dançando

Ele está dançando com Madge.

He is dancing with Madge.

— Férias de Amor (1955)

Assim pode ver suas amigas dançando do outro lado da rua.

That way you can see your friends dancing across the street.

— Fale com Ela (2002)

O que está fazendo, dançando ao redor de Paris sem seu passaporte?

What are you doing, dancing around Paris without your passport?

— Queen (2014)

Elas estão dançando, não é?

They are dancing, aren't they?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se continuar dançando com o diabo, um dia ele te seguirá até em casa.

If you keep dancing with the devil, one day he’ll follow you home.

— Pecadores (2025)

Elas e as amigas deram um show, dançando.

They and their friends put on a show, dancing.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É ele que estava dançando?

Was he the one who was dancing?

— O Ódio (1995)

Pega a bebida e vem dançando!

Grab a drink and come dance!

— Os Bons Companheiros (1990)

Eles estão dançando.

They are dancing.

As letras estão dançando.

The letters are dancing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu tinha uma foto de Tom dançando.

I had a picture of Tom dancing.

Eu estou dançando aqui.

I'm dancing here.

— Маленькая Вера (1988)

A cidade em peso despediu-se dele, cantando e dançando.

The entire city bid him farewell, singing and dancing.

— O Espelho (1975)

Ele está dançando loucamente.

He is dancing wildly.

— Crematório (2015)

Espero que ninguém me tenha visto dançando.

I hope no one saw me dancing.

Cobra com sapo dançando!

A snake with a dancing frog!

— Abril Despedaçado (2001)

Ó o homem dançando.

Look at the man dancing.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Elas estão dançando.

They are dancing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Rosinha Villa dançando.

Rosinha Villa dancing.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ficam dançando ali.

They keep dancing there.

— Aquarius (2016)

Gostava de me ver dançando!

I'd love to see myself dancing!

— Oito e Meio (1963)

Olha que graça as meninas dançando.

Look how cute the girls are dancing.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que você está dançando?

Why are you dancing?

Vamos continuar dançando.

Let's keep dancing.

— Tropa de Elite (2007)

Dançando conforme a música.

Going along with the flow.

— Questão de Honra (1992)

Continue dançando.

Keep dancing.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu posso dizer muito sobre um homem dançando com ele.

I can tell a lot about a man dancing with him.

— Férias de Amor (1955)

Tom e Mary estão dançando.

Tom and Mary are dancing.

Por que vocês estão dançando?

Why are you dancing?

Se estamos dançando é porque a música é para dançar, é música de baile.

If we're dancing, it's because the music is meant for dancing—it's dance music.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mesmo quando ninguém estava dançando.

Even when no one was dancing.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu estou dançando.

I am dancing.

Você é livre para ir dançando para casa.

You are free to dance your way home.

— Jojo Rabbit (2019)

Cobra dançando com quê?

What is the snake dancing with?

— Abril Despedaçado (2001)

Por que ela está dançando?

Why is she dancing?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele estava dançando com Madge.

He was dancing with Madge.

— Férias de Amor (1955)

Sabe, dançando com você agora é como se o tempo não tivesse passado.

You know, dancing with you right now is like no time has passed.

— Служебный роман (1977)

Estamos dançando.

We are dancing.