Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Portuguese (Brazil) → English
›
D
D
2,768 entries
de
of, from; to (have to); just (have just)
do
of the, from the
da
of the, from the
dizer que
say that
dele
his; of him
de um
of a
do que
than
dela
hers, of her
de você
about you
de novo
again
dar um
give a
dos
of the, from the
disse que
said that
de mim
of me
depois
after, later, afterwards
disso
of this, of that
de que
that
demais
too much, too many; very, really
deve ter
must have
deles
their, theirs; of them
de sua
of your
o
dinheiro
money
de fazer
to do
dizer
to say, to tell
das
of the, from the
daqui
from here, away from here; from now, in
dois
two
de volta
back
da minha
of my
do meu
of my
dizer a
tell … to
disse que não
said that ... not
dar
to give
deve ser
must be
dormir
to sleep
desculpe
sorry, excuse me
do seu
of your
dizer isso
to say that; to say it
ele
deve
should, ought to; must
da sua
from your
de verdade
really
eu
diga
say, tell
deve estar
must be
depois de
after
diz que
says that
de casa
from home
ele
dá
gives
de ir
to go
duas
two
de tudo
of everything
deixar o
to let the; to leave the
do mundo
in the world
disse que ele
he said that he
eu
deixe
leave, let; let yourself
de fazer isso
to do this
eu
devo
must, should, have to
ele
deu
gave
ele
deixou
left; let; stopped
ele
diz
says, tells; say, tell
eu
disse
said
de nós
of us
disse que era
said that it was
de falar
to speak
deixe-me
let me
de manhã
in the morning
de quem
whose
deveria
should, ought to
durante
during, for
eu
dê
give
de onde
where from
de ser
of being
deixar a
to leave the …
o
doutor
doctor, sir
diferente
different, unlike
dançar
to dance
ele
deixa
leaves; lets, allows; makes
difícil
difficult, hard
deveria fazer
should do
de vocês
your
da cidade
of the city
disse que você
said that you
de nada
anything
da manhã
in the morning
dessa
of this, of that
dizem que
they say that
dez
ten
dar para
give to
desde que
since
da vida
of life
dizer nada
say nothing
de toda
of the whole
dirigir
drive; manage, run
descobrir
find out, discover
de repente
suddenly
de vez
for good
disse que estava
said that … was
da escola
of the school
do que eu
than me
da casa
of the house
doente
sick, ill
disseram que
said that
eu
devia
should, ought to
deixar de
stop doing
de comer
to eat
de vez em quando
from time to time
deixe que
let ...
dizer ao
tell
de carro
by car
de ver
to see
delas
of them, them, their
de água
of water
desse
of this, of that
o
dia
day
eu
deixei
left; let, allowed; made, left
depois do
after the
dizer a verdade
tell the truth
disse para
told … to
desde
since, from
diferentes
different, various
nós
devemos
must; have to
ele
decidiu
decided
dar uma olhada
take a look
do carro
of the car
eu
digo
I say, I tell; I mean
de ônibus
by bus
desistir
to give up, to quit
dá pra
can
dentro
inside, within
desta
of this
droga
damn, darn
desta vez
this time
de dinheiro
of money
eu
dei
gave
devagar
slowly, at a slow pace
de lá
from there
duas vezes
twice
dois anos
two years
devia ter
should have
dos meus
of my
direito
properly, correctly
depois que
after
de francês
of French
desculpa
sorry, excuse me
de quem é
whose is it
dar a
give to
de uma
of a
ele
dormiu
slept; slept with, had sex with
discutir
to discuss; to argue
de errado
wrong
descer
go down, descend; get off
disse que queria
said that … wanted
deixa eu
let me
de hoje
today's
ele
desapareceu
disappeared, went missing
descansar
to rest
deste
of this, from this
da família
of the family
decidir
to decide
depois da
after the
daí
from there, from that place; so, then; that one there
de merda
shitty
disse a
said to
dormindo
sleeping, asleep
a
dor
pain, ache; sorrow, grief
dois dias
two days
deixar você
let you
da mesa
of the table
os
dias
days
desse jeito
this way
de trabalho
of work
dez anos
ten years
disse que ia
said that ... was going to
do trabalho
from work
depressa
Hurry up!
disse que a
said that
daqui a
in
da noite
at night
de vida
of life
de acordo
in agreement
da minha vida
of my life
do lado
next door
de olho
keeping an eye on
ele
dói
hurts, aches
eles
deixem
let, allow; leave
ele
dorme
sleeps
de ler
to read
de nossas
of our
nós
deveríamos
should, ought to
da nossa
of our
do nosso
of our
difícil de
difficult to
diga a
tell …
de todos os
of all the
de cabeça
headfirst
eu
decidi
decided
de qualquer forma
anyway
de cima
upper
diga que
say that
eu
dou
give, hand
disse isso
said that
do meu pai
of my father
de graça
for free
de pé
standing
da morte
of death
dizer algo
to say something
de boa
fine; relaxed
as
drogas
drugs, narcotics
duro
hard, firm; hard, difficult, tough
de alguém
of someone
dos outros
of others
das pessoas
of the people
de música
of music
disto
of this
de ouro
gold
disse que ela
said that she
de todo
of all
daquele
of that, from that
devolver
to return, to give back
do senhor
you
de dois
of two
do dia
of the day
dez minutos
ten minutes
deveria fazer isso
should do that
do que você
than you
definitivamente
definitely, certainly
eles
devem
must, should, ought to
ele
deseja
wants, wishes
deixar
let
de fato
indeed
demais para
too … to
dê-me
give me
da próxima vez
next time
de trem
by train
de trabalhar
to work
daquela
of that
ele
descobriu
found out, discovered
de amor
of love
duas horas
two hours
dos seus
of your
de ter
to have
desde o
since the
eles
dizem
say, tell
dando
giving; making
dizer a ele
tell him
de fumar
smoking
deixar em paz
leave alone
eles
disseram
said, told
o
domingo
Sunday
de propósito
on purpose
de bicicleta
by bicycle
do sol
of the sun
do tempo
of the time
deveríamos fazer
we should do
de férias
on vacation
duvido que
I doubt that
eu
direi
will say, will tell
do outro lado
on the other side
de fora
from outside; outside
disse que tinha
said (that someone) had; said (that someone) had to
doido
crazy, mad
de uma vez
at once
durante a
during the
de madeira
made of wood
da mãe
of the mother
dinheiro para
money for
durante o
during the
divertido
fun, entertaining
dá para
it's possible to; can
eu
dava
gave, was giving; could be, was possible
diga ao
tell …
da polícia
of the police
de avião
by plane
de papel
of paper
de aniversário
birthday
de si
of oneself
dar certo
work out; succeed
deixe isso
leave that
eu
deixaria
would let, would allow; would leave; would make
o
dr.
Dr., doctor
ele
dirige
drives; directs
deixá-lo
to leave him
eu
disser
say, tell
de acordo com
according to
dizer a ela
to tell her
dito
said, told
de folga
off work
da próxima
next time
da minha mãe
of my mother
do mar
of the sea
de segurança
security; safety
dor de cabeça
headache
de futebol
of soccer
de todos
of everyone
dessa vez
this time
da frente
in front
destruir
to destroy
eu
diria
would say, would tell
da cama
from the bed
deve saber
should know
eles
dão
give; make, bring in
dizendo
saying, telling
eu
desligue
turn off, switch off
de forma
in a ... way
de sangue
of blood
a
doutora
doctor
a
dona
Mrs., ma'am
de ninguém
of anyone
de cor
of color; by heart
dentro de
inside
dar conta
to handle
a
direção
direction; driving
de inglês
of English
eu
desça
go down, come down, get down
deixe ele
let him
daqui a pouco
in a little while
do rio
of the river
dever de casa
homework
de fome
of hunger
dizer uma coisa
to say something
eu
daria
would give; would be possible, would work
da porta
of the door
disposto a
willing to
de jeito
… at all
eu
desejo
want, wish
deve haver
there must be
de homem
of a man
desde então
since then
direto
straight, directly
ele
dirá
will say, will tell
o
detetive
detective
da rua
of/from the street
dar um jeito
find a way
eu
dizia
was saying, used to say, said
da história
of the story
eu
dormi
slept
ele
demorou
took a while, took a long time
de guerra
of war
dinheiro suficiente
enough money
duas semanas
two weeks
disse que não estava
said that … wasn't
devo ir
I should go
dever ter
should have; must have (depending on context)
a
diferença
difference
diga-me
tell me
as
dúvidas
doubts, uncertainty
o
dono
owner
dizendo que
saying that
do céu
of the sky
de arte
of art
de alguma coisa
something
de cada
of each
de leite
of milk
descobrir que
find out that
os
doces
sweets, candy
desaparecer
to disappear, to vanish
o
diretor
director
de quê
of what
do país
of the country
do pai
of the father
de onde vem
where ... comes from
depois disso
after that
eles
deixaram
left; let, allowed
do seu pai
of your father
deve ter sido
must have been
de noite
at night
de seu pai
of your father
desapontado
disappointed
eu
devolva
return, give back
das crianças
of the children
de ti
from you
dar uma volta
go for a walk
das minhas
my
de idade
of age
eu
durma
sleep
a
dificuldade
difficulty, trouble
as
desculpas
apologies, an apology; excuses
de emergência
emergency
do ano
of the year
dois meses
two months
dentro da
inside the
da cozinha
of the kitchen
a
decisão
decision
eles
deram
gave
do filme
of the movie
disse que não queria
said that (he/she) didn't want
desligar
to turn off, switch off
nós
devíamos
should, ought to
de dia
during the day
de viver
of living
disse alguma coisa
said something
eu
descubra
find out, discover
a
doença
disease, illness
dura
hard, tough; harsh, hard
desses
of these, from these; these
ele
dará
will give
do governo
of the government
dos homens
of men
do quarto
of the room
da sala
from the room
da água
of the water
de perto
up close
de Natal
Christmas
de pagar
to pay
dentro do
inside the
disse à
said to the
deveria ter feito
should have done
deu ao
gave to the
dessas
of these, of those
eles
digam
say, tell
defender
to defend, to protect; to argue for, to defend
do dinheiro
of the money
das coisas
of the things
disse que achava que
said that he thought that
dos dois
of the two; both
diz isso
say that
desculpe, mas
sorry, but
os
documentos
documents, papers
desculpe por
sorry for
de negócios
business
debaixo da
under the
eu
der
give
do Sr.
