would say, would tell
Se dissesse"serei médico", diriam"é mentira".
If I said, “I’ll be a doctor,” they’d say, “That’s a lie.”
— Doentes de Amor (2017)
Why would they say that?
Se pudessem fazer uma crítica construtiva, o que diriam?
If you could offer constructive criticism, what would you say?
— F1: O Filme (2025)
Alguns diriam que ele está brincando com fogo.
Some would say he’s playing with fire.
Não sei por que diriam algo ruim a meu respeito.
I don't know why they would say something bad about me.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)