Yap.Town

a d’água

of water, from water

d’ of, from + água water
noun · singular feminine Rare #40,902
of water
PO: Bebi um copo d’água.
EN: I drank a glass of water.

Dali, a água desce por aqui, passando pelos antigos moinhos d’água.

From there, the water flows down this way, past the old watermills.

Vocês estão fazendo tempestade num copo d’água.

You’re making a mountain out of a molehill.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que fazer tempestade num copo d’água?

Why make a mountain out of a molehill?

— देवदास (2002)

Por que está fazendo tempestade em copo d’água?

Why are you making a mountain out of a molehill?

— O que o Coração Deseja (2001)

preposition Rare #40,903
of water, from water Contraction of de água; the exact translation depends on the phrase it appears in.
PO: Ela saiu d’água e pegou uma toalha.
EN: She got out of the water and grabbed a towel.

Outros, quando se estava debaixo d’água.

Others, when you were underwater.

Debaixo d’água, a gente não pesa nada.

Underwater, we don’t weigh anything.

Como saiu de dentro d’água?

How did you get out of the water?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O paiol de velas estava bem debaixo d’água.

The candle storeroom was completely underwater.