Mr.'s
deixe-o
leave it
de longe
from far away; by far
de ontem
from yesterday
do teu
of your
de vista
of view
de chocolate
chocolate
dormir aqui
to sleep here
depende de
depends on
de beisebol
baseball
diga para o
tell the
a
diversão
fun, entertainment
delicioso
delicious
os
dólares
dollars
eu
deixarei
will let, will allow; will stop (doing)
dado
given
a
dúvida
doubt, uncertainty
desde quando
since when
da estação
from the station
de roupa
clothes
de mulher
as a woman; of women
do jantar
of dinner
o
demônio
demon, devil
deveriam
should
da tarde
in the afternoon
do homem
of man
de casamento
wedding
de tênis
tennis
de criança
for children; children's
disse para não
told ... not to
da mesma
of the same
doze
twelve
do jeito que
the way that
do cachorro
of the dog
do amor
of love
da floresta
of the forest
disse que precisava
said they needed to
deve ficar
should stay; should be
nós
deixamos
leave, left; let, allow; stop, stopped
eu
darei
will give
a
defesa
defense, defence
o
destino
fate, destiny; destination
os
detalhes
details, specifics
eu
dissesse
said, told
da sua mãe
of your mother
de família
family; of the family
do almoço
of lunch
do hospital
of/from the hospital
o
deus
God; god
a
dança
dance
doida
crazy, mad
do casamento
of the wedding
do caminho
of the way
de matemática
of math
dizer adeus
to say goodbye
da senhora
your (formal)
dormiu bem
slept well
dividir
to share, to split; to divide
do escritório
of the office
ele
desistiu
gave up, quit
diz que ele
says that he
devem estar
must be
do meu filho
of my son
do jogo
of the game
de volta para
back to
do tipo
the kind of
de verão
summer
de ar
of air
desenhar
to draw
as
dificuldades
difficulties, problems
ele
durou
lasted
o
desafio
challenge
dançando
dancing
de trânsito
traffic
de medo
with fear
de sempre
usual
de uma coisa
about something
da chuva
of the rain
de fazer aquilo
to do that
diga a eles
tell them
dar o fora
to leave
do outro
of the other
ele
desligou
turned off; hung up; disengaged, distanced himself
derrubar
to knock down, bring down, topple
eu
detesto
hate, detest
eu
descobri
found out, discovered
eles
deem
give; get along
desculpe, eu
sorry, I
ele
destruiu
destroyed, ruined
a
distância
distance
dois filhos
two children
de sorte
lucky
de um homem
of a man
dá licença
excuse me
de cachorro
dog
deveria ser
should be
eu
deixo
leave, quit; make, render
de qualquer maneira
anyway
os
demônios
demons, devils
ele
demora
takes a long time, takes a while
o
desenho
drawing, design; cartoon
da minha irmã
of my sister
da árvore
of the tree; from the tree
deixá-la
leave her; let her
o
desgraçado
bastard, wretch
decente
decent, respectable, acceptable
da última vez
last time
de frente
facing forward
da sua vida
of your life
dois minutos
two minutes
de polícia
of the police
diga a ela que
tell her that
de porco
pork
de livros
of books
a
discussão
discussion, argument, debate
deixando
leaving; letting, allowing
nós
decidimos
we decide, we decided
o
Dr.
Dr., doctor
desagradável
unpleasant, disagreeable
do livro
of the book
de presente
as a gift
de dez
of ten
deixar passar
let pass
difíceis
difficult, hard
disponível
available, free
os
dentes
teeth
os
direitos
rights
os
dedos
fingers, toes
deitado
lying down, reclining
desejar
to wish, to want, to desire
de seus
of his
da loja
from the store
da gente
of us
da minha casa
from my house
direto para
straight to
do ônibus
from the bus
de peixe
of fish
dar um tempo
take a break
do que fez
of what (someone) did
dar volta
go around
eles
deixam
let, allow; leave; stop (doing something); make, cause to become
o
descanso
rest, break
desconfortável
uncomfortable
digo que
I say that
diretamente
directly, straight
deprimido
depressed, down
do povo
of the people; from the people
da festa
of the party
do coração
of the heart
duas pessoas
two people
de morte
of death
do nada
out of nowhere
devia estar
must have been
o
dever
duty, obligation; homework
eu
durmo
sleep
o
documento
document, paperwork
deixa que
let …
deveria ter
should have
dê uma olhada
take a look
o
disco
album, record; disk, disc; disco, nightclub
de brincadeira
kidding
da estrada
of the road
de sua mãe
of your mother
da janela
of the window
da guerra
of the war
de táxi
by taxi
dar aula
teach
o
Deus
God; god
a
direita
right, right-hand side
daquilo
of that, about that, from that
ele
desce
go down, come down
o
diário
diary, journal; daily newspaper
distante
distant, far away; distant, aloof
ele
desceu
went down, came down, descended, got off
da montanha
of the mountain
da cabeça
from the head
diga a ele que
tell him that
de armas
of weapons
de classe
classy
diante
in front of, before
deu a
gave … to
eu
duvido
doubt
dizia que
used to say that
do lado de fora
outside
desculpe, não
sorry, but…
nós
demos
gave; were lucky
deixe-me ver
let me see
nós
damos
give; take (a walk or ride)
de jeito nenhum
not at all
deixa de ser
stop being
deliciosa
delicious
de agora em diante
from now on
eu
descanse
rest
os
dados
data, information; dice
ele
decide
decides, determines
do trem
of the train; from/off the train
doce
gentle; tender
a
desgraça
misfortune, disaster; you bastard, damn you
da prisão
from prison
da verdade
of the truth
do que aconteceu
what happened
de cama
in bed
de lugar
to another place
de coração
from the heart
de si mesmo
of oneself
da semana
of the week
do que está falando
what are you talking about
dá um beijo
give a kiss
ele
deixará
will leave, will let, will allow
dessa maneira
this way
ele
depende
depends
deixado
left; let, allowed
debaixo
under, underneath
ele
detesta
hates, detests
de lado
aside; to the side
do quê
what
da igreja
of the church
descansar um pouco
rest a little
da música
of the music
de um amigo
from a friend
de luz
of light
do meio
of the middle
dirigindo
driving; directing, leading
depois do jantar
after dinner
ele
disparou
went off; fired, shot; shot ahead, surged ahead
duzentos
two hundred
deitar
to lie down, to recline
o
dublê
stunt double, double
os
danos
damage, harm
do prédio
of the building
de pedra
made of stone
de controle
control
de areia
of sand
do crime
of the crime
deveria ter ido
should have gone
de chuva
of rain
deixar cair
to drop
eu
dormia
was sleeping, used to sleep
depois de amanhã
the day after tomorrow
da mamãe
mom's; from Mom
depende do
depends on the
deixa pra lá
never mind
de maneira
in a ... way
de açúcar
of sugar
de quem é este
whose is this?
dê uma chance
give a chance
de estimação
pet
dá tempo
there's time
derrotar
to defeat, to beat
desculpe-me
excuse me
a
dívida
debt
a
delegacia
police station
o
departamento
department, division
ele
desliga
turn off, switch off; hangs up
de qualquer jeito
anyway
deixe-a
let her
deveria estar
should be
eu
dirija
drive; address, speak to; direct
da mulher
of the woman
de surpresa
by surprise
de xadrez
of chess
deveria ter ficado
should have stayed
dê a ele
give him
devia ser
should be; must have been
deu certo
worked out
eles
deviam
should, ought to
do caralho
fucking
descrever
to describe
eles
desculpem
sorry, excuse me, forgive me
eles
decidiram
decided
diga isso
say that
do banco
of/from the bank
da comida
of the food
do time
of the team
do corpo
of the body
do nome
of the name
do acidente
of the accident
de viagem
travel; on a trip
deveria ter vindo
should have come
dos nossos
of our
direitinho
properly, correctly, nicely
demorar
to take time, take a while
devem ser
must be
deixe-nos
let us
dois homens
two men
de mau humor
in a bad mood
da biblioteca
of the library; from the library
de alegria
with joy
do mês
of the month
de confiança
trustworthy
dirigir um carro
to drive a car
deveria ter feito isso
should have done that
dar à luz
give birth
da maneira
the way
deveria estar aqui
should be here
eu
desista
give up, quit
o
DJ
DJ, disc jockey
dos pais
of the parents
os
deuses
gods
o
diabo
devil; the hell
o
drama
a fuss, a big deal, drama
do hotel
of the hotel
o
diploma
diploma, degree
discutindo
discussing, debating, arguing
descendo
going down, descending
da minha filha
of my daughter
de primeira
first-rate
de energia
of energy
dê a volta
go around
eles
dormem
sleep
ele
derrubou
knocked down, knocked over, brought down, dropped
o
dicionário
dictionary
de saída
exit
eles
desçam
go down, come down
ele
desenhou
drew
de branco
in white
dificuldade em
difficulty doing
dez mil
ten thousand
de dentro
from inside
do papai
dad's; of dad
do mesmo
of the same
do marido
of the husband
de arroz
of rice
de saúde
health-wise
de uma mulher
of a woman
do porto
of the port; from the port
de outra pessoa
someone else’s
das suas
of your
dê a ela
give her
de maior
of legal age
disse algo
said something
da sua parte
of you
deixe o
leave the
de plástico
made of plastic
do seu lado
on your side; beside you
a
democracia
democracy
da porra
fucking
divertida
fun, entertaining, amusing
do banheiro
of the bathroom
direta
direct, straightforward
de suas
of your
do que eu esperava
than I expected
da empresa
of the company
do exército
of the army
depois a gente
later we'll
depois de tudo
after everything
duas coisas
two things
de sua vida
of your life
dar ouvidos
to listen to
dar a mão
to give someone a hand; to help someone
de onde veio
where … came from
os
donos
owners
disse a verdade
told the truth
dominar
to master, to dominate, to control
o
depósito
storage depot, warehouse, storeroom; deposit
nós
dissemos
said, told
as
dívidas
debts
eu
desejava
wanted, wished
dizer-lhe
tell him/her
de qualquer modo
anyway
deter
stop, hold back
De
of, from; to (have to); just (have just)
deixá-los
let them
de joelhos
on your knees
de couro
leather
da reunião
of the meeting
depende de você
depends on you
disse para a
told …
dois ou três
two or three
deixou a porta aberta
left the door open
dá para ver
you can see
da aula
from class
dez dias
ten days
ele
dirigiu
drove; directed
decorar
to memorize, to learn by heart; to decorate
de costas
on one's back; with one's back turned
eu
desisti
gave up, quit
demitir
to fire, to dismiss; to resign
de vidro
made of glass
ele
desmaiou
fainted, passed out
desesperado
desperate
doentes
sick, ill; sick people, patients
eles
desejam
want, would like
disparar
to shoot, to fire; to race, to start racing
deixem-me
let me
eles
descobriram
discovered, found out
o
defeito
flaw, defect
o
dom
gift, talent; Don
divirta-se
have fun
nós
deixaremos
will leave; will let, will allow
a
dama
lady, woman; queen
do restaurante
from the restaurant
da situação
of the situation
da esposa
of the wife
da minha família
of my family
durante o dia
during the day
da terra
of the earth
de TV
TV
de fogo
of fire
de metrô
by subway
de honra
of honor
de animais
of animals
do jeito de alguém
someone’s way; in someone’s manner
dessa forma
this way
eu
dance
dance
determinado
determined, resolute; decided, settled
a
dieta
diet
o
dentista
dentist
a
descoberta
discovery, find
depois do almoço
after lunch
o
discurso
speech, address
o
deputado
legislator, member of parliament, congressman
da piscina
from the pool
da classe
in the class
da turma
of the class
do meu marido
of my husband
da faculdade
of college
descobrir como
figure out how
dormir um pouco
sleep a little
deixa comigo
leave it to me
dar em
to result in; to hit on
durar
to last
ele
desejou
wanted, wished for; wished (someone something)
depois da escola
after school
de castigo
grounded
ele
devolveu
returned, gave back
de um jeito
in a way
desperdiçar
to waste
desanimado
discouraged, disheartened
de rua
street
de trás
from behind
dane-se
screw it
do fogo
of the fire
do verão
of the summer
do show
of the show
Deus sabe
God knows
do meu coração
of my heart
de luta
fighting
dar um passeio
take a walk
duvido que o
I doubt that the …
dê-lhe
give him/her
a
dignidade
dignity, self-respect
dificilmente
hardly, rarely
ele
deita
lie down, lies down
a
demissão
resignation, quitting; dismissal, firing
ele
deverá
will have to, should
diria isso
would say that
do navio
of the ship
ele
dançou
danced
de combate
combat
eu
deva
should, ought to
diariamente
daily, every day
de outubro
of October
do sofá
from the sofa
do bebê
of the baby
das duas
of the two
do rei
of the king
de gás
gas
do meu irmão
of my brother
de forma alguma
by no means
de modo
in a ... way
de que cor
what color
dar errado
go wrong
deveria ter deixado
should have left; should have let
de costume
as usual; than usual
da primeira
the first time
ele
desaparece
disappears, disappear!
