Yap.Town

collar

collet, arrestation, col, collier

ˈk ɑ . l ə ɹ
noun Uncommon #15,968
collet, arrestation Sens familier, surtout dans le langage policier.
EN: The officer made a collar last night.
FR: L’agent a procédé à une arrestation hier soir.
col Partie d’un vêtement qui entoure le cou.
EN: His collar is too tight.
FR: Son col est trop serré.
collier Bande portée autour du cou d’un animal.
EN: The dog has a new collar.
FR: Le chien a un nouveau collier.

Loosen her collar!

Desserrez son col !

— Eat Drink Man Woman (1994)

It looks much better with a narrow collar.

Ça a bien meilleure allure avec un col étroit.

— Lust, Caution (2007)

Five minutes earlier, you would've landed yourself a pretty good collar.

Cinq minutes plus tôt, tu aurais pu mettre la main sur une sacrée bonne prise.

— Catch Me If You Can (2002)

I don't want that collar.

Je ne veux pas de ce collier.

— Marty Supreme (2025)

I grabbed the dog by its collar.

J’ai attrapé le chien par son collier.

Real blue collar, huh!

De vrais cols bleus, hein !

— Amores Perros (2000)

Loosen up the collar on this motherfucker, man.

Desserre le col de ce connard, mec.

— Marty Supreme (2025)

I found this collar on a nail by the door.

J'ai trouvé ce collier accroché à un clou près de la porte.

— Once Upon a Time in the West (1968)

If you can 't wash the shirt, at least wash the collar!

Si tu ne peux pas laver la chemise, lave au moins le col !

— The 400 Blows (1959)

Go for the collar.

Vise le cou.

— Ghost in the Shell (1995)

Your collar has a stain on it.

Votre col est taché.

He attached the leash to the dog's collar.

Il a attaché la laisse au collier du chien.

Collar control monitor, lost!

Moniteur de contrôle du collier, perdu !

— Battle Royale (2000)

You were holding his collar.

Tu tenais son col.

— The English Patient (1996)

How dare you grab my collar!

Comment osez-vous m'empoigner par le col !

— Gully Boy (2019)

But without his collar or tie.

Mais sans son col ni sa cravate.

Why were you holding his collar?

Pourquoi le teniez-vous par le col ?

— The English Patient (1996)

He took me by the collar.

Il m'a attrapé par le col.

When was the last time you took a collar?

Quand as-tu été arrêté pour la dernière fois ?

— GoodFellas (1990)

I want what's inside the collar.

Je veux ce qu’il y a à l’intérieur du col.

— Marty Supreme (2025)

The collar broke off and the dog ran away.

Le collier s’est détaché et le chien s’est enfui.

Sounds similar to

cooler ˈk uː . l ə ɹ