Yap.Town

de uma forma

in a way

→ de
phrase Uncommon #19,044
in a way Often followed by an adjective, as in “de uma forma diferente” (“in a different way”).
PO: Ela explicou o problema de uma forma simples.
EN: She explained the problem in a simple way.

Cada um absorve cada história de uma forma.

Each person absorbs each story in their own way.

— A Criada (2016)

Não morra de uma forma idiota assim!

Don't die in such a stupid way!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sabe, Alisa, ele tem me observado de uma forma que me assusta.

You know, Alisa, he’s been watching me in a way that scares me.

— Guardiões do Dia (2006)

Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva.

In my opinion, we should use our time in a more constructive way.

De uma forma incrível.

In an incredible way.

— Stalker (1979)

O patrão trabalha de uma forma misteriosa.

The boss works in mysterious ways.

— Caché (2005)

Você tem que lutar de uma forma que as pessoas lembrem de você.

You have to fight in a way that people will remember you.

— Dangal (2016)

Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.

Now I see life in a different way than I used to.

De uma forma mais discreta, prefiro crer.

In a more discreet way, I prefer to believe.

— Questão de Tempo (2013)

Vou criá-los de uma forma moderna, soltos na natureza.

I'm going to raise them in a modern way, free in nature.

— Jean de Florette (1986)

Eu tenho que ir lá, de uma forma ou de outra.

I have to go there, one way or another.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você nos ajudar, eu irei agradecê-lo de uma forma inimaginável.

If you help us, I will thank you in an unimaginable way.

— Flores do Oriente (2011)

Por que você não tenta fazer isso de uma forma diferente?

Why don't you try doing it differently?

Isso seria irônico de uma forma.

That would be ironic in a way.

Eu faria de uma forma diferente da que você fez.

I would do it differently than you did.