da aldeia
of the village
o
divórcio
divorce
de alguma forma
somehow
a
disciplina
discipline, self-control; subject, class
digno
worthy, deserving
do bar
of the bar
a
destruição
destruction, devastation
diga a ele
tell him
eles
deixarão
will let, will allow; will stop
o
debate
debate, discussion
deite-se
lie down
do perigo
of the danger
digitar
to type
dá um tempo
give it a rest
distinguir
to distinguish, to tell apart
a
declaração
statement, declaration
do futuro
of the future
debaixo da mesa
under the table
decepcionado
disappointed
as
damas
ladies; checkers
deixe-os
let them
deixa ele
let him; leave him
durão
tough, hard
da sorte
lucky
deixa eu ver
let me see
da equipe
of the team
disse ele
he said
de vermelho
red
da esquina
on the corner
do seu filho
of your son
da hora
of the time
do professor
of the teacher
dinheiro emprestado
borrowed money
de óculos
wearing glasses
de despedida
farewell
desse tipo
of this kind
disse que viria
said that … would come
de golfe
golf
de altura
in height
doloroso
painful, hurtful
deve fazer
should do
decidido
decided
do outro lado da rua
across the street
deprimente
depressing
descalço
barefoot
devendo
owing, being in debt
o
DNA
DNA
depois do trabalho
after work
dois anos atrás
two years ago
deixa de
stop …
do meu lado
beside me
o
desespero
despair, desperation
da lista
of the list
nós
daremos
will give
do norte
from the north
do ar
of the air
do cavalo
of the horse
da ponte
from the bridge
de frango
chicken
do garoto
of the boy
dois mil
two thousand
disse que se sentia
said that they felt
de morango
strawberry-flavored
de lixo
of garbage
depender
to depend on, to rely on
deixe eu
let me
desempregado
unemployed, out of work
as
decisões
decisions
o
desperdício
waste
doer
to hurt, to ache
os
desejos
wishes, desires
ele
duvida
doubts
o
duque
duke
descobriu que
discovered that
o
dedo
finger, toe
distraído
distracted, inattentive
diminuir
to decrease, to reduce, to lower
o
dano
damage, harm
das coisas que
of the things that
o
Doutor
doctor, sir
do que você pensa
than you think
da natureza
of nature
da viagem
of the trip
dá pra ver
you can see
do barco
of the boat; from the boat
de bobo
like a fool
deveria estar fazendo
should be doing
depende da
depends on the
dar o fora daqui
get out of here
de dor
in pain
da minha frente
out of my way
do ponto
from the point
de segunda
on Monday
decepcionar
to disappoint, to let down
os
diabos
the hell; devils
dupla
double, dual
das árvores
of the trees
disfarçado
disguised, in disguise
disponíveis
available, vacant
dedicar
to dedicate, to devote
do telhado
from the roof
do meu quarto
from my room
deixe-me ir
let me go
o
disfarce
disguise
nós
dormimos
slept
discreto
discreet, unobtrusive
do aeroporto
from the airport
deixe de
stop
desde os
since the age of
os
desgraçados
bastards, wretches
do qual
of which
descansando
resting, relaxing
detê-lo
stop him
dos meus filhos
of my children
os
desenhos
drawings
eu
deixava
let, allow; make
do ensino médio
of high school
duas irmãs
two sisters
dezoito anos
eighteen years old
dos meus pais
of my parents
de rock
rock
dos filhos
of the children
de felicidade
of happiness
da menina
of the girl
dia e noite
day and night
da mão
of the hand
desde ontem
since yesterday
dar uma caminhada
to go for a walk
de azul
blue
de barco
by boat
da pessoa
of the person
diante de
in front of; faced with
diga logo
tell me already
deve morrer
must die
de rádio
radio
debaixo do
under the
de sua parte
of you; on your part
de campo
rural; field
de ciências
science
de que cor é
what color is
de visita
on a visit
diga olá
say hello
do corredor
of the hallway
deixar uma mensagem
leave a message
dez vezes
ten times
declarar
to declare, announce
durante a noite
during the night
devido à
due to
duplo
double
nós
dizemos
we say, we tell
dezesseis
sixteen
eu
dirijo
drive; manage, run; address (someone), speak to
as
décadas
decades
ele
derramou
spilled; poured
diga-nos
tell us
de quem são
whose are
delicada
delicate, fragile, sensitive
dizendo isso
saying that
deve-se
one should
do vizinho
of the neighbor; the neighbor’s
o
desconhecido
stranger, unknown person; the unknown
o
docinho
sweetie, sweetheart, darling; small sweet, little dessert
o
dente
tooth
Dois
two
as
dores
pains, aches
o
desastre
disaster, catastrophe
demorando
taking a long time, taking a while
dos senhores
your (plural, formal)
dali
from there, out of there; in (a specified amount of time)
daquele jeito
that way
o
depoimento
testimony, statement
nós
discutimos
we discuss, we discussed; we argue, we argued
de opinião
opinion
do apartamento
of the apartment
de domingo
Sunday
da qual
which
diz respeito
concerns
disso tudo
all of this
de aço
made of steel
da linha
of the line
depois que eu
after I
da boca
from the mouth
do meu avô
of my grandfather; my grandfather's
da ideia
of the idea
do seu irmão
of your brother
da lei
of the law
da cadeira
from the chair
do clube
of the club
descer do ônibus
get off the bus
disse ela
she said
de mim mesmo
of myself
do universo
of the universe
a
divisão
division, separation; department, division; division (in a sports league)
as
despesas
expenses, costs
o
dormitório
dormitory; bedroom
digamos que
let's say
a
distração
distraction, diversion
descarregar
to unload; to drain (a battery); to take it out on
desafiar
to challenge
do avião
of the airplane
descoberto
discovered, found out
diria que
I'd say that
duros
hard, firm; tough, harsh
a
depressão
depression
o
dólar
dollar
eu
desliguei
turned off, switched off
denunciar
to report, to denounce, to turn in
do mesmo jeito
in the same way
o
desaparecimento
disappearance
devemos fazer
we should do
eu
devesse
should, ought to
os
defeitos
flaws, defects
ele
defende
defends, protects
do bairro
of the neighborhood
diga-lhe que
tell him/her that
eu
dirigi
drove
desnecessário
unnecessary, needless
o
detalhe
detail, piece of information
devem ter
must have
eu
dobre
fold, bend; double
a
determinação
determination, resolve
diga a verdade
tell the truth
eu
dirigia
drove, was driving
eles
dormiram
slept
eles
desapareceram
disappeared, vanished
ele
doeu
hurt
eu
deixasse
left; let, allowed
de corrida
racing
duas noites
two nights
de assassinato
of murder
de serviço
service
dos meus amigos
of my friends; from my friends
de prata
of silver
de ferro
made of iron
discutir com você
argue with you
dia da semana
day of the week
do que está acontecendo
of what is happening
do campo
of the countryside; of the field
do início
from the beginning
do bom
the good stuff
devolver o livro
return the book
dar a mínima
not care at all
devêssemos voltar
should return
de levá
to take (when followed by an attached object pronoun, as in de levá-lo)
do inimigo
of the enemy
defendendo
defending
duas filhas
two daughters
os
discursos
speeches
eu
demorei
took a while, took a long time
dos meus sonhos
of my dreams
do passado
of the past
de carros
of cars
destes
of these, these
a
deusa
goddess
debaixo da cama
under the bed
ele
discutiu
argued, had an argument; discussed
desmaiar
to faint, to pass out
desde o início
from the beginning
eles
detestam
hate, detest
deu à luz
gave birth
da carta
of the letter
ele
dedicou
dedicated, devoted
de tarde
in the afternoon
de conta que
pretend that
dentro de mim
inside me
dessas coisas
of these things
da vila
from the village
dois irmãos
two brothers
de cabeça para baixo
upside down
ele
declarou
declared, stated
deste lugar
of this place
drogado
high, drugged
desfazer
undo, reverse; get rid of; unpack
dezenas de
dozens of
o
domínio
control, mastery, command; domain, territory, field; domain name
decolar
to take off
dez dólares
ten dollars
do nosso lado
on our side
discutido
discussed; argued (with someone)
daquelas
of those, from those
eles
doem
hurt, ache
dedicado
hardworking
a
diretora
director
da corrida
of the race
do tamanho
the size of
de partida
about to leave
dois caras
two guys
do que se trata
what it's about
do tipo que
the kind who/that
da TV
of the TV
do grupo
of the group
de olho em
keeping an eye on
de uma forma
in a way
de metal
made of metal
de passagem
just passing through
difícil de se
difficult to
da sua família
of your family
do tio
of the uncle
do cão
of the dog
da sua casa
of your home
do que eu pensava
than I thought
disse que me amava
said they loved me
deu um tapa
slapped
dez horas
ten o’clock
demais pra
too … to/for
diga a eles que
tell them that
de seda
made of silk
eles
durmam
sleep
o
desenvolvimento
development
dos sonhos
dream
ele
devolve
give back, return
depois da aula
after class
ele
desenha
draws
do metrô
of the subway
os
doutores
doctors
do palco
from the stage
demitida
fired, dismissed
dar-lhe
give him/her
de nascença
from birth
a
decepção
disappointment
de luxo
luxury
eu
desapareça
disappear, vanish
a
definição
definition; decision, decisive moment
do projeto
of the project
desonesto
dishonest
deixou cair
dropped
a
d'água
water
a
disposição
energy, willingness; at someone’s disposal, available to help
do parque
of the park
a
data
date
deprimida
depressed
eu
desejaria
would like, would wish
desistindo
giving up, quitting
o
dançarino
dancer
desviar
to turn aside, veer off; to divert, avert
da televisão
of the television
dois carros
two cars
desde criança
since childhood
da humanidade
of humanity
de algum modo
somehow
do século
