Yap.Town

to damaged

endommagé, abîmé

ˈd æ m ɪ d͡ʒ d → damage
verb · past tense Uncommon #11,954
endommagé, abîmé
EN: The storm damaged the roof.
FR: La tempête a endommagé le toit.
Conjugation of damage
Indicative past
damaged
Past
damaged

You damaged your hips.

Vous avez abîmé vos hanches.

— Audition (2000)

You've damaged some nerves.

Vous avez endommagé certains nerfs.

— TÁR (2022)

I have a feeling that I've damaged his fashion.

J’ai l’impression d’avoir nui à son style vestimentaire.

— PK (2014)

The box had been damaged, but its contents were intact.

La boîte était endommagée, mais son contenu était intact.

No vital organs were damaged.

Aucun organe vital n’a été endommagé.

Tom's bag was badly damaged.

Le sac de Tom a été gravement endommagé.

The statue was damaged.

La statue a été endommagée.

The ship's hull is damaged.

La coque du navire est endommagée.

Sir, my eyes have been damaged.

Monsieur, mes yeux ont été endommagés.

— Andhadhun (2018)

Can 't risk my car getting damaged in the protest again.

Je ne peux pas risquer d’abîmer à nouveau ma voiture pendant la manifestation.

— A Taxi Driver (2017)

The suitcase that got damaged is the one that I bought in Australia.

La valise qui a été endommagée, c’est celle que j’ai achetée en Australie.

Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.

Thomas a heurté une bouée et endommagé son bateau.

My brother damaged my new computer.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

My car was badly damaged in the accident.

Ma voiture a été gravement endommagée dans l’accident.

The liver is badly damaged.

Le foie est gravement endommagé.

— Dil Chahta Hai (2001)

The city was damaged during the war.

La ville a été endommagée pendant la guerre.

The buildings were damaged by the storm last night.

Les bâtiments ont été endommagés par la tempête la nuit dernière.

He had his roof damaged.

Son toit a été endommagé.

Frost has damaged the flowers.

Le gel a endommagé les fleurs.

His car was seriously damaged.

Sa voiture a été gravement endommagée.

They've been damaged recently.

Ils ont été endommagés récemment.

— Andhadhun (2018)

Several bridges have been damaged or swept away.

Plusieurs ponts ont été endommagés ou emportés par les eaux.

You damaged a lot of lives, Frank.

Tu as brisé beaucoup de vies, Frank.

— American Gangster (2007)

Her good fame was greatly damaged by this.

Sa bonne réputation en a été grandement ternie.

The earthquake damaged many old buildings.

Le tremblement de terre a endommagé de nombreux bâtiments anciens.

The roof's been damaged by the air raids.

Le toit a été endommagé par les bombardements aériens.

— Nuremberg (2025)

They've been damaged.

Ils ont été endommagés.

He had an accident at the age of four that damaged his sight.

Il a eu un accident à l'âge de quatre ans qui a endommagé sa vue.

— Anatomy of a Fall (2023)

The plants were damaged by the frost.

Les plantes ont été endommagées par le gel.

His roof was damaged.

Son toit a été endommagé.

adjective Rare #26,340
endommagé, abîmé
EN: My phone is damaged.
FR: Mon téléphone est abîmé.

Is it a damaged one?

Est-ce qu'il est endommagé ?

— PK (2014)

My phone screen is damaged.

L’écran de mon téléphone est endommagé.

Looks like damaged goods to me.

On dirait de la marchandise endommagée, à mon avis.

— Mystic River (2003)

We saved her leg, but it's badly damaged.

Nous lui avons sauvé la jambe, mais elle est gravement endommagée.

— Even the Rain (2011)

Our ship is badly damaged.

Notre navire est gravement endommagé.

The street is damaged.

La rue est endommagée.

My liver is heavily damaged.

Mon foie est gravement endommagé.

I can 't stand by when my only daughter has been made damaged goods.

Je ne peux pas rester les bras croisés alors que ma fille unique a été traitée comme une marchandise défectueuse.

— Seven Samurai (1954)

The cornea is damaged.

La cornée est endommagée.

— Andhadhun (2018)

I found a bird whose wing was severely damaged.

J’ai trouvé un oiseau dont l’aile était gravement blessée.