de cabeça para baixo

upside down

→ de
phrase Uncommon #17,433
upside down Can also be used figuratively to mean completely overturned or turned upside down.
PO: A caixa caiu e ficou de cabeça para baixo.
EN: The box fell and ended up upside down.

Porque pediu para ficar de cabeça para baixo?

Why did he ask to be upside down?

— Andrei Rublev (1966)

É um barco virado de cabeça para baixo.

It's a boat turned upside down.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Jim sabe voar de cabeça para baixo.

Jim knows how to fly upside down.

Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.

He was reading a newspaper upside down.

O livro dele estava de cabeça para baixo.

His book was upside down.

De cabeça para baixo.

Upside down.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parece que está de cabeça para baixo.

It looks like it's upside down.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está de cabeça para baixo!

It's upside down!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Alice vai te dizer que no País das Maravilhas está tudo de cabeça para baixo.

Alice will tell you that in Wonderland everything is upside down.

O quadro está pendurado de cabeça para baixo.

The painting is hanging upside down.

O mundo está de cabeça para baixo.

The world is upside down.

— Bacurau (2019)

Ele sempre está de cabeça para baixo.

It's always upside down.

— O Castelo Animado (2004)

Por que está de cabeça para baixo?

Why is it upside down?

Imagino como fica Hong Kong de cabeça para baixo.

I imagine what Hong Kong looks like upside down.

— Felizes Juntos (1997)

A revista está de cabeça para baixo.

The magazine is upside down.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mastigue água de cabeça para baixo.

Chew water upside down.

— Tropa de Elite (2007)

É você que está de cabeça para baixo, irmão.

You're the one who's upside down, brother.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele virou minha vida de cabeça para baixo.

He turned my life upside down.

Pelo menos não está mais de cabeça para baixo.

At least it's not upside down anymore.

— O Castelo Animado (2004)