Yap.Town

got into

est entré dans ; s’est retrouvé dans

→ get
phrase Uncommon #11,004
est entré dans ; s’est retrouvé dans Dans « What’s got into him? », l’expression signifie « Qu’est-ce qui lui prend ? »
EN: She got into an argument with her brother.
FR: Elle s’est disputée avec son frère.

Tom got into the driver's seat and drove off.

Tom s'est installé au volant et est parti.

I don't know what got into her.

Je ne sais pas ce qui lui a pris.

I heard you got into a brawl with the police.

J’ai entendu dire que tu t’étais battu avec la police.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom got into a fight with someone at the bar.

Tom s’est battu avec quelqu’un au bar.

Sami got into the stadium and found a seat.

Sami entra dans le stade et trouva une place.

They got into the boat.

Ils sont montés dans le bateau.

It isn't my fault that you got into an argument.

Ce n’est pas ma faute si tu t’es disputé.

What's got into Congress all of a sudden?

Qu’est-ce qui prend au Congrès tout à coup ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tell me again how you got into this position.

Expliquez-moi encore une fois comment vous en êtes arrivé là.

— The Lives of Others (2006)

Just got into position.

Je viens de me mettre en position.

— The Rip (2026)

Ziri got into the limo.

Ziri monta dans la limousine.

I don't know what got into him.

Je ne sais pas ce qui lui a pris.

I heard you got into a fight at the House of Blossoms.

J'ai entendu dire que vous vous étiez battus à la Maison des Fleurs.

— Farewell My Concubine (1993)

Tom got into his car and drove away.

Tom monta dans sa voiture et partit.

What got into that bird?

Qu'est-ce qui a pris à cet oiseau ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

I don't know what's got into her.

Je ne sais pas ce qui lui prend.

I almost got into an accident on the way here.

J'ai failli avoir un accident en venant ici.

— GoodFellas (1990)

What's got into him?

Qu'est-ce qui lui arrive ?

— The 400 Blows (1959)

Who knows what got into him?

Qui sait ce qui lui a pris ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What has got into you?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

— La Strada (1954)

She got into a fight with her mom.

Elle s’est disputée avec sa mère.

What in the world got into you?

Mais qu'est-ce qui t'a pris ?

You know, the only real trouble I ever got into was when I was too careful.

Vous savez, le seul vrai problème que j'ai jamais eu, c'est quand j'étais trop prudent.

— Blow Out (1981)

I don't know what got into you.

Je ne sais pas ce qui t’a pris.

— Bicycle Thieves (1948)

He said you almost got into a car when you were kids?

Il a dit que vous aviez failli monter dans une voiture quand vous étiez enfants ?

— Mystic River (2003)

Tom and Mary got into an argument.

Tom et Mary se sont disputés.

Mary slipped off her robe and got into the shower.

Mary ôta son peignoir et entra dans la douche.

What the hell got into you?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

— Caché (2005)

The train got into London.

Le train est arrivé à Londres.

What got into you, lighting a candle in there?

Qu'est-ce qui vous a pris d'allumer une bougie là-dedans ?

— The 400 Blows (1959)

But they got into so much trouble!

Mais ils se sont mis dans un tel pétrin !

— The Way He Looks (2014)

What's got into you?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

— GoodFellas (1990)

Tom and Mary got into their car.

Tom et Mary sont montés dans leur voiture.