of the century
do mal
evil
do inverno
of winter
dos olhos
of the eyes
durante as férias
during vacation
das estrelas
of the stars
da tia
of the aunt
do primeiro
of the first
de Estado
of state
do fundo
from the bottom; from the back
do fim
of the end
de ouvido
by ear
dá medo
is scary
de quatro
of four
dizer o que pensa
say what you think
dar por
consider ... to be; regard ... as
o
diplomata
diplomat
do demônio
of the demon
de pesca
fishing
o
distrito
district
de cinema
of cinema
demasiado
too, too much, excessively
eu
desci
went down, descended; got off
ele
desiste
gives up, quits
dá uma olhada
take a look
do começo
from the beginning
a
despensa
pantry
da mesma maneira
in the same way
do contrário
otherwise
desde o começo
from the beginning
eu
devolvo
return, give back
ele
derreteu
melted
daqueles
of those
a
desordem
mess, disorder; disturbance, unrest
o
ditado
saying, proverb; dictation
despedido
fired, dismissed
da conta
too far
distantes
distant, far away
nós
diremos
will say, will tell
nós
dividimos
divide, split, share
desenvolver
to develop; to elaborate on, to expand on
danado
naughty, mischievous; damaged, broken; rabid
destas
of these
eu
desço
get off, go down
os
diamantes
diamonds
eu
deite
lie down
eu
discuti
argued, discussed
duas crianças
two children
os
dinossauros
dinosaurs
disse que iria
said that ... would
de distância
away
derramar
to spill, to pour; to shed
a
descrição
description, account
de voo
flight
do destino
of fate
da fábrica
from the factory
do caso
of the case
da parede
of the wall; from the wall
do elevador
of the elevator; from the elevator
da sua idade
your age
da irmã
of the sister
do meu carro
of my car
da minha esposa
of my wife
de qualidade
high-quality
de onde você é
where are you from
deve estar cansado
must be tired
do que você está falando
what you're talking about
do problema
of the problem
de sobra
more than enough
de pele
of fur
de ponta
cutting-edge
deixar escapar
let … get away; let … slip away
eles
duram
last
doidos
crazy, mad
dentro de casa
inside the house
deitada
lying down
desaparecido
missing, disappeared
deslumbrante
dazzling, stunning
eu
dormirei
will sleep
o
documentário
documentary, documentary film
de origem
of origin
de luto
in mourning
da Sra.
of Mrs.
as
discussões
discussions, arguments
do seu jeito
your way
do forno
from the oven
eu
dedico
dedicate
de uma vez por todas
once and for all
ele
defendeu
defended, stood up for
a
dose
dose, amount
da região
of the region; from the region
desculpa, mas
sorry, but
deu um
gave a
desgraçada
damn, wretched
ele
descreve
describes
ele
descobre
finds out, discovers
nós
desejamos
wish, want
da geladeira
of the refrigerator
o
discípulo
disciple, follower
ele
descreveu
described
as
doenças
diseases, illnesses
do rosto
of the face
nós
deixemos
let, allow; leave
da escada
from the stairs; from the ladder
ele
denunciou
reported, denounced
do incêndio
of the fire
ele
dobrou
folded; turned; gave in
durante anos
for years
dele, mas
of him, but
do médico
of the doctor
depois de comer
after eating
da ciência
of science
do outono
of autumn
das mulheres
of the women
dos alunos
of the students
de todo modo
anyway
dois dias depois
two days later
do último
of the last
de uma família
from a family
de uma maneira
in a way
do oceano
of the ocean
do templo
of the temple
da lua
of the moon
do bolo
of the cake
da universidade
of the university
do lugar
of the place
decidir o que fazer
decide what to do
digamos assim
so to speak
de cara
right away
desenhando
drawing
nós
descobrimos
discover, find out
o
diamante
diamond
desta noite
tonight
descobri que
I found out that
a
dançarina
dancer
dor de barriga
stomachache
despedir
to say goodbye to, to take leave of; to fire, to dismiss
desta casa
of this house
os
discos
records, albums; discs
o
deserto
desert
desajeitado
clumsy, awkward
desaparecida
missing, disappeared
as
diferenças
differences
descontar
deduct, subtract; take it out on
dos livros
of the books
distrair
to distract; to entertain, to amuse
eu
descreva
describe
derreter
to melt
da mãe dele
of his mother
a
decoração
decoration, decor
desapontar
to disappoint
deveríamos ir
we should go
ele
destrói
destroys
o
diálogo
dialogue, conversation
de dois mastros
two-masted
destinado
destined; intended for
dobrar
to double; to fold; to bend; to turn
deliciosos
delicious, tasty
do seu marido
of your husband
dar uma
give a
eles
desliguem
turn off, switch off
daqui a uma hora
in an hour
o
dragão
dragon
dá uma
gives a
o
dispositivo
device
diga algo
say something
eles
diziam
said, were saying
eu
desisto
give up, quit
depois da meia-noite
after midnight
direto ao ponto
straight to the point
o
desconto
discount, price reduction
do caminhão
of the truck
direto para casa
straight home
de guarda
on guard
dos problemas
of the problems
do sul
from the south
dezesseis anos
sixteen years old
do centro
of the city center
do nosso país
of our country
do resto
of the rest
dor de estômago
stomachache
de algodão
made of cotton
do seu tempo
of your time
das melhores
of the best; among the best
da foto
in the photo; of the photo
de limão
of lemon
doze anos
twelve years
dormir cedo
go to bed early
dois amigos
two friends
do programa
of the program
do presidente
of the president
deve ser bom
must be good
deve ter tido
must have had
do deserto
of the desert
dar uma olhada nisso
take a look at that
do partido
of the party
de bambu
of bamboo
de gelo
of ice
dos pés
of the feet
durante todo o
throughout the whole
de Navios
of ships
determinados a
determined to
dá um jeito
finds a way
a
derrota
defeat, loss
destemido
fearless, brave
o
delegado
police commissioner, police chief
eu
desligo
turn off, switch off
demonstrar
to show, to demonstrate
ele
descansa
rest, rests
o
desjejum
breakfast
do bolso
from the pocket
de mãos vazias
empty-handed
durante três anos
for three years
os
desafios
challenges
durante a guerra
during the war
dia a dia
everyday life
dentro do carro
inside the car
a
despedida
goodbye, farewell, send-off
do público
of the audience
deixo você
I let you
eles
discutiram
discussed, talked about; argued
ele
desviou
diverted, turned aside, averted; strayed, deviated; misappropriated, embezzled
do meu jeito
my way
a
denúncia
complaint, report
doar
to donate, to give
desse filme
of this movie
da banda
of the band
eu
danço
I dance
diversos
various, several
eu
discordo
disagree
as
dicas
tips, pieces of advice
desta forma
this way
destruído
destroyed
divina
divine, holy
eles
dariam
would give
das nuvens
of/from the clouds
da alma
of the soul
de vida ou morte
life or death
delicado
delicate, sensitive
devia saber
should know; should have known
desorganizado
disorganized, messy
desfrutar
to enjoy, to have a good time
discreta
discreet, unobtrusive
daqui a duas semanas
in two weeks
deliciosas
delicious, tasty
de maio
of May
da padaria
from the bakery; of the bakery
discordar
to disagree
devido a
due to; because of
da palavra
of the word
de valor
valuable; of value
da justiça
of justice
da sua filha
of your daughter
do cinema
of the cinema
disposto a fazer isso
willing to do that
dois pontos
two points
de carvão
of coal
debaixo de
under; beneath
dos seus pais
of your parents
do prefeito
of the mayor
detetive particular
private detective
de onde tirou
where did ... get ... from
da escuridão
of the darkness
do tribunal
of the court
do teu pai
your father's
disse que achava que a
said that [he] thought that the
do braço
of the arm
de modo algum
not at all
de ninar
bedtime
do Oeste
from the west; of the West
de mentira
fake
de onde você veio
where you came from
do jardim
from the garden
de memória
memory
dê uma boa olhada
take a good look
da Luz
of the light
dois Irmãos
two brothers
durante muito tempo
for a long time
eles
descubram
discover, find out
eu
despedi
fired, dismissed; said goodbye to
ele
despertou
woke up, awakened
diga alguma coisa
say something
da mesma forma
in the same way
a
década
decade, ten years
Deus te abençoe
God bless you
dizem isso
say that
o
defunto
corpse, dead person
da colina
of the hill
o
Direito
law; right, entitlement
despertar
to wake up, to awaken; to arouse, to spark
desligado
off, switched off, turned off
dormido
slept; slept with (someone)
a
diarreia
diarrhea
ele
diminui
decreases, diminishes, gets smaller; lower, turn down
o
dote
dowry
da meia-noite
midnight
a
demanda
demand
eu
decida
decide
doméstico
domestic, household; domestic (within one country); tame, domesticated
decifrar
to decipher, to decode
dois gatos
two cats
da metade
half of
duas mulheres
two women
de volta para casa
back home
a
disputa
dispute, conflict; contest, competition
deixem-nos
let us
de caça
hunting
desembarcar
to get off, to disembark
do inferno
of hell
do meio-dia
noon
da vovó
grandma’s
dizendo a verdade
telling the truth
da revista
of the magazine
dourado
golden, gold-colored
dentre
among, out of
o
distintivo
badge, insignia
eles
destruíram
destroyed
do que estou falando
what I'm talking about
disse a ele que
told him that
eles
desceram
went down, descended, got off
eu
detestava
hated, detested
o
desempenho
performance
nós
dançamos
we dance, we danced
do penhasco
of the cliff
o
desfile
parade, procession
dramático
dramatic, melodramatic
definitiva
definitive, final
eu
derrube
knock down, knock over
eu
desmaiei
fainted, passed out
ele
doou
donated
deixe comigo
leave it to me
nós
deixarmos
to leave, to let
daqueles que
of those who
ele
desabou
collapsed; broke down
dos mortos
of the dead
demitido
fired, dismissed
os
discípulos
disciples, followers
as
dúzias
dozens
ele
decorou
decorated; memorized, learned by heart
de raiva
with anger
de galinha
chicken
de concreto
of concrete
do seguro
of the insurance
da paz
of peace
de outra forma
in another way
de preto
in black
do controle
of control
dar um jeito nisso
sort this out
de defesa
of defense
do lado do
next to the
de pelúcia
plush
do meu país
of my country
de tempos em tempos
from time to time
de Jesus
of Jesus
dor nas costas
back pain
de molho
laid up
deixar de fumar
to quit smoking
desperdiçar tempo
to waste time
do escuro
of the dark
de salvá
to save her or it, when followed by the pronoun “-la”
dar bola
pay attention to; show interest in
eles
darão
will give, will provide
direitos humanos
human rights
eles
deixarem
let, allow; leave
daqui pra frente
from now on
de inverno
winter
de dieta
on a diet
detalhado
detailed, thorough
deixe-me explicar
let me explain
delegacia de polícia
police station
desaparecendo
disappearing, vanishing
destrancada
unlocked
daquele dia
that day
descuidado
careless
a
devoção
devotion, dedication
depois da morte
after death
o
descendente
descendant
desarmado
unarmed
ele
derrotou
defeated, beat
desta maneira
this way
o
dojo
dojo, martial arts training hall
do outro lado do rio
on the other side of the river
desconhecida
unknown, unfamiliar
eu
derrubei
I knocked over, I dropped
a
doçura
sweetheart, darling; sweetness
as
digitais
fingerprints
de um lado
on one side
devido ao
due to
a
descarga
flush, toilet flush
das mãos
from the hands
dê o fora
get out
eu
devolverei
will return, will give back
ele
discute
argues; discusses
ele
divide
divides; shares
ele
deitou
lay down
domingo que vem
next Sunday
eu
destruí
destroyed
nós
dirigimos
drive
dezoito
eighteen
ditar
to dictate; to dictate, to lay down
deu errado
went wrong
diz a verdade
tell the truth
do chão
from the floor
o
Dia
day
a
ditadura
dictatorship
da nossa família
of our family
desprezível
despicable, contemptible
desta cidade
of this city
decepcionante
disappointing
divertir
to entertain, amuse; to have fun
ele
despreza
despises, looks down on
diabético
diabetic
de certa forma
in a way
ele
demonstrou
showed, demonstrated
de plantão
on duty
a
dedicação
dedication, commitment, devotion
desesperadamente
desperately, frantically
duas vezes por dia
twice a day
da torre
of the tower
eles
dançam
dance
deste jeito
this way
deveria ter sido
should have been
o
dobro
double, twice as much
desculpe-me, mas
excuse me, but
depois de um tempo
after a while
duvidar
to doubt
deve ser difícil
must be difficult
da sociedade
of society
do armário
of the closet
dá azar
brings bad luck
do assassinato
of the murder
do dragão
of the dragon
da bicicleta
of the bicycle
da ilha
of the island
do pai dele
of his father
dos deuses
of the gods
da cadeia
from jail
deste ano
of this year
dos animais
of the animals
da pista
off the track
dessa merda
this shit
direito a
the right to
dois meninos
two boys
de alguma maneira
somehow
deve estar chegando
is probably arriving
de manhã cedo
early in the morning
do sistema
of the system
demais para falar
too … to talk
da maneira que
the way (that)
da cultura
of the culture
de seguros
insurance
dar-se mal
to get into trouble; to have a bad outcome
desde cedo
since early this morning
disposta a
willing to
daquela mulher
of that woman
eles
dependem
depend on, rely on
da mesma idade
the same age
as
despedidas
goodbyes, farewells; bachelor parties, bachelorette parties
da mente
of the mind
eu
desenhe
draw
da fila
in the line
eu
defina
define
os
dicionários
dictionaries
eu
destrua
destroy, ruin
deste livro
of this book
ele
dividiu
shared
eu
dispare
fire, shoot
dada
given; inclined to, prone to
do edifício
of the building
digna
worthy, deserving; dignified
de mãos dadas
hand in hand
depois do casamento
after the wedding
duas garrafas
two bottles
o
dó
pity, compassion
a
delícia
delight, pleasure, treat
de que lado
which side
durante o verão
during the summer
eu
demoro
take (a while), be long
duas vezes por semana
twice a week
deste país
of this country
eles
deverão
will have to, should
eu
decido
decide
devo ter
I must have
dispensado
excused, dismissed
determinar
to determine, to find out; to appoint, to assign
eu
divirto
have fun, enjoy myself; entertain, amuse
desde a infância
since childhood
eles
dirão
will say, will tell
deveríamos ter
we should have
a
diretiva
directive, instruction
de outro jeito
another way
dona de casa
housewife
ele
decidirá
will decide
o
degrau
step, stair
da sala de aula
from the classroom
ele
descobrirá
will find out, will discover
durma bem
sleep well
dramática
dramatic, melodramatic
de prontidão
on standby
de ponta-cabeça
upside down
diga-lhes que
tell them that
do espaço
from space
do que fiz
of what I did
do lado dele
on his side
a
decadência
decline, decay, deterioration
do concerto
of the concert
ele
desobedeceu
disobeyed
os
domingos
Sundays
o
design
design, style, layout
tu
defendê
defend
dos correios
of the post office
o
dilema
dilemma
de borracha
made of rubber
de madrugada
in the early hours of the morning
o
dirigível
airship, dirigible
eu
desprezo
despise, look down on
eu
desenhei
drew
ele
desafiou
challenged
descobrimos que
we found out that
dez segundos
ten seconds
do diabo
of the devil
das montanhas
of the mountains
duas ou três vezes
two or three times
de que adianta
what's the point of
da favela
of the favela; from the favela
de resto
besides
do que eu disse
what I said
Deus me perdoe
God forgive me
da tripulação
of the crew
do seu país
of your country
de preferência
preferably
do comitê
of the committee
da corte
of the court
da Resistência
of the Resistance
das nossas
of our
de maneira alguma
not at all
devia ter dito
should have said
dar cabo
finish off
dividida em
divided into
dar em cima
to hit on
dia das Mães
Mother’s Day
detonar
to blow up, destroy; to do great, rock
da missa
of the Mass; from Mass
dependendo
depending (on)
divertindo
having fun, enjoying oneself
desafinado
out of tune
duvidoso
dubious, doubtful
desculpando
apologizing, excusing oneself
daquele cara
that guy
das senhoras
of you (ladies)
dependente
dependent, addicted
nós
discutiremos
we will discuss, we will talk about
da garagem
of the garage
ele
demitiu
fired, dismissed
dos carros
of the cars
o
dinossauro
dinosaur
dos meus olhos
of my eyes
depois de escurecer
after dark
eu
duvide
doubt
deve ter ficado
must have been
das flores
of the flowers
o
diagnóstico
diagnosis
despedindo
saying goodbye, taking leave
a
doação
donation, giving
definir
define, determine, set
eles
disserem
say, tell
duas passagens
two tickets
a
dica
tip, piece of advice
domingo passado
last Sunday
os
degraus
steps, stairs
de saco cheio
fed up
deixe-me tentar
let me try
duas ou três
two or three
deliberadamente
deliberately, intentionally, on purpose
danar
to go to hell, to get into trouble; like crazy, extremely
desistido
given up, quit
de grande ajuda
a great help
de todo jeito
anyway
o
DVD
DVD
o
disparo
shot, gunshot
determinada
determined, resolute
da revolução
of the revolution
da maneira como
the way
do colégio
of the school
desesperada
desperate
disse adeus
said goodbye
deserta
deserted, empty
derrotado
defeated
digital
digital
do lado direito
on the right side
deixe-me levar
let me take
desesperados
desperate
do tráfico
of the drug trade
deste mês
this month
devorar
to devour, to eat up
de algum jeito
somehow
durante a aula
during class
doidão
high, stoned; crazy, out of your mind
desculpe-me por
forgive me for
eu
deseje
wish, want
eles
desistiram
gave up, quit
depois da guerra
after the war
deste lado
on this side
das meninas
of the girls
da esquerda
on the left
devo dizer que
I have to say that
divirtam-se
have fun
dedo-duro
snitch
ele
duvidou
doubted
o
desemprego
unemployment
destruí-lo
destroy it
dessa música
of this song
eles
diriam
would say, would tell
da casa dele
of his house
delirando
hallucinating, raving
ele
durará
will last
do planeta
of the planet; in the world (in some superlative expressions)
democrática
democratic, fair
daquela música
that song
daltônico
color-blind
dei a ele
I gave to him
desde a última vez que
since the last time that
o
dottore
doctor, sir
ele
discorda
disagrees
de que jeito
how
dia após dia
day after day
do palácio
of the palace
deveria ter me casado
should have married
de outra maneira
in another way
deitado no chão
lying on the floor
disse que eu parecia
said that I seemed
de olho nela
keeping an eye on her
dividiu o bolo
divided the cake
dias chuvosos
rainy days
dê o seu melhor
do your best
desligar a TV
turn off the TV
dos Navios
of the ships
dar uma de
act like; pretend to be
dia dos Namorados
Valentine’s Day
direito humano
human right
de bem
on good terms
deixar para lá
let it go
eles
destroem
destroy
eles
descansem
rest
eu
descobrisse
found out, discovered
detestável
detestable
doía
hurt, was hurting
eles
dançaram
danced
detê-los
to stop them
dá a volta
go around
as
doses
shots, drinks; doses
eu
distraia
distract
Descalço
barefoot
da tua ajuda
of your help; your help (after verbs that take de)
a
Dama
lady, woman; queen
de bom grado
willingly
desapontados
disappointed
dos dois lados
on both sides
destruindo
destroying
divino
divine, heavenly; wonderful, gorgeous
dá conta
can handle it
os
detetives
detectives
descanse em paz
rest in peace
a
digitação
typing, keyboarding
dez anos atrás
ten years ago
Dia das Mães
Mother's Day
ele
desperta
wake up, wakes up; awakens
da cobra
of the snake
desse livro
of this book; this book
eles
detenham
stop; detain
deixe-a em paz
leave her alone
desmoronar
to collapse, to crumble; to break down
as
doações
donations, contributions
decida-se
make up your mind
decentes
decent, respectable
daquele carro
that car
de segunda mão
secondhand
descalça
barefoot
desde o ano passado
since last year
dessas pessoas
of these people
nós
descobriremos
will discover, will find out
o
dinamite
dynamite
danificado
damaged
da minha cara
of me
da temporada
of the season
da madrugada
in the early hours of the morning
diferenciar
to distinguish, to tell apart
dores de cabeça
headaches
ele
derruba
knocks down, brings down
o
dialeto
dialect
eu
dirigisse
drove, drive
eu
desejei
wanted, wished for, desired
de hoje em diante
from today on
do campeonato
of the championship
dar uma mão
give someone a hand
deste tamanho
this size
disfarçar
to hide, conceal, disguise
eles
demitiram
fired, dismissed
dê-nos
give us
eles
desligaram
turned off, shut down; hung up, disconnected
da minha turma
in my class
descontente
dissatisfied, unhappy
de tocaia
lying in wait
da primeira vez que
the first time that
dor de dente
toothache
do lado esquerdo
on the left side
das fotos
of the photos
desamarrar
untie, unbind
descartável
disposable, expendable
de mim mesma
of myself
eu
deitei
lay down; put down, laid
dar aulas
to teach
o
destaque
prominence, visibility; highlight, standout
nós
digamos
let's say
divorciando
getting divorced, divorcing
do preço de tabela
of the list price
a
diretoria
board of directors, management
da nossa turma
in our class
detalhadamente
in detail, thoroughly
doentio
unhealthy, pathological, sick
direto ao assunto
straight to the point
o
dilúvio
flood, deluge
eu
detestaria
would hate, would detest
democrático
democratic
deixá-las
leave them
derrotados
defeated
eu
dançava
danced, used to dance, was dancing
eu
dure
last, endure
depois do jogo
after the game
danem-se
screw them
dá pra acreditar
can you believe it?
os
disparos
shots, gunfire
de onde saiu
where ... came from
deste modo
this way
desse lugar
of this place
dos anões
of the dwarves
o
Diretor
director
ele
demonstra
shows, demonstrates
de três mastros
three-masted
ele
distingue
distinguishes, tells apart
diante de mim
in front of me
desse tamanho
this size
discretos
discreet, inconspicuous
dois dólares
two dollars
dessa história
of this story
daquela noite
of that night
do Departamento
of the department
deveria ter pedido
should have asked
dama de honra
bridesmaid
de vôlei
volleyball
dos japoneses
of the Japanese
desenho animado
cartoon
de jeito algum
no way
da marinha
of the navy
de mal
badly
dar-se
to give oneself; in “dar-se conta,” to realize
dar cartas
call the shots
os
diários
diaries, journals; logs, records
a
delicadeza
gentleness, delicacy; tact, thoughtfulness
de um modo
in a way
desmontar
to take apart, dismantle; to dismount, get off
eu
desenhava
used to draw, was drawing
diminuindo
decreasing, reducing, getting smaller
do avesso
inside out
a
diva
diva
dourada
golden, gold-colored
eu
devolvi
returned, gave back
depois de tanto tempo
after such a long time
o
divertimento
fun, enjoyment
o
desodorante
deodorant
densa
thick, dense
eles
descobrirem
discover, find out
eu
divida
divide, split
depressivo
depressed
derretendo
melting
do zoológico
from the zoo
ele
derrete
melts
digam ao
tell …
das escadas
of the stairs
descuidada
careless, negligent
dividida
divided, split
da competição
of the competition
dolorosa
painful; painful, distressing
o
duelo
duel
eles
devolvam
return, give back
do castelo
of the castle
durante dez anos
for ten years
ele
depila
removes hair, depilates
devolvendo
returning, giving back
dois quilômetros
two kilometers
ele
determina
determines, decides
das outras pessoas
of the other people
devastada
devastated; devastated, destroyed
descanse um pouco
rest a little
deitados
lying down
a
detenção
detention (at school); detention, custody
daqui a dois dias
in two days
distraída
distracted, absent-minded
ele
desmoronou
collapsed, crumbled
desde que eu era criança
since I was a child
detido
detained, arrested
de onde eu venho
where I come from
a
demência
dementia; madness, insanity
depositar
to deposit
do Partido
of the Party
dobrável
foldable, collapsible
ele
diminuiu
decreased, went down, subsided
doze horas
twelve hours
da mesma altura
the same height
diversas vezes
several times
divertidas
fun, entertaining
descascar
to peel, to remove the shell from
de onde você tirou
where did you get
ele
distrai
distracts; distract!
divulgar
to publicize, to make public
durado
lasted
dê certo
work out
devo confessar que
I must admit that
duas vezes por ano
twice a year
dobrando
folding
de todos os tempos
of all time
deste restaurante
of this restaurant
dê o fora daqui
get out of here
despercebido
unnoticed, unobserved
eu
declaro
declare, state
dividido
torn, conflicted; divided, split
decisivo
decisive, crucial, pivotal
ele
digitou
typed
divorciados
divorced
durante um tempo
for a while
os
deveres
duties, responsibilities; homework, assignments
desabar
to collapse, cave in
o
desvio
detour, deviation
desorientado
disoriented, confused
dos detalhes
of the details
diária
daily
dezessete anos
seventeen years old
de esconde-esconde
hide-and-seek
da juventude
of youth
o
designer
designer
os
desconhecidos
strangers, unknown people
ele
desenvolve
develops
da pobreza
from poverty
decisiva
decisive, crucial
disposto
willing, ready
daquele livro
of that book
de imediato
immediately
eu
descreveria
would describe
o
detector
detector
dessa ideia
of this idea
os
defletores
deflectors, shields
do pecado
of sin
domar
tame, subdue
eu
dobrei
folded; worked a double shift
o
delinquente
criminal, offender
eu
demito
resign, quit; dismiss, fire
nós
desistimos
we give up, we gave up
o
Delegado
police commissioner, police chief
desligou na minha cara
hung up on me
do leste
of the East
da prefeitura
of the city hall
decerto
surely, certainly, probably
desenvolvido
developed, advanced
eles
despediram
fired, dismissed; said goodbye, took leave
do que de costume
than usual
do ano passado
last year
descrita
described
de boca fechada
keep quiet
eu
defenda
defend, protect
da parte dele
of him
eu
despeça
say goodbye, take leave; fire, dismiss
desnecessários
unnecessary
desempregada
unemployed
dezessete
seventeen
a
deficiência
disability, impairment
os
dragões
dragons
ele
domina
masters, dominates, controls
desconfiado
suspicious, distrustful
eu
detestei
I hated
destruída
destroyed
derramamento de sangue
bloodshed
o
dezembro
December
eu
digite
type, enter
do fundo do meu coração
from the bottom of my heart
de bruços
face down
Dia dos Namorados
Valentine's Day
Desculpe
sorry, excuse me
desde já
in advance
desagradáveis
unpleasant, disagreeable
danada
terrible, intense; angry, mad
as
danças
dances
do terraço
of the terrace; from the terrace
eu
desviei
diverted, redirected; swerved, dodged
o
delírio
absurdity, crazy idea, nonsense
daquela vez
that time
de segunda a sexta
Monday to Friday
de rotina
routine
de que forma
in what way
dois metros
two meters
de mercado
of the market
detestei estudar
I hated studying
deveria ter tentado fazer isso
should have tried to do that
do Exterior
of Foreign Affairs
de olhos fechados
with your eyes closed
dar o troco
give change; get even
da Recompensa
of the reward
da camisa
of the shirt
dar ouvidos a
listen to; heed
da Briga
of the fight
dar duro
to work hard
dizer respeito a
to concern
de Blues
of blues
de avisá
to let someone know; to notify
o
D
D (grade); D-size battery
devolvê
to return, to give back
eu
detenha
arrest, detain
ele
declara
declares, announces
diga-lhes para
tell them to
disse que meu computador ainda não estava pronto
said that my computer still wasn't ready
ele
desenrola
sort it out, work it out
da cabeça aos pés
from head to toe
desonesta
dishonest
a
diligência
stagecoach, horse-drawn carriage; diligence, care
ele
dominou
dominated, mastered
o
diabetes
diabetes
drásticas
drastic, extreme
douradas
golden, gold-colored
disléxico
dyslexic
desta manhã
this morning’s
nós
dissermos
say, tell
divorciado
divorced
despejado
evicted
eles
dispararam
fired, shot; set off, triggered; soared, shot up
eles
dirijam
drive; make your way, go; address
deste mundo
of this world
dá-lo
to give it
eu
demore
take time, take a while
de roer as unhas
of biting one's nails
o
deque
deck
os
documentários
documentaries
decepcionada
disappointed
dia das mães
Mother's Day
eu
durasse
lasted
os
diretores
directors
daquele restaurante
of that restaurant
devorado
devoured, eaten up
a
discoteca
nightclub, disco; record collection
ele
diferencia
distinguishes, differentiates; differs, stands out
eles
disparem
shoot, fire
eles
deixariam
would leave; would let, would allow
desapontada
disappointed
delatar
to inform on, to turn in, to betray
da Silva
of the Silva family
desse grupo
of this group
deficiente
disabled, impaired; deficient, lacking
ele
desenvolveu
developed
documento de identidade
identity document
as
distrações
distractions, diversions
de esquerda
left-wing; on the left
diplomático
diplomatic, tactful
o
desembarque
getting off, disembarking; landing
eles
derem
give, provide; turn out, go
eu
desconfio
suspect, distrust
os
depoimentos
testimonies, statements
ele
despediu
fired, dismissed; said goodbye
dócil
gentle, docile
dormente
numb
de certo modo
in a way
de junho
of June
dois terços
two thirds
ele
deletou
deleted
digno de confiança
trustworthy
depor
to testify, to give testimony
desculpe-nos
excuse us
durante um mês
for a month
Dele
his, of him
demiti-lo
to fire him
eu
desobedeci
disobeyed
a
donzela
maiden, damsel
duas vezes ao dia
twice a day
a
Dona
Mrs., ma'am
depois do acidente
after the accident
disparado
racing, pounding; at full speed, rushing
ele
desembarcou
got off, disembarked; landed
eles
diferem
differ, are different
ele
danificou
damaged
demolir
to demolish, to tear down
de cabo a rabo
from end to end
a
descida
descent, way down
diga-lhe para
tell him or her to
dizer-lhes
to tell them
eles
descobrem
discover, find out
denunciá-lo
report him
deixe uma mensagem
leave a message
eu
desperte
wake up; wake
a
discrição
discretion, confidentiality
desativar
deactivate, disable; defuse
a
demonstração
demonstration, display; proof, evidence
de estômago vazio
on an empty stomach
dedicada
dedicated, devoted
desde manhã
since this morning
dispersar
disperse, scatter
a
dúzia
dozen
o
drone
drone, unmanned aircraft
desmaiado
unconscious, passed out
ele
desperdiça
wastes
desligados
off, switched off
ele
dormirá
will sleep
da comunidade
of the community
descrevê
describe
eles
destruirão
will destroy
derrubado
knocked down, brought down
o
Decano
dean
desperdiçando
wasting
eles
dividam
divide, share out
dos seus olhos
of your eyes
de si mesmos
of themselves
deixe-as
leave them; let them
os
disfarces
disguises, costumes
ele
desistirá
will give up, will quit
os
Deuses
gods
a
desonra
disgrace, dishonor, shame
delicadamente
gently, delicately
do altar
of the altar
dar uma palavrinha com
have a quick word with
dos seus sonhos
of your dreams
definitivo
final, permanent; decisive, defining
distraí-los
distract them
do Céu
of heaven
desse modo
this way
ele
desperdiçou
wasted, squandered
a
delatora
informer, snitch
os
descendentes
descendants, offspring
devido
due, owed; appropriate, proper
o
desrespeito
disrespect
despertando
waking up, awakening; awakening, stirring up
durona
tough, hard
eles
derrubaram
knocked down, felled
dezenove
nineteen
ele
desanimou
discouraged, lost heart
eles
dessem
gave
a
diplomacia
diplomacy
ele
dispara
shoots, fires; sets off, triggers; shoots ahead, surges ahead
desde aquele dia
since that day
dizê-lo
to say it
eu
decidirei
will decide
decidida
determined, resolved
duvidosa
questionable, dubious, suspicious
nós
dependemos
we depend
drástica
drastic, radical
as
distâncias
distances
eles
deixassem
let, allow
a
delegação
delegation, group of representatives
eu
descrevi
described
eu
derramei
I spilled; I shed
daquela maneira
that way
eles
dizerem
to say, to tell
de última hora
last-minute
da vista
of the view; from the view
dá vontade de chorar
makes you want to cry
do mercado
of the market
de que maneira
in what way
desistir de seu sonho
give up on your dream
do sério
… crazy
descansar em paz
rest in peace
de abelha
from bees
deixar na mão
let down
dar valor
to value; to appreciate
eu
deparei
came across, encountered
derrotá
to defeat
do seu agrado
to your liking
depenar
to pluck; to fleece, to rip off
divulgado
announced, made public, released
eles
desejaram
wanted, wished, desired
eu
descobrirei
will discover, will find out
de linho
linen
eles
desapareçam
disappear, vanish
deve ter havido
there must have been
de atendimento
for service
dotado
gifted, talented; well-endowed
nós
devamos
should, ought to
darem
give
detidos
detained, arrested
dióxido de carbono
carbon dioxide
dá-lhe
give him/her
do Exército
of the Army
o
dossiê
file, dossier
desculpar-me
apologize
descartada
discarded, rejected
eu
dediquei
I dedicated, I devoted
depois de tudo que fizemos
after everything we did
drogada
high, drugged
o
decano
dean
nós
defendemos
defend, stand up for
de boa vontade
willingly; gladly
ele
descasca
peels
ele
digita
type, enter
eu
demorarei
will take (time), will be long
as
defesas
defenses, protective measures; arguments in one's defense
deixada
left, abandoned
eu
despreze
despise, look down on
decorando
memorizing, learning by heart; decorating
o
domicílio
home, residence
eu
dormiria
would sleep
de carne e osso
in the flesh; flesh and blood
do trono
of the throne
danificada
damaged
ele
doa
hurts
o
descuido
carelessness, negligence
descobertos
discovered
o
delito
crime, offense
dores nas costas
back pain
desprezíveis
despicable, contemptible; negligible, insignificant
divorciada
divorced
de gude
marble (as in the game)
ele
decolou
took off
o
degenerado
pervert, degenerate
eu
dependia
depended on
o
Deserto
desert
ele
define
defines, determines
eu
demiti
fired, dismissed; resigned, quit
detrás
behind, at the back of; behind, responsible for
do jeito dele
his own way
de mau gosto
in bad taste
eles
discordam
disagree
descarada
shameless, brazen
o
dominó
dominoes
a
duquesa
duchess
o
drinque
drink, cocktail
Dois Oito
two eight
desastrado
clumsy, accident-prone
a
dimensão
dimension
eu
dependo
depend on, rely on
eles
decidam
decide
debaixo da ponte
under the bridge
a
Deusa
goddess
as
desvantagens
disadvantages, drawbacks
da noite para o dia
overnight
eles
dormirem
sleep
dar-lhes
give them
deste homem
of this man
os
departamentos
departments
daqui a um mês
in a month
tu
dizes
say, tell
descrevendo
describing
desfazendo
unpacking; getting rid of; coming apart
o
dueto
duet
eu
desconheço
don't know, am unfamiliar with
duas dúzias de
two dozen
detê-la
stop her
eu
diminua
reduce, decrease, lower, lessen
o
decreto
decree, order
o
dinamarquês
Danish
dar uma passada
to stop by
do início ao fim
from beginning to end
desrespeitar
to disrespect, to show disrespect to
desorganizada
disorganized, messy
a
delegada
police chief, police commissioner
a
documentação
paperwork, documents, documentation
deletar
to delete
desempregados
unemployed
eu
despertei
woke up, awoke
nós
darmos
for us to give; for us to take (a walk or ride)
ele
despejou
poured, dumped; evicted, kicked out
debaixo d'água
underwater
a
dinâmica
dynamic, pattern of interaction; dynamics
desapontadas
disappointed
desnecessariamente
unnecessarily, needlessly
do pântano
of the swamp
dispostos
willing, ready; in good spirits
desleal
disloyal, unfaithful
eu
desistiria
would give up, would quit
eu
desculpo
apologize; forgive, excuse
desse mundo
of this world
desconfiada
suspicious, distrustful
disputar
to compete for, to contend for; to fight, to wage
as
direções
directions, routes; directions, instructions
eu
dispenso
I decline, I don't need, I can do without; I dismiss, I let go
nós
descansamos
we rest, we are resting, we rested
desastrada
clumsy
devastadora
devastating
eu
destrave
unlock
descansado
reassured, relieved; rested
tu
deverias
should, ought to
a
decolagem
takeoff, departure
de muitas formas
in many ways
daqui em diante
from now on
demorado
time-consuming, long
nós
descemos
we go down, we went down
deportado
deported
as
derrotas
defeats, losses
desde o princípio
from the beginning
debaixo do braço
under the arm
doando
donating
dum
of a, from a
destacar
to stand out; to highlight, to point out
desce, desce
get down, get down
desatar
to untie, to undo
domésticos
domestic; household, domestic
devorá
to devour, to eat up
documentado
documented
ele
dificulta
makes difficult, complicates, hinders
os
donuts
doughnuts, donuts
desse uma olhada
took a look
ele
dispõe
has, has at one's disposal; arranges
dezenove anos
nineteen years old
a
despesa
expense, cost
destinada
destined, meant
dos pobres
of the poor
dobrada
folded; doubled; dubbed
derramado
spilled, shed
deformado
deformed, misshapen
da forma que
in the way that
ele
desembucha
spill it, tell me already
o
danadinho
little rascal, little troublemaker
ele
dita
dictates, determines, sets
ele
diverte
amuses, entertains
a
dobra
warp (in space travel); fold, crease
o
Deputado
legislator, member of parliament, congressman
dois quartos
two bedrooms
dou-lhe
I give you
da ajuda do
the help of
de um dia para o outro
overnight
descascando
peeling
diligente
diligent, hardworking
ele
deslocou
dislocated; shifted, moved
desde o mês passado
since last month
dia dos namorados
Valentine’s Day
ele
demorará
will take (time), will last
dificultar
to make difficult, to hinder
o
diesel
diesel, diesel fuel
os
detentos
prisoners, inmates
do Sol
of the Sun
desceu do ônibus
got off the bus
ele
dedurou
ratted out, snitched on, informed on
destemidos
fearless, brave
a
discriminação
discrimination
eu
dividi
divide, share
ele
Deu
gave
eles
deixavam
made, left; let, allowed
digerir
to digest, to process; to digest
eu
desaponte
disappoint
dobrado
double, twice as much
eu
desconfiei
suspected; distrusted
eles
divertem
have fun, enjoy themselves; entertain
a
dissuasão
deterrence
do meu passado
of my past
eles
davam
gave, used to give; got along
desperdiçado
wasted
do topo
from the top
da praça
of the square
dar o exemplo
set an example
