a really nice

un/une vraiment agréable, beau/belle ou sympa, selon le contexte

→ a

phrase Uncommon #15,908

un/une vraiment agréable, beau/belle ou sympa, selon le contexte S’emploie devant un nom singulier pour le qualifier de très agréable, beau ou sympathique.

EN: You have a really nice house.

FR: Tu as une très belle maison.

I think that Tom did a really nice job.

Je pense que Tom a fait du très bon travail.

High, of course, but it was a really nice reunion.

Élevé, bien sûr, mais c’étaient de très belles retrouvailles.

— Pain and Glory (2019)

This is a really nice watch.

C’est une très jolie montre.

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.

À Noël, elle s’est donné beaucoup de mal pour m’acheter une très belle maquette d’avion.

Listen, I had a really nice time.

Écoutez, j'ai passé un très bon moment.

— The Big Sick (2017)

She's a really nice person.

C’est une personne vraiment gentille.

I think that Tom is a really nice kid.

Je pense que Tom est un très gentil garçon.

You have a really nice house.

Vous avez une très belle maison.

I found a really nice place on Kum Dao.

J'ai trouvé un endroit vraiment sympa sur Kum Dao.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I had a really nice time tonight.

J’ai passé une très bonne soirée ce soir.

We all cover for her, a bit, because she used to be a really nice person.

On la couvre tous un peu, parce qu’avant, c’était quelqu’un de vraiment gentil.

I think Tom is a really nice kid.

Je pense que Tom est un très gentil garçon.

I think Tom did a really nice job.

Je pense que Tom a fait du très bon travail.

We're gonna have a really nice dinner.

On va vraiment bien dîner.

— Marty Supreme (2025)

I think you're a really nice guy.

Je pense que tu es vraiment un gars sympa.

A really nice girl, really sweet.

Une fille vraiment gentille, vraiment adorable.

— Raw (2017)

It's kind of a really nice day.

Il fait vraiment assez beau aujourd’hui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sami has a really nice apartment in a very nice area.

Sami a un très bel appartement dans un très beau quartier.

A really nice guy I met in a bar.

Un mec vraiment sympa que j’ai rencontré dans un bar.

— Ghost in the Shell (1995)

That's a really nice necklace.

C'est un très joli collier.

— Marty Supreme (2025)