Yap.Town

front

devant, partie avant, à l’avant, de devant, avant

f ɹ ʌ n t
noun Uncommon #10,652
devant, partie avant
EN: I'll wait at the front of the house.
FR: Je vais attendre devant la maison.

Which front?

Quel front ?

— Mother Night (1996)

It's not our fucking front porch, now, is it?

Ce n’est pas notre putain de perron, hein ?

— The Rip (2026)

Kat somewhat took her time getting the store front in order.

Kat a mis un certain temps à remettre la devanture du magasin en ordre.

There are several motorcycles parked out front.

Il y a plusieurs motos garées devant.

Get a broom and sweep out front.

Prends un balai et balaie devant.

— Do the Right Thing (1989)

Here, I'll pay you up front.

Tiens, je vais te payer d’avance.

— Spirited Away (2001)

I'm up front.

Je suis devant.

— Roma (2018)

So it's a front?

Alors, c’est un front ?

— The Wrecking Crew (2026)

I'll be up front.

Je vais être franc.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Martha Johnson, whom you met out front.

Martha Johnson, que vous avez rencontrée devant.

— Mulholland Drive (2001)

On that front, I'm good.

De ce côté-là, ça va.

— The Hand of God (2021)

Front!

Devant!

— State and Main (2000)

Let's sit up front.

Asseyons-nous devant.

Hear the latest news on the cuckold front!

Écoutez les dernières nouvelles sur le sujet du cuckolding !

— Divorce Italian Style (1961)

She went out front to get some air, I guess.

Elle est sortie prendre l'air, je suppose.

— Mercy (2026)

And I scrubbed her down well, front and back.

Et je l'ai bien frottée, devant et derrière.

— Talk to Her (2002)

There is heavy fighting on the entire front.

De violents combats font rage sur tout le front.

— Greenland 2: Migration (2026)

This is a front-loading washing machine.

C’est un lave-linge à chargement frontal.

Eyes to your front, soldier!

Les yeux droit devant, soldat !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You'll be out front or not, I don't know.

Tu seras devant ou pas, je ne sais pas.

— La La Land (2016)

That's right, up front!

C’est bien ça, tout devant !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I think he wanted it as a front.

Je pense qu’il voulait s’en servir comme façade.

— Volver (2006)

Those men out front in the car.

Ces hommes sont devant, dans la voiture.

— Mulholland Drive (2001)

I didn't know you were gonna sit up front.

Je ne savais pas que tu allais t’asseoir devant.

— Die Hard (1988)

Who's driving up front, man?

Qui conduit à l’avant, mec ?

— The Rip (2026)

Germany is just one front.

L'Allemagne n'est qu'un front parmi d'autres.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The scum here is safer than any front soldier.

La racaille d'ici est plus en sécurité que n'importe quel soldat au front.

— The Captain (2018)

Which front did you fight on?

Sur quel front avez-vous combattu ?

— Downfall (2004)

Car's out front.

La voiture est devant.

— Shelter (2026)

And ten up front.

Et dix d’avance.

— Brother (1997)

This is like covering your back while your front's open.

C’est comme se couvrir le dos tout en laissant le devant découvert.

— Swades (2004)

The truck cut in front of my car.

Le camion a coupé la route à ma voiture.

Down front, as always.

En tête, comme toujours.

— Malcolm X (1992)

Then the western front would be open.

Alors, le front occidental serait ouvert.

— Downfall (2004)

adverb Rare #30,995
devant, à l’avant
EN: Please wait up front.
FR: Veuillez attendre à l’avant.

Eyes front!

Les yeux devant !

— Malena (2000)

Go on down front.

Allez devant.

— Malcolm X (1992)

Eyes front.

Yeux devant.

— The Wolf's Call (2019)

All you'll ever get is stale bread, cash up-front!

Tout ce que tu auras, c’est du pain rassis, et il faudra payer d’avance !

— A Dog's Will (2000)

Why don't you head out front and just keep a fucking eye out?

Pourquoi tu ne vas pas devant et tu gardes un putain d’œil ouvert ?

— The Rip (2026)

We're starting up front.

On commence par l’avant.

— Aquarius (2016)

adjective Rare #30,996
de devant, avant En français, « avant » se place souvent après le nom.
EN: She sat in the front seat.
FR: Elle s’est assise sur le siège avant.

Front doors and back doors.

Portes d'entrée et portes de derrière.

— Aquarius (2016)

Three front-row tickets for today's celebration!

Trois billets au premier rang pour la fête d’aujourd’hui !

— Dracula (2025)

Front gear.

Pignon avant.

— The Fifth Element (1997)

I need you to pull out your front tooth.

Je veux que tu arraches ta dent de devant.

— The Housemaid (2025)

Berlin has become a front city.

Berlin est devenue une ville de première ligne.

— Downfall (2004)

Front view.

Vue de face.

— The Diamond Arm (1969)