o domingo

Tirarei o domingo de folga.

I'll take Sunday off.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E me convidar para almoçar num domingo.

And invite me to lunch on a Sunday.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Virei te pegar domingo a oito com previsto.

I’ll come pick you up on Sunday at eight, as planned.

— Adeus, Meninos (1987)

Sr. Lobo, meu filho morreu num acidente de trem num domingo à tarde.

Mr. Lobo, my son died in a train accident on a Sunday afternoon.

— 3 Idiotas (2009)

Não era só um domingo cristão; era um imenso domingo universal.

It wasn’t just a Christian Sunday; it was one immense, universal Sunday.

Você e Babinot vai me ajudar a ajeitar as flores para domingo.

You and Babinot are going to help me arrange the flowers for Sunday.

— Adeus, Meninos (1987)

O sábado e o domingo são os dias de repouso.

Saturday and Sunday are days of rest.

Ontem foi quinta-feira e depois de amanhã é domingo.

Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.

Depois de amanhã é domingo.

The day after tomorrow is Sunday.

"Até quando você ficará em Pequim?""Até domingo."

“How long will you be staying in Beijing?” “Until Sunday.”

Almoçamos domingo.

We had lunch on Sunday.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Estou doente desde domingo.

I've been sick since Sunday.

Domingo é um dia ótimo.

Sunday is a great day.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É domingo e o cinema está vazio.

It is Sunday and the movie theater is empty.

— Kung-Fusão (2004)

Que belo domingo para ler ao sol.

What a lovely Sunday to read in the sun.

O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo.

The accident happened at dusk last Sunday.

A segunda-feira sucede o domingo.

Monday follows Sunday.

Nós ficaremos aqui até domingo.

We'll stay here until Sunday.

Passei o domingo com a minha esposa.

I spent Sunday with my wife.

— As Diabólicas (1955)

Domingo já?

Sunday already?

— Estômago (2008)

Levava isso dentro dele a cada domingo.

He carried that with him every Sunday.

— Senna (2010)

Domingo vou à igreja.

I'm going to church on Sunday.

Sendo domingo, o parque estava lotado.

Since it was Sunday, the park was packed.

Eu não trabalho nem sábado e nem domingo.

I don't work on Saturdays or Sundays.

Sim, te espero domingo lá em casa, filha.

Yes, I'll be waiting for you at home on Sunday, daughter.

— Dor e Glória (2019)

Amanhã é domingo.

Tomorrow is Sunday.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Até domingo!

See you Sunday!

Domingo segue o sábado.

Sunday follows Saturday.

Porque eu e o George gostamos de ver TV domingo à noite.

Because George and I like to watch TV on Sunday nights.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O domingo não é um dia comum para mim.

Sunday is not an ordinary day for me.

É que domingo tem a festa de Nossa Senhora, Santa Maria.

That's because Sunday is the feast day of Our Lady, Saint Mary.

— A Vida é Bela (1997)

Hoje é sábado e amanhã será domingo.

Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.

Ontem foi domingo, oito de outubro.

Yesterday was Sunday, October 8th.

Não trabalho domingo.

I don't work on Sundays.

O sétimo dia da semana é domingo.

The seventh day of the week is Sunday.

Não perderei meu domingo.

I won't waste my Sunday.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Te vejo domingo!

See you Sunday!

Domingo que vem iremos visitar nossa tia.

Next Sunday we're going to visit our aunt.

Minha mãe me trouxe um belo vestido último domingo.

My mother brought me a beautiful dress last Sunday.

A regra foi publicada hoje, e vale a partir de domingo.

The rule was published today and takes effect on Sunday.

— O Profeta (2009)

Domingo.

Sunday.

— Psicose (1960)

É domingo.

It's Sunday.

— Psicose (1960)

Você deve estar de volta no máximo até domingo.

You must be back by Sunday at the latest.

Ele estará de volta até domingo.

He will be back by Sunday.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Então, domingo.

So, Sunday.

— Suspiria (1977)

Quais são os seus planos para o domingo?

What are your plans for Sunday?

Domingo não é dia de trabalho.

Sunday is not a workday.

Desculpe ligar domingo de manhã.

Sorry to call on Sunday morning.

— Parasita (2019)

Domingo é o primeiro dia da semana.

Sunday is the first day of the week.

Como era domingo, a loja estava fechada.

Since it was Sunday, the store was closed.

Lembre de ir pescar comigo neste próximo domingo.

Remember to go fishing with me this coming Sunday.

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.

If today were Sunday, I would go fishing.

Até domingo.

See you Sunday.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ó, é domingo agora, hein.

Hey, it's Sunday now, you know.

— Estômago (2008)

Este domingo é o dia das mães na Espanha.

This Sunday is Mother's Day in Spain.

Hoje é domingo, eu quero continuar dormindo!

Today is Sunday; I want to keep sleeping!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faremos um churrasco domingo.

We’re having a barbecue on Sunday.

Amanhã é o segundo domingo do mês de maio.

Tomorrow is the second Sunday of May.

Então até domingo?

So, see you Sunday?

— F1: O Filme (2025)

Domingo vamos almoçar na casa dos meus pais.

On Sunday we're having lunch at my parents' house.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu vou ficar com você até domingo de manhã.

I’ll stay with you until Sunday morning.

O domingo pacífico.

The peaceful Sunday.

— Asas do Desejo (1987)

Não era segunda-feira, era um domingo.

It wasn't Monday; it was a Sunday.

— A Grande Escapada (1966)

Era de segunda a sexta e sábado e domingo era meu.

It was Monday through Friday, and Saturday and Sunday were mine.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.

The supermarket is open every day except Sunday.

Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

We're going to visit our uncle next Sunday.

Hoje é sábado, e amanhã será domingo.

Today is Saturday, and tomorrow will be Sunday.

Infelizmente amanhã é domingo.

Unfortunately, tomorrow is Sunday.

— Tampopo (1985)

Nós trabalhamos todos os dias da semana, exceto domingo.

We work every day of the week, except Sunday.

Onde prefere que seja a corrida do domingo?

Where would you prefer the race to be on Sunday?

— Os Incompreendidos (1959)

Os senhores gostariam de jogar tênis nesse domingo?

Would you gentlemen like to play tennis this Sunday?

Convido você a ir domingo fora da cidade, para um piquenique.

I invite you to go out of town on Sunday for a picnic.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Domingo?

Sunday?

— Noites de Cabíria (1957)

Nem todo dia é domingo.

Not every day is Sunday.

Depois de amanhã será domingo.

The day after tomorrow will be Sunday.

Jantar domingo?

Dinner on Sunday?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu passei o último domingo lendo um romance.

I spent last Sunday reading a novel.

Domingo é o último dia da semana.

Sunday is the last day of the week.

É domingo de Páscoa.

It's Easter Sunday.

— Sede de Sangue (2009)

Tom foi para o parque domingo à tarde.

Tom went to the park on Sunday afternoon.

Está chovendo desde domingo.

It has been raining since Sunday.

É, domingo agora.

Yeah, it’s Sunday now.

— Estômago (2008)

Temos um show neste domingo.

We have a show this Sunday.

— Perfect Blue (1998)

Odeio domingo.

I hate Sundays.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Hoje é domingo.

Today is Sunday.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)