Yap.Town

da minha filha

of my daughter

→ da
phrase Uncommon #11,525
of my daughter Can also mean "from my daughter" depending on context.
PO: A mochila da minha filha está no carro.
EN: My daughter's backpack is in the car.

Só quero chegar em casa para o aniversário da minha filha.

I just want to get home for my daughter's birthday.

— Um Dia de Fúria (1993)

Está falando do monstro que está dentro da minha filha?

Are you talking about the monster that's inside my daughter?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

I am very proud of my daughter.

Mas eu lembrei do nascimento da minha filha.

But I remembered my daughter's birth.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela é a melhor amiga da minha filha.

She is my daughter’s best friend.

Mary é a melhor amiga da minha filha.

Mary is my daughter’s best friend.

É a luta da minha filha.

It's my daughter's fight.

— Dangal (2016)

Este era o quarto da minha filha.

This was my daughter's room.

— As Memórias de Marnie (2014)

Marido da minha filha.

My daughter's husband.

— A Voz do Silêncio (2016)

Isso vai ajudá-lo a achar o assassino da minha filha?

Will this help you find my daughter's killer?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu queria saber o ponto de encontro da minha filha, Willa.

I wanted to know my daughter Willa's meeting point.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pedi a custódia da minha filha.

I requested custody of my daughter.

— O Tempo com Você (2019)

Ganhei esta caneca da minha filha.

I received this mug as a gift from my daughter.

— O Hospedeiro (2006)

Eu vou lhe dar chance pra você provar que é macho, que gosta da minha filha.

I'm going to give you a chance to prove you're a man, that you like my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

O amor da minha filha é tudo o que me resta.

My daughter's love is all I have left.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Uma convidada da minha filha.

A guest of my daughter's.

— As Memórias de Marnie (2014)

É aniversário da minha filha hoje.

It's my daughter's birthday today.

— Um Dia de Fúria (1993)

Foi a decisão da minha filha.

It was my daughter’s decision.

— Irmão Bajrangi (2015)

É o carro da minha filha!

It's my daughter's car!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Fale da minha filha de novo, e não terá vidro que me impeça de estrangular você.

Mention my daughter again, and no glass will stop me from strangling you.

— O Sobrevivente (2025)

Eu devo ter sapatos do seu tamanho que eram da minha filha.

I must have shoes in your size that used to belong to my daughter.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu disse a você para ficar longe da minha filha.

I told you to stay away from my daughter.

Sai da minha filha.

Get away from my daughter.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aos olhos da minha filha, sou mau, um traidor.

In my daughter's eyes, I am evil, a traitor.

— Flores do Oriente (2011)

Tenho orgulho da minha filha.

I’m proud of my daughter.

É o carro da minha filha.

It's my daughter's car.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)