Yap.Town

eles desçam

go down, come down

→ descer
desç go down; descend + am 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #11,459
go down, come down Used with "vocês" (you plural) in the present subjunctive or as a command (imperative).
PO: Por favor, desçam do ônibus na próxima parada.
EN: Please get off the bus at the next stop.
Conjugation of descer
Subjunctive present
SingularPlural
First desça —
Third desça desçam
Imperative
SingularPlural
Second desce —
Third desça desçam

Desçam conversando, vamos!

Let's go downstairs and talk, come on!

— Oito e Meio (1963)

Espere que desçam.

Wait for them to come down.

— O Profeta (2009)

Desçam na próxima parada com a maleta e o filho.

Get off at the next stop with the suitcase and your child.

— Trem-Bala (2022)

Depois desçam para Valence.

Then go down to Valence.

— Destruição Final 2 (2026)

Depois, quero que desçam ao centro da cidade e vejam como eles vivem.

Then, I want you to go downtown and see how they live.

— Malcolm X (1992)

Vamos, desçam.

Come on, get down.

— Pinóquio (2019)

Desçam então.

Then come down.

— O Tao de Steve (2000)

Desçam, vamos!

Come down, let's go!

— Destruição Final 2 (2026)

Desçam dos seus navios!

Get off your ships!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desçam todos!

Everyone get down!

— Oito e Meio (1963)

Desçam da árvore!

Get down from the tree!

Desçam os dois daí agora.

Both of you, get down from there right now.

— O Poço (2019)

Descansem e desçam para o jantar!

Rest and then come down for dinner!

— Medo (2003)

Agora desçam, mas com calma.

Now get down, but take it easy.

— Pinóquio (2019)

Desçam já.

Get down now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Desçam.

Go down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não desçam lá!

Don't go down there!

— [REC] (2007)

Desçam e não pulem.

Go down and don't jump.

— Flores do Oriente (2011)

Desçam!

Get down!

— Duro de Matar (1988)

Por favor, desçam até a oficina.

Please come down to the workshop.

— [REC] (2007)

Desçam daí!

Get down from there!

— Flores do Oriente (2011)

Desçam para a trincheira!

Get down into the trench!

— Destruição Final 2 (2026)

Desçam a janela.

Roll down the window.

— Amores Brutos (2000)

Desçam meu pai!

Come down, my father!

— [REC] (2007)

Vamos, desçam depressa.

Come on, get down quickly.

— Morte ao Vivo (1996)

Não desçam!

Don't go down!

— [REC] (2007)

Desçam e pensem nisso.

Go downstairs and think about it.

— Flores do Oriente (2011)

Desçam, pensaremos nisso.

Come down, we'll think about it.

— Flores do Oriente (2011)

Desçam do trem imediatamente.

Get off the train immediately.

Desçam só um segundinho.

Just go down for a second.

— Dinheiro Suspeito (2026)