Yap.Town

o defeito

flaw, defect

d ɨ f ɐ j t u
noun · masculine Uncommon #13,038
flaw, defect
PO: O carro tem um defeito pequeno.
EN: The car has a small defect.
Declension of defeito
defeitodefeitos

Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.

To be perfect, she only needed to have one flaw.

Este carro está sempre dando defeito ultimamente.

This car has been constantly breaking down lately.

Vou dizer o defeito.

I’ll point out the flaw.

O meu brinquedo está com defeito.

My toy is defective.

Está com defeito.

It's defective.

Em caso de defeito, vocês têm que fazer o seguinte.

In case of a defect, you have to do the following.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Também tenho outro defeito.

I have another flaw, too.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou relatar o defeito.

I’ll report the defect.

Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

To be perfect, it only lacked one flaw.

Olha, só esclarecendo, você não precisa escolher nenhum defeito.

Look, just to clarify, you don't have to pick out any flaws.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual é seu maior defeito?

What is your biggest flaw?

Você achou o defeito?

Did you find the defect?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele não tem defeito.

He is flawless.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tenho quase nenhum defeito.

I have almost no flaws.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele é perfeito sem nenhum defeito.

He is perfect, without any flaws.

— PK (2014)

Aquele gato tem algum defeito.

That cat has some defect.

— Os Caras Malvados (2022)

Não lhe faltava o defeito físico, excitante da beleza que a corrupção contempla.

He didn’t lack the physical defect that stirred the beauty corruption admires.

— Vale Abraão (1993)

O elevador não para no terceiro andar, tá com defeito.

The elevator won't stop on the third floor; it's broken.

Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.

To be perfect, it only lacked one flaw.

Pode estar com defeito.

It may be defective.

— Malèna (2000)

Um defeito.

A defect.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Veio com defeito.

It arrived defective.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Acho que está com defeito.

I think it's defective.

— Um Dia de Fúria (1993)

O ar condicionado está com defeito.

The air conditioner is broken.

Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.

This vision defect can be corrected with surgery.

E se o maior defeito dela for apenas benevolência?

What if her biggest flaw is simply benevolence?

— Tron: Ares (2025)

Ah, seu major, vivem querendo que pobre não tenha defeito.

Ah, Major, they always expect poor people to be flawless.

— O Auto da Compadecida (2000)