dinheiro para viajar
money to travel
diz-se que
it is said that
de maneira nenhuma
by no means
de menor
underage
despedida de solteiro
bachelor party
de menos
too little
do Véu
of the Veil
de lua
of the moon
dar nos nervos
get on someone’s nerves
dar bronca
to scold
deixar estar
to leave it be; to let it be
diga-se
it is said
desculpando de algo que não
apologizing for something you didn’t
dar a palavra
to give one’s word
de Fantoches
puppet
de roer
of biting
de Milho
of corn
do zero
from scratch
dar graças
give thanks
dar ideia
give an idea; make a suggestion
dar uma força
to give a hand
de recuperá
to recover it
dar um pulo
to pop over
eu
disponha
you're welcome, at your service
as
dimensões
dimensions, measurements
eu
distraí
got distracted, distracted
destrancou a porta
unlocked the door
durante todo o dia
all day long
de maneira diferente
in a different way
nós
decolaremos
will take off
devagarinho
slowly, nice and slowly
eles
dividiram
divided, split
desgastado
worn out, worn down, exhausted
Dourado
golden, gold-colored
discutível
debatable, open to question
dos velhos tempos
of the old days
deve estar escondendo algo
must be hiding something
dar uma passadinha
to stop by briefly
o
despertador
alarm clock
tu
disseste
said
a
desvantagem
disadvantage, downside
deitem-se
lie down
ele
desprezou
despised, looked down on
desconfiar
to suspect, to distrust
nós
despistamos
lose, shake off
decisão do juiz
judge's decision
desejando
wanting, wishing for, desiring
tu
deves
should, ought to
deformada
deformed, misshapen
da promotoria
of the prosecution
distribuir
to distribute, to hand out
devolvê-lo
to return it
o
desarmamento
disarmament; bomb disposal
eu
descasquei
peeled
a
doca
dock, quay
d'O
of the
a
dependência
dependence, dependency; addiction
o
deslize
mistake, slip-up, blunder
eles
decepcionaram
disappointed
decepcionados
disappointed
dê cor a
add color to
ele
desaparecerá
will disappear, will vanish
demiti-la
fire her
a
discórdia
discord, disagreement, conflict
Do
of the, from the
ele
desapontou
disappointed, let down
ele
descansou
rested
do "Sim
on the “Yes” side
o
delator
informant, snitch
dirijam-se
go to
nós
dancemos
let's dance
o
decote
neckline, décolletage
desinfetar
disinfect
da parte de
on behalf of
do acusado
of the accused; the accused’s
derrubá-lo
knock him down
o
detergente
detergent
eu
defendi
defended
o
distúrbio
disorder, disturbance
eu
defendo
defend, support, stand up for
do corpo docente
of the faculty
os
dialetos
dialects
de gala
formal
designado
assigned, appointed
dedurar
to snitch on, to rat on
demente
insane, mentally ill
da Escuridão
of Darkness
desejado
desired, wanted
nós
dormiremos
will sleep
derrubá
to knock down
divididos
divided, split
a
duna
dune
as
dançarinas
dancers (women)
deveriam ser
should be
ele
dissolve
to dissolve
ele
descascou
peeled
eu
desfaça
get rid of, dispose of; undo
eu
duraria
would last
eu
desperdicei
wasted
nós
decidiremos
we will decide
de várias maneiras
in various ways
do concurso
in the contest
deem uma boa olhada
take a good look
das ruas
from the streets
denunciá
to report, to denounce
derrotá-lo
defeat him
o
débito
debt, obligation; debit
o
Duque
duke
dominar uma língua estrangeira
master a foreign language
ele
desenterrou
dug up, unearthed
desenvolvendo
developing; developing (photographs)
ele
denuncia
reveals, gives away; reports, denounces
daquele lado
on that side
a
Divisão
division, separation; department, division; division (in a sports league)
disse que gostou da refeição que
said he liked the meal that
eu
desabotoe
unbutton
ele
desfez
got rid of; came undone; ended, broke off
datilografar
to type
eles
dividem
share, split, divide
demitindo
firing, dismissing; resigning, quitting
o
Departamento
department, division
eu
domine
dominate, control, master
ele
distraiu
got distracted; distracted
duras
hard; tough, harsh, severe; stubborn, hard-headed
os
dutos
ducts, pipes
a
d’água
of water
durante a semana
during the week
data de nascimento
date of birth
eles
desistem
give up, quit
do mesmo modo
in the same way
eu
desperdice
waste
os
desertores
deserters, defectors
despreocupado
carefree, unconcerned
dirigido
directed; driven
eu
descia
was going down, used to go down
eu
destruiria
would destroy
eu
dera
had given
deus grego
Greek god
a
datilógrafa
typist
ele
desmaia
faints, passes out
o
democrata
democrat
nós
dormíamos
slept, were sleeping
dia vinte de outubro
October 20th
eu
desamarre
untie, unfasten
doidas
crazy, mad
desejo-lhe
I wish you
doidinho
crazy about, eager; a little crazy, slightly crazy
deduzir
to deduce, to infer
a
doutrina
doctrine, set of beliefs or teachings
nós
desligamos
we turn off, we switch off
de pós-graduação
postgraduate
disfarçados
disguised, in disguise
os
devedores
debtors
eles
derrubem
knock down, bring down, take down
o
distanciamento
distance, detachment
os
dublês
stunt doubles
disciplinado
disciplined, self-disciplined
deve estar se perguntando
must be wondering
de muito bom humor
in a very good mood
desumano
inhumane, cruel
de relance
briefly; at a glance
ele
derrotará
will defeat, will beat
despercebidos
unnoticed, unobserved
de espessura
thick
desesperadora
desperate, dire
a
detonação
detonation, explosion
desejável
desirable, desirable to have or do
eu
decepcione
disappoint
ele
desconfiou
suspected, mistrusted
de "código vermelho
of “red code”; used to link something to the phrase “código vermelho” (“red code”)
o
ditador
dictator
o
Dragão
dragon
duradoura
lasting, long-lasting, enduring
o
download
download
dançado
danced
deslizando
sliding, gliding
diplomática
diplomatic; tactful
desconcertante
disconcerting, bewildering
daqui por diante
from now on
de todas as formas
in every way
do cacete
hell of a
deixar o cabelo crescer
to let one's hair grow
deixe seu recado
leave your message
eu
descartei
discarded, ruled out
a
diversidade
diversity, variety
a
discípula
disciple, student, follower
o
disparate
nonsense, foolish thing, absurdity
destroçar
to smash, to shatter, to wreck
de qual parte da
which part of the
durante as refeições
during meals
dissesse, teria de matá
if I told (someone), I’d have to kill (someone)
desmoronando
crumbling, falling apart, collapsing
a
dissertação
essay, dissertation
distraindo
distracting
desapontá-lo
to disappoint you
ele
desmontou
took apart, dismantled
desesperadas
desperate
o
donut
doughnut
degradar
to degrade, to demean
o
desfiladeiro
gorge, ravine
desanimar
to get discouraged, to lose heart
de modo que
so that
desprezar
to despise, to look down on
a
Diva
diva
ele
decepcionou
disappointed
ele
depilou
removed hair from, waxed
os
desertos
deserts
desculpado
apologized; forgiven
deslocou o ombro
dislocated his shoulder
diversas
several, various, different
despercebida
unnoticed
o
deleite
delight, pleasure
disco rígido
hard drive
deitando
lying down; sleeping with
de escrever o CEP
to write the ZIP code
ele
dispensou
dismissed, let go
eles
descobrissem
found out, discovered
de código aberto
open-source
o
desgosto
sorrow, distress; disgust, revulsion
deslizar
to slide, to glide; to swipe
eles
despencaram
plummeted, plunged, dropped sharply
desobediente
disobedient
demasiadamente
too much, excessively
o
duto
duct, pipe, conduit
de mãos atadas
with one's hands tied
dispensar
dismiss, let go, fire; do without, dispense with; give, pay (attention)
desolado
devastated, very upset
de outro modo
in another way
eu
dancei
danced
diagnosticada
diagnosed
do recife
from the reef
a
dádiva
gift, blessing
de longa data
longtime
devorando
devouring, gobbling up
ele
descerá
will go down, will descend; will get off
deve ter se enganado
must have been mistaken
os
democratas
democrats
das antigas
old-school
doidinha
crazy, mad; eager, dying
ele
discordou
disagreed
do que o habitual
than usual
eu
delirava
was delirious, was raving
eu
descubro
I find out, I discover
desempacotar
unpack
eu
desapontei
disappointed
dividindo
dividing, splitting
o
desertor
deserter, defector
a
doninha
weasel
eles
descem
go down, descend
eles
dormirão
will sleep
desgraçar
to ruin, to mess up
Donzela do Tempo
Maiden of Time
a
destreza
skill, dexterity
destinados
destined
desobedecer
to disobey
os
drinques
drinks, cocktails
detectar
detect
dedão do
big toe of the …
ele
disfarçou
hid, concealed; disguised
dolorosamente
painfully, painfully slowly (with painful intensity)
o
decorador
decorator, interior decorator
ele
detonou
detonated, set off; beat up
diga para eles que
tell them that
debaixo do sofá
under the sofa
ele
deslizou
slid, slipped
descontrolado
out of control, uncontrolled
detenham-no
detain him
destro
right-handed
eu
decepcionaria
would disappoint
destruídas
destroyed
dinheiro suficiente para comprar uma casa
enough money to buy a house
do andar de cima
upstairs; from upstairs
ele
descarregou
ran out of battery, ran out of charge; unloaded
decapitar
to behead, to decapitate
eu
dependesse
depended
discernir
to distinguish, to tell apart
eles
dirigem
drive; head, go; direct, lead
de boca aberta
with one's mouth open
dar uma palestra
give a lecture
dar pé
to work out; to be feasible
duvidei disso
I doubted that
deixar quieto
leave alone; let it be
de orc
of orcs
de certeza
for sure
o
Diamante
diamond
a
Defesa
defense, defence
o
Demônio
demon, devil
o
Destino
fate, destiny; destination