expect to be invited to that wedding.

Je m'attends à être invité à ce mariage.

— Goalie (2019)

Your neighbor went to that wedding on Saturday.

Votre voisin est allé à ce mariage samedi.

— The Hand of God (2021)

Strange wedding.

Mariage étrange.

— The Princess Bride (1987)

I'm going to my sister's wedding this weekend.

Je vais au mariage de ma sœur ce week-end.

They did not invite me to their wedding.

Ils ne m’ont pas invité à leur mariage.

I'm buying this house for my baby's wedding present.

J’achète cette maison comme cadeau de mariage pour mon bébé.

— Psycho (1960)

You're invited to Colin Khoo's wedding?

Tu es invité au mariage de Colin Khoo ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Not having a wedding.

Ne pas se marier.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom and Mary mailed wedding invitations to all of their friends.

Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.

Colin's wedding.

Le mariage de Colin.

— Crazy Rich Asians (2018)

The royal wedding was a great spectacle.

Le mariage royal fut un grand spectacle.

I was best man at his wedding.

J'étais son témoin de mariage.

— Porco Rosso (1992)

On the very day of your wedding.

Le jour même de votre mariage.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It was a beautiful wedding.

C'était un beau mariage.

How many people did you invite to your wedding?

Combien de personnes avez-vous invitées à votre mariage ?

Man late to our own wedding.

Un homme en retard à notre propre mariage.

— The Bluff (2026)

Look, her wedding chain and this letter.

Regardez, sa chaîne de mariage et cette lettre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Nous sommes en pleine préparation de notre mariage et de notre lune de miel.

I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.

Je chanterai une chanson au mariage de Tom et Mary.

My first wedding?

Mon premier mariage ?

— The Man from Earth (2007)

My cousin invited me to her wedding.

Ma cousine m’a invité à son mariage.

A very strange wedding.

Un mariage très étrange.

— The Princess Bride (1987)

He only wore it to his wedding.

Il ne l’a porté que pour son mariage.

— Malena (2000)

Making wedding videos.

Je réalise des vidéos de mariage.

— Anaconda (2025)

To tell you the truth, this wedding has upset me.

À vrai dire, ce mariage m'a bouleversée.

— Dracula (2025)

Their wedding announcement is exquisite.

Leur faire-part de mariage est exquis.

If you heal him, he will stop Humperdinck's wedding.

Si tu le guéris, il empêchera le mariage de Humperdinck.

— The Princess Bride (1987)

He sent hundreds of invitations for his wedding.

Il a envoyé des centaines d’invitations pour son mariage.

At your wedding he said he loved me.

À ton mariage, il a dit qu'il m'aimait.

— About Time (2013)

Well, there's one here that says"Peter and Juliet's wedding."

Eh bien, il y en a une ici qui indique : « Le mariage de Peter et Juliet. »

— Love Actually (2003)

Simon and his wedding?

Simon et son mariage ?

A ghost wedding.

Un mariage fantôme.

— A Chinese Ghost Story (1987)

That means, Zhenya is flying to Leningrad, to attend his own wedding.

Cela signifie que Zhenya s’envole pour Leningrad afin d’assister à son propre mariage.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

One wedding at a time is enough!

Un mariage à la fois, c'est suffisant !

— The World (2004)

It's just a wartime wedding.

Ce n’est qu’un mariage en temps de guerre.

— Rome, Open City (1945)

How dare you call your cousin's wedding"wretched"?

Comment oses-tu qualifier le mariage de ton cousin de « minable » ?

— Gully Boy (2019)

Shortly before his wedding, he decided not to get married.

Peu de temps avant son mariage, il a décidé de ne pas se marier.

I was invited to their wedding.

J’ai été invité(e) à leur mariage.

Like a wedding hall?

Comme une salle de réception pour mariages ?

— Departures (2008)

The royal wedding was a magnificent occasion.

Le mariage royal fut un événement magnifique.

I gave it all to my sister as a secret wedding gift.

Je lui ai tout donné à ma sœur en cadeau de mariage, en secret.

— A Taxi Driver